promyšlená rizika oor Engels
promyšlená rizika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calculated risks
Existuje ale mnoho okolností, kdy směrnice umožňuje výrobcům při uvádění inovativních výrobků na trh přijmout určitá promyšlená rizika.
However, there are a number of circumstances where the Directive allows producers to take certain calculated risks when placing innovative products on the market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, bylo to promyšlené riziko.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to promyšlené riziko.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připouštím, že to bylo promyšlené riziko.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo promyšlené riziko, pane.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje ale mnoho okolností, kdy směrnice umožňuje výrobcům při uvádění inovativních výrobků na trh přijmout určitá promyšlená rizika.
Literature Scan Report.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myslím, že je rozdíl... mezi hazardem a promyšleným rizikem.
This is the first opposition day for theBloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kultury, které oceňují takové podnikatelské přístupy, jako je promyšlené podstupování rizika a nezávislé myšlení, tím podporují tendenci přicházet s novými řešeními sociálních výzev.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
Řízení rizik je promyšlený proces zjišťování rizika a zvažování a provádění opatření zaměřených na snížení rizika na vymezenou úroveň, která je přijatelnou úrovní rizika za přijatelnou cenu.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Bude vyvíjena snaha k dosažení logické, promyšlené prezentace rizik a k tomu, aby byly plány na řízení rizika vypracovávány a prováděny bez jakýchkoli prodlení.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Naléhavé otázky vztahující se k rizikům vyžadují promyšlené jednání v mezinárodním měřítku.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
K tomu je zapotřebí mladé lidi povzbuzovat a již v raných fázích života je vést k podnikavosti, iniciativnosti, sebedůvěře, promyšlenému podstupování rizik, tvořivosti, organizovanosti a houževnatosti s cílem umožnit jim rozvinout plný potenciál a úspěšně vstoupit na trh práce.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné čelit účinkům způsobeným těmito jevy, je zapotřebí mít graf rizik a spolu s ním promyšlený plán pro řízení faktorů životního prostředí.
Percentage of valid data YY SOEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že kultury, které oceňují podnikatelské schopnosti a takové podnikatelské přístupy, jako je kreativita, inovace, iniciativa, promyšlené podstupování rizika, nezávislé myšlení a rozpoznání příležitostí a schopnost vést, podporují tendenci přicházet s novými řešeními ekonomických, sociálních a environmentálních výzev, neboť do vzdělávání začleňují znalostní prvky, které propojují teorii s praxí, a zmenšují tak rozdíly mezi podnikatelskou praxí a vzděláváním; vzhledem k tomu, že je nanejvýš důležité, aby byly tyto osobní kompetence zakotveny v systému vzdělávání a byly součástí každodenního života na všech úrovních;
You got to go see Rickeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S nezdolatelnou parlamentní většinou mohla podniknout promyšlené reformy na straně nabídky, a to i navzdory riziku jisté počáteční nepopularity.
All right, here we goProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto riziko lze zmírnit promyšlenou koncepcí pravidel programu ze strany členských států, např. požadavkem, aby způsobilé rybářské lodi prováděly dosud lov na moři určitý minimální počet dní nebo aby rybářské plavidlo bylo před žádostí o vyřazení aktivní.
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
Mobilizace těchto úspor bude vyžadovat pečlivé promyšlení, jak lze domácí finanční systém o řád rozšířit bez rizika budoucí krize.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Buď pragmatický a podstupuj promyšlená rizika
People count on usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pouštíme se do rozumných, promyšlených rizik a přizpůsobujeme se měnícím se podmínkám.
It' s a wedding ringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jste iniciativní člověk, dokážete podstupovat dobře promyšlené riziko a myslíte nekonvenčně, pak jsme pro vás dokonalým zaměstnavatelem!
The Council shall act by qualified majority on these proposalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jste iniciativní člověk, dokážete podstupovat dobře promyšlené riziko a myslíte nekonvenčně, pak je pro vás firma Ledvance tím pravým místem!
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
používá promyšlený jednotný přístup, který zajišťuje vhodnou míru ochrany osob, budov a majetku odpovídající zjištěným rizikům,
I also have a few general comments on this very important issue.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsme hrdí na to, že jsme velice výkonnou společností s vysoce kvalifikovanými a motivovanými pracovníky – lidmi, kteří se nebojí nést zodpovědnost, pouštět se do promyšleného rizika a přijímat smělá rozhodnutí.
She had on a grey sweater?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abychom mohli uspět, musíme klást hráče na první místo, rozumět cílům a zájmům našich obchodních partnerů a upřednostňovat přístupy vedoucí k řešení, a to prostřednictvím inovativního, pohotového myšlení a ochoty podstoupit promyšlené riziko.
Slow down, lvy LeagueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.