pružný výklad oor Engels
pružný výklad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flexible interpretation
Rovněž regionální struktura by měla umožnit pružný výklad diverzifikace podle místních podmínek
The regional structure should also enable a flexible interpretation of diversification to fit local circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž regionální struktura by měla umožnit pružný výklad diverzifikace podle místních podmínek;
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
115 Pružný výklad požadavku na shodu mezi stížností a žalobou platí o to víc v současné době.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
25 Tento pružný výklad se týká také formy „smlouvy“, kterou se převod provádí.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
Rovněž regionální struktura by měla umožnit pružný výklad diverzifikace podle místních podmínek
The evaluation identified two principal needsof the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.oj4 oj4
Krom toho musí být v Unii složené z 25 členských států toto ustanovení předmětem pružného výkladu, protože jinak se stane nepoužitelným.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
Komise obviňuje EPA z pružného výkladu požadavku na podání žádosti o povolení v určité lhůtě, který vyplývá z WMA 1996 (opět jedenáctá stížnost).
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí z roku 1999 neobsahuje žádnou výslovnou definici „evropského rozměru“ a kritéria „evropského rozměru“, která jsou vymezena v rozhodnutí z roku 2006, umožňují značně pružný výklad.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?EurLex-2 EurLex-2
Na základě pružného výkladu čl. 9 odst. 2 by značka CE mohla obsahovat pouze nejdůležitější informace a další informace by mohly být uvedeny v prohlášení o vlastnostech.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Souhrnně lze uvést, že kdyby Soudní dvůr přijal model navrhovaný Komisí a společností Lebara, vyžadovalo by to přinejmenším pružný výklad právního vztahu mezi společností Lebara a jejími distributory, který navíc není podporován judikaturou Soudního dvora.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
Podporu pro použití pružného výkladu je podle mého názoru možné nalézt především v rozsahu definice uvedené v čl. 1 odst. 6 nařízení a v rozsahu znění použitého v čl. 2 odst. 3 tohoto nařízení(43).
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Bude Komise uplatňovat pružný výklad prahové hodnoty výše škod v rámci regionálního okruhu FSEU, aby se zajistilo, aby dotčené členské státy nebyly vyloučeny z využití fondu z důvodu nesprávného výkladu požadavků na prahovou hodnotu výše škod?
that for some obscure reason nothing else was possiblenot-set not-set
Uvádějí, že pružný výklad článku 29 jednacího řádu, na němž spočívá vytvoření skupiny TDI, umožňuje na rozdíl od výše zmíněného aktu zajistit slučitelnost požadavků spojených s účinnou organizaci parlamentního shromáždění se zárukou plného výkonu mandátu všem poslancům.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Z pružného výkladu, který je třeba použít v případě pojmu smluvní převod, jakož i judikatury Soudního dvora týkající se konkrétně případu likvidace převáděné jednotky vyplývá, že zrušení a likvidace společnosti AIA mohou představovat „převod závodu“ ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) směrnice.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že uvedené nařízení uvádí sledované cíle demonstrativně, umožňuje, aby bylo prostřednictvím pružného výkladu přizpůsobeno vývoji mezinárodního společenství zahrnutím boje proti terorismu a dodržování závazků vyplývajících z rezoluce 1373 mezi svoje cíle, přičemž tyto cíle navíc nejsou neslučitelné s opatřeními rozvojové politiky a politiky hospodářské spolupráce Společenství.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k problematice neuplatněného nároku na dovolenou z důvodu nemoci musí být použit pružný výklad zákazu převodu obsaženého v čl. 4 prvním pododstavci přílohy V služebního řádu, jinak může být ohrožena podstata minimálních požadavků, které vyplývají z čl. 1e odst. 2 uvedeného řádu ve spojení s článkem 7 směrnice 2003/88, tak jak je vykládán v judikatuře Schultz-Hoff:
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru již Soudní dvůr v této oblasti podal dostatečně pružný výklad článku 267 SFEU zaručující jednotný výklad ustanovení unijního práva na vnitrostátní úrovni, a proto se domnívám, že ustanovení směrnice 89/665 či skutečnost, že Tribunal Català de Contractes del Sector Públic je příslušný výslovně pro oblast veřejných zakázek, nemají zvláštní vliv na uplatnění článku 267 SFEU v projednávané věci.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Evropskou komisi, aby neprodleně přezkoumala další možnosti pro poskytnutí humanitární pomoci vnitřně vysídleným osobám v Iráku, pružně reagovala při výkladu příslušných pravidel a poskytla pomoc sousedním zemím v jejich úsilí přijmout uprchlíky;
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Evropskou komisi, aby neprodleně přezkoumala další možnosti pro poskytnutí humanitární pomoci vnitřně vysídleným osobám v Iráku, pružně reagoval při výkladu příslušných pravidel a poskytla pomoc sousedním zemím v jejich úsilí přijmout uprchlíky;
It' s good and very cheap, lovesnot-set not-set
vyzývá Evropskou komisi, aby neprodleně přezkoumala další možnosti pro poskytnutí humanitární pomoci vnitřně vysídleným osobám v Iráku, pružně reagovala při výkladu příslušných pravidel a poskytla pomoc sousedním zemím v jejich úsilí přijmout uprchlíky
Come on, sweetheart, breatheoj4 oj4
Stále ponechává prostor pro výklad soudu a neobsahuje pružný mechanismus přezkumu.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
Přístup zastávaný Komisí na základě cílů sledovaných směrnicí 2004/18 by tedy mohl vést k pružnému nebo širokému výkladu vztahu, který existuje mezi orgány veřejné moci a subjektem, jehož financování, a v důsledku toho postavení „veřejnoprávního zadavatele“, je zpochybňováno.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
63 Pokud jde o výraz „který vyplývá ze smluvního převodu nebo sloučení“ obsažený rovněž v čl. 1 odst. 1 směrnice 77/187, je třeba připomenout, že Soudní dvůr jak z důvodu rozdílů mezi jazykovými verzemi této směrnice, tak odchylek mezi vnitrostátními právními předpisy, které upravují pojmy, na něž se vztahují, poskytl dostatečně pružný výklad tohoto výrazu, aby vyhověl cíli této směrnice, kterým je ochrana zaměstnanců v případě změny zaměstnavatelského podniku (rozsudky ze dne 19. května 1992, Redmond Stichting, C‐29/91, Recueil, s. I‐3189, body 10 a 11; ze dne 7. března 1996, Merckx a Neuhuys, C‐171/94 a C‐172/94, Recueil, s. I‐1253, bod 28, jakož i výše uvedený rozsudek Jouini a další, bod 24).
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Výklad čl. 1 odst. 4 musí být proto dostatečně pružný, aby zohledňoval tento aspekt.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na tato jasná omezení „paralelního“ výkladu druhé a třetí odrážky článku 2 odst. 4 písm. b) a moje výhrady k dosti pružnému přístupu Evropské komise k právnímu výkladu souhlasím s tím, že ze stávající judikatury lze vytěžit určité poznatky ke druhé odrážce.
I didn' t do anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.