promyšleně oor Engels
promyšleně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calculatedly
Promyšleně závislí na substanci D kvůli zisku pro drogové teroristy.
Calculatedly addicted to Substance D for profit by drug terrorists.
thoughtfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jménem skupiny PSE. - (NL) Paní předsedající, dámy a pánové, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu považuje návrh na revizi pravidel pro pracovní dobu v silniční dopravě za nedostatečně promyšlený a rozporuplný.
What are you looking for?- I don' t knowEuroparl8 Europarl8
Systém VIS má pozitivní vliv, celkově však nebyl dostatečně době promyšlený, a to je důvod, proč jsem nemohl hlasovat ve prospěch této zprávy.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEuroparl8 Europarl8
V některých případech je možné situaci zlepšit promyšleným rozpočtem.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Došel však ke správnému závěru, že jeho tělo svědčí o promyšleném plánu.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyjw2019 jw2019
sdílí obavy vyjádřené Komisí v zelené knize o zlepšení rámce EU pro investiční fondy, pokud jde o vznik zajištěných fondů, které jsou chybně označovány jako zajištěné, ačkoli nejsou doprovozeny požadavky na kapitálovou přiměřenost; vyzývá tedy Komisi, aby navrhla, jak lze u těchto fondů dosáhnout náležitého zabezpečení, např. požadavky na kapitál těchto fondů stanovené na úrovni EU, a zajistit tak účinnou ochranu spotřebitele; v této souvislosti poznamenává, že požadavky na dohled musí být promyšlené a stejně přísné jak z kvalitativního hlediska, pokud jde o normy pro řízení rizik, tak z hlediska kvantitativního, pokud jde o výsledné požadavky na kapitál;
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tuto záležitost je velmi důležité, aby byla stanovena objektivní a pečlivě promyšlená základna pro rozhodování.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEuroparl8 Europarl8
Doufám, že máš promyšleno, jak to zaplatíš.
Honourable senators, I also wished to make a statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento nedostatek ještě zhoršuje skutečnost, že odvětví rybolovu je v celém Středomoří již více než dvacet let (10) v krizi, a nové drastické a nepříliš promyšlené předpisy by mohly tomuto odvětví uštědřit konečný úder.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doufám tedy, že ERA, z pohledu této otevřenosti světu, bude upřednostňovat nejvzdálenější regiony EU, aby co nejvíce využila regionální diverzitu Evropy jejich promyšleným začleněním do výzkumných programů v kontextu "sítí excelence".
Good, but you gotta have the porkEuroparl8 Europarl8
vyzývá Unii, aby se v zemích, které neplní své závazky v oblasti lidských práv, řádné správy a demokratizace nezdráhala ukládat odpovídající, přiměřené a promyšlené sankce namířené proti hlavním orgánům daného režimu, přičemž je však nutné, aby poskytla podporu obyvatelstvu a zvýšila přímou pomoc v zájmu posílení občanské společnosti a aby před přijetím jakéhokoli opatření řádně zvážila dopad daných sankcí na obyvatelstvo přijímajících zemí; zdůrazňuje, že spolupráce se třetími zeměmi musí probíhat na základě premisy rovnosti zemí a jejich vzájemného respektu; požaduje, aby byla pod záštitou evropsko-středomořské banky vytvořena síť finanční podpory pro iniciativy v oblasti technického a podnikatelského rozvoje;
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
1.1 V tomto stanovisku EHSV předkládá promyšlené odpovědi na dlouhý seznam otázek, jež si klade zelená kniha Komise.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
Za posledních 26 let systematicky spáchala tisíce promyšlených vražd po celé Srí Lance a teprve před dvěma dny bylo zavražděno 14 lidí v sebevražedném útoku během islámské slavnosti v distriktu Matara.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEuroparl8 Europarl8
Změna stupnice (článek 7c) je aktuálně nejcitlivějším tématem; vyžaduje proto promyšlený a vyvážený komplexní přístup.
Target- USS Voyagernot-set not-set
Během pěti minut vyhrazených pro vyjádření posluchačů by promyšlený komentář tedy mohlo podat asi deset posluchačů.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packagejw2019 jw2019
Promyšlená strategie řízení státních podniků spolu se zlepšenou správou a řízením společností by vytvořila příznivější prostředí pro přilákání přímých zahraničních investic.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Antropický princip: Polkinghorne se souhlasem cituje Freemane Dysona, který říká, že „čím více zkoumám vesmír v jeho detailech a výstavbě, tím více evidentní se mi jeví, že vesmír musel v nějakém smyslu vědět, že přijdeme“ a prohlašuje, že mezi fyziky panuje široká shoda v tom, že buď existuje obrovské množství jiných vesmíru v tzv. multiversu, a nebo existuje pouze jeden vesmír, který je příhodný pro výskyt člověka, protože je vyjádřením promyšleného designu Stvořitele, který ho obdařil skvělými podmínkami pro život.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meWikiMatrix WikiMatrix
Tato velmi nebezpečná politika nahrává žhářům, kteří – s ohledem na to, co se stalo, a na obvinění vznesenými obyvateli oblastí, které byly lesními požáry zasaženy – opět jednali promyšleně.
No, just sick of petty corruption downtownnot-set not-set
Neměl jsem to promyšlený
Tell me one thingopensubtitles2 opensubtitles2
Musel jsem tedy uhel se kterým jsem kreslil připevnit na dlouhou násadu, stoupnout si na špičky a celým tělem včetně promyšleným pohybem nohou kroužit plynulé oblouky.
Here' s my planWikiMatrix WikiMatrix
Promyšlená sebeobrana?
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsopensubtitles2 opensubtitles2
Dost promyšlené na takovou obyčejnou hromadnou loupež.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV doporučuje zřízení integrovaného rámce politik Společenství promyšleně zahrnujícího všechny příslušné problémy evropských ostrovů.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje morální povinnost průmyslových zemí poskytnout předvídatelným a promyšleným způsobem zvýšenou finanční pomoc a podporu pro budování kapacit určených na snížení rizik a přizpůsobení se změnám klimatu ve zranitelných zemích s nízkými příjmy; požaduje zejména posílení stávajících fondů UNFCCC, jako je fond pro přizpůsobení, fond pro nejméně rozvinuté země (LDCF), zvláštní fond pro změny klimatu (SCCF) a Strategická priorita přizpůsobení (SPA) Globálního fondu pro životní prostředí (GEF
We' re not aloneoj4 oj4
Mnohé z těchto problémů jsou vzájemně propojené napříč kontinenty a k jejich účinnému řešení je třeba, aby EU a země AKT promyšleně využívaly celou škálu svých nástrojů.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
Kdyby svůj souhlas pojistil promyšlenými pochybnostmi, podařilo by se mu možná ovlivnit Boskovu reakci.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.