protisubvenční řízení oor Engels
protisubvenční řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anti-subsidy proceeding
Avsak existuje soubězné protisubvenční řízení týkající se téhoz výrobku stejného původu, pro které je odpovídající konečný termín 20. září 2004.
However, there is a parallel anti-subsidy proceeding concerning the same product and origin for which the relevant deadline is 20 September 2004.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak tomu je zejména v případě určování příčin, které působí újmu výrobnímu odvětví Společenství, v rámci protisubvenčního řízení.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Avsak existuje soubězné protisubvenční řízení týkající se téhoz výrobku stejného původu, pro které je odpovídající konečný termín 20. září 2004.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Tak tomu je zejména v případě určování příčin, které působí újmu výrobnímu odvětví Společenství, v rámci protisubvenčního řízení (viz výše uvedený rozsudek AGST Draht- und Biegetechnik, bod 34).
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Při zjišťování újmy způsobené výrobnímu odvětví Společenství v rámci protisubvenčního řízení mají Rada a Komise povinnost přezkoumat, zda je jimi předpokládaná újma skutečně důsledkem subvencovaných dovozů, a ponechat stranou jakoukoli újmu pramenící z jiných příčin, zejména pak z vlastního jednání výrobců ze Společenství.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Při zjišťování újmy, která měla být utrpěna výrobním odvětvím Společenství, v rámci protisubvenčního řízení, mají Rada a Komise povinnost přezkoumat, zda je jimi předpokládaná újma skutečně důsledkem subvencovaných dovozů, a ponechat stranou jakoukoli újmu pramenící z jiných příčin, zejména pak z vlastního jednání výrobců ze Společenství.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
39 Z těchto bodů odůvodnění vyplývá, že na rozdíl od toho, co tvrdí AGST, orgány Společenství v souladu s požadavkem základního nařízení ponechat stranou jakoukoli újmu pramenící z jiných příčin než subvencovaných dovozů zkoumaly, zda údaje předložené výrobním odvětvím Společenství v rámci protisubvenčního řízení mohly být ovlivněny skutečností, že výrobci plochých výrobků uplatňovali ve vzájemné shodě systém příplatku za legování.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
36 K tomu je třeba uvést, že uvedené orgány Společenství v řízení před Soudním dvorem oponovaly argumentaci AGST, podle které námitky indických výrobců ohledně kartelové dohody o příplatku za legování nebyly orgány dostatečně zkoumány, odkazem na bod 93 odůvodnění nařízení č. 1599/1999, který potvrdil závěry z bodů 209 až 216 odůvodnění prozatímního nařízení, neboť žádný ze zúčastněných nepředložil nové argumenty týkající se námitek indických vyvážejících výrobců, kteří namítali, že veškeré údaje předložené výrobním odvětvím Společenství v rámci protisubvenčního řízení byly uměle nadsazeny z důvodu jednotného uplatňování systému příplatku za legování.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.