ragů oor Engels
ragů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ragout
Hovězí ragů, sýrové souffle Koláč a puding en flambe
Beef ragout, cheese soufflé Pie and pudding en flambé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do této podpoložky patří krájený tabák („cut cigarette rag“), což je konečná tabáková směs pro výrobu cigaret.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurlex2019 Eurlex2019
Rakousko a RAG sice uvádějí, že rakouské právo, přesněji ustanovení § 3 odst. 2 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí z roku 2000, vyžaduje zohlednění kumulativních vlivů.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
A teď, co budeme dělat o tomto zasraný Rage albu?
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise rovněž vyjadřuje pochybnosti ohledně dodržení formálního požadavku na pobídky v důsledku aktualizace formuláře žádosti o podporu z roku 2014 a porušení odstavce 60 RAG, jenž vyžaduje, aby žádosti o podporu byly předkládány za použití k tomu určeného formuláře žádosti o podporu, který je přílohou RAG.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEuroParl2021 EuroParl2021
Niccolo přežil na slibu a vůni ragů.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento závěr vychází z následujících prvků: charakteristiky různých typů smluv o licencích ve francouzském právu, zvláštní charakteristiky původní koncese EDF, která neobsahovala přesné ustanovení o zpětném převodu, postup nabývání dotčených aktiv, na která zřejmě EDF získala právo podobné právu na náhradu za vyvlastnění, a podmínky financování údržby a rozvoje RAG na náklady EDF.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
A to vše vyvrcholilo, když jsem se vydal na výlet s batohem, vlastně na svůj vůbec první, do Old Rag Mountain v Západní Virginii a strkal jsem hlavu do louží a pil jsem vodu jako pes.
The least I can do is contribute with somethingted2019 ted2019
„Bulls on Parade“ je druhý singl americké rap metalové skupiny Rage Against the Machine z alba Evil Empire.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsWikiMatrix WikiMatrix
Akcionáři společnosti EMO-EKOM jsou ThyssenKrupp Veerhaven B.V. („TKV“), RAG Logistic GmbH („RAG“), H.E.S. Beheer N.V. („HES“) a Manufrance B.V. („Manufrance“).
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Na prvním místě zákon č. 97-1026 ze dne 10. listopadu 1997 upravuje, že „1. ledna 1997 bude protihodnota majetku v rámci koncese RAG, který figuruje v pasivech rozvahy EDF zapsána, očištěná od příslušných odchylek přehodnocování, do položky „Kapitálové dotace““.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány tak popírají tvrzení Komise, podle kterého by EDF měla výhodu v roce 1997 z důvodu nezaplacení daně z příjmu právnických osob z části rezerv vytvořených osvobozením od daně pro obnovení RAG.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Smlouva o převodu mimoto zahrnuje omezující ustanovení, jimiž se typicky vyznačuje spojování podniků, jako je například ustanovení o zákazu konkurence, k němuž se RAG zavazuje v souvislosti se všemi podniky z její skupiny na nizozemském trhu výroby materiálů na výstavbu nosných zdí.
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
Navrhovanou transakcí spočívající v koupi podílů v čistém holdingu SNV od současného akcionáře RAG získává Sea-Invest společný rozhodující vliv na řízení společnosti EMO-EKOM.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Rage — rabies — vzteklina
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
256 Žalobkyně v první řadě tvrdí, že i kdyby transakce RAG byla spojením, jak se domnívá Komise, toto spojení je odlišné od smlouvy o společném postupu, která byla oznámena NMa a jíž CVK převzala kontrolu nad svými členskými podniky, a zcela zjevně nevede k vytvoření dominantního postavení.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
Přestože tedy Komise ve svých písemnostech uvádí, že se v napadeném rozhodnutí nevyjadřovala pouze k transakci RAG, nýbrž ke spojení zahrnujícímu první a druhou skupinu transakcí uvedené v bodě 8 výše, je nicméně třeba konstatovat, že pro určení převzetí společné kontroly nad CVK ze strany Haniel a žalobkyně Komise vycházela jen z druhé skupiny transakcí.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
13 Jednotlivé koncese na přenos elektřiny udělené státem byly sloučeny v roce 1958 do jediné koncese zvané „hlavní přenosová síť“ (dále jen „RAG“), jejíž smluvní podmínky byly schváleny nařízením č. 56‐1225 ze dne 28. listopadu 1956 (JORF ze dne 4. prosince 1956, s.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí též, že za období 1987–1996 zaplatila EDF státu celkově vyšší částku než daň z příjmu právnických osob, kterou by zaplatila společnost obchodního práva, která by netvořila rezervy na obnovení RAG a která by platila svému akcionáři dividendu rovnou 37,5 % čistého výsledku po zdanění.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr vychází z následujících prvků: charakteristiky různých typů smluv o licencích ve francouzském právu, zvláštní charakteristiky původní koncese EDF, která neobsahovala přesné ustanovení o zpětném převodu, postup nabývání dotčených aktiv, na která zřejmě EDF získala právo podobné právu na náhradu za vyvlastnění, a podmínky financování údržby a rozvoje RAG na náklady EDF
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingoj4 oj4
143 V této souvislosti nemůže žalobkyně vůči Komisi namítat údajné legitimní očekávání, pokud se jedná o dopis NMa ze dne 26. března 1999, podle kterého jí tento způsob provedení obou skupin transakcí navrhl právě NMa za tím účelem, aby druhá skupina transakcí, včetně transakce RAG, nepředstavovala spojení ve smyslu nizozemského zákona o hospodářské soutěži.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
Ta bloncka, která právě plivla do fazolového ragů?
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RAG byla zapsána do aktiv účetní rozvahy EDF pod položku nazvanou „Hmotný investiční majetek užívaný v rámci koncese“.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
Domnívají se také, že za období 1987–1996 zaplatila EDF státu celkově větší částku, než je daň z příjmu právnických osob, kterou by zaplatila obchodní společnost, která by nevytvářila rezervy pro obnovení RAG a která by platila svému akcionáři dividendu rovnou 37,5% čistého výsledku po zdanění.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.