prokouknout oor Engels
prokouknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
see through
A chce zjistit, jestli dokážeme tyto klišé prokouknout.
And he wants to learn if there's a way for us to see through these clichés.
to see through
A chce zjistit, jestli dokážeme tyto klišé prokouknout.
And he wants to learn if there's a way for us to see through these clichés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nijak nás nemohli prokouknout.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mezi nima něco, co se snažím prokouknout.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu prokouknout toho Yanga.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych ho víc prokouknout.
Seafaring sector` the following shall be insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tě prokouknout, Barry Allene.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kterou část přesně se snažíš prokouknout?
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nemohl prokouknout.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebýt jí, tak by nedokázal prokouknout pod tu ženskou duši a ženskou sukni tak dobře, jako to dělá.
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážeš všechno prokouknout.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases whichare harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusel jste prokouknout Nicolaivi lžiAle každopádně jste dělal co jste myslel, že je spravné celou dobu
Some had reservationsopensubtitles2 opensubtitles2
Co chcete prokouknout?
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas dokážu lidi lépe prokouknout.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželské dvojice necítí nenávist ke svobodným, chtějí nás prokouknout
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECopensubtitles2 opensubtitles2
A chce zjistit, jestli dokážeme tyto klišé prokouknout.
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsi, že můžu vybrat další cíl.Najít ho, proklepnout ho, prokouknout ho
Could I just go buy her something?opensubtitles2 opensubtitles2
Těm, kdo chtějí prokouknout, jak ze světa uniknout. "
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsi to prokouknout.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem to prokouknout, Gibbsi.
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, vím že mě prokoukneš, ale nemysli si, že tě taky nemůžu prokouknout.
Say the goddamnwords!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenáviděl jsem ji, ale ještě jsem ji nedokázal prokouknout
Thousand and oneopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, šéfa není nikdy těžký prokouknout.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusel jste prokouknout Nicolaivi lži Ale každopádně jste dělal co jste myslel, že je spravné celou dobu
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, měl jsem vás prokouknout, jako závistivýho poraženýho.
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedaří se mi vás prokouknout.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by to prokouknout.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.