regularizace oor Engels
regularizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regularization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patří mezi ně otázky regularizace jako nástroje migrační politiky, informování a podpory rodin bez dokladů, vybudování databáze podkladů, registrace narozených dětí, ochrany údajů a rovněž otázka práva na vzdělání a odbornou přípravu, zdravotní péči a bydlení.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Nárok na uvedený režim byl totiž podmíněn zaplacením dlužné částky za daňovou regularizaci, kdy tato platba podle čl. 5 odst. 2 a 3 RERF musela být provedena do deseti pracovních dnů od podání dodatečného daňového přiznání, ke kterému muselo dojít nejpozději dne 16. prosince 2005.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
S cílem přispět k udržitelnému rozvoji rybářského odvětví v nejvzdálenějších regionech je proto vhodné zvážit potřebu regularizace dotyčných plavidel v rámci předmětných rozvojových plánů a zvýšit odpovídající referenční úrovně s cílem umožnit zápis uvedených plavidel do rejstříku loďstev EU.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
- Existuje značný prostor pro řešení kontroly a regularizace nehlášené práce, která budou specifická pro jednotlivá odvětví a do nichž se zapojí sociální partneři.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Tento týden probíhají v rámci projektu “Regularizace jako jeden z nástrojů v boji proti nelegální migraci” dvě zahraniční stáže našich kolegů u partnerských organizací ve Španělsku a Portugalsku, kde se mají s hostiteli dělit o zkušenosti z oblasti nelegální migrace a regularizace v zúčastněných zemích, jakož i posilovat partnerství mezi partnerskými organizacemi v projektu.
Who?Who could have done this?Common crawl Common crawl
Členské státy mohou zahájit postup regularizace pro plochy osázené před 31. prosincem 1998.
Some things never changenot-set not-set
V projednávané věci podala Evropská komise k Soudnímu dvoru žalobu na základě článku 226 ES, kterou se domáhá, aby bylo určeno, že Portugalská republika tím, že v rámci režimu regularizace daňové situace stanovila preferenční daňový režim omezený pouze na veřejné dluhopisy vydané portugalským státem, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 56 ES a z článku 40 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“).
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Otázka # (María Esther Herranz García): Postup regularizace přistěhovalců ve Španělsku
Well, calm down, man.I was just askingoj4 oj4
Článek 76 Povinná regularizace protiprávní výsadby vysázené před 1. zářím 1998
Get some restEurLex-2 EurLex-2
Ještě snad ani nestačil zaschnout inkoust a italská vláda již porušila Pakt o přistěhovalectví, když právě oznámila regularizaci 170 000 nelegálních přistěhovalců.
Killing me softly with his songEuroparl8 Europarl8
přijatý Španělskem, které zahrnuje individuální regularizaci a účast zaměstnavatelů a odborů.
Come insideEuroparl8 Europarl8
Regularizace neoprávněné výsadby vysázené před 1. zářím 1998
Because of menot-set not-set
Členské státy musí účinně ochraňovat oběti a usnadňovat spolupráci se soudy a jejich regularizaci
This evening will be a spooky eveningoj4 oj4
Z novějšího a úplnějšího inventáře malých loďstev provozujících rybolovnou činnost v nejodlehlejších oblastech francouzských nejvzdálenějších regionů Guyana a Martinik, sestaveného francouzskými orgány, vyplynulo, že počet plavidel vyžadujících regularizaci byl v době uvedeného přezkumu referenčních úrovní podhodnocený.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
30 Komise na jednání dodala, že trvalou povahu účinků sporného režimu prokazuje další poznatek, a sice povinnost držitelů veřejných dluhopisů vydaných portugalským státem, kteří chtějí využít výhodnější sazby daně v rámci regularizace, kterou jim přiznává RERF, ponechat si tyto cenné papíry v souladu s článkem 6 odst. 4 RERF po dobu nejméně tří let od podání dodatečného daňového přiznání.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
S cílem přispět k udržitelnému rozvoji rybářského odvětví v nejvzdálenějších regionech je proto vhodné zvážit potřebu regularizace dotyčných plavidel v rámci předmětných rozvojových plánů a zvýšit odpovídající referenční úrovně s cílem umožnit zápis uvedených plavidel do rejstříku loďstev EU
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesoj4 oj4
Komise důrazně odmítá přetrvávající naléhání Rady, aby všechny členské státy EU, které tak budou chtít učinit, byly oprávněny ratifikovat Ženevský akt nebo k němu přistoupit zároveň s Unií, přičemž to zdůvodňuje regularizací hlasovacích práv Unie s ohledem na čl. 22 odst. 4 písm. b) bod ii) Ženevského aktu, a nikoli výše uvedenými výjimečnými okolnostmi.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresnot-set not-set
Ve Španělsku se ukládají sankce a povinnost vyklučit porosty, které nebyly předmětem předchozího postupu regularizace.
R# (possible risk of impaired fertilitynot-set not-set
Regularizace v iterativním algoritmu (podobně jako v EM algoritmu) se dá využít, abychom se vyhli nerealistickým řešením.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersWikiMatrix WikiMatrix
Důsledkem konečného rozhodnutí Komise o slučitelnosti nebyla dodatečná regularizace prováděcích právních aktů, které byly neplatné, protože byly přijaty při nerespektování zákazu uvedeného v čl. 88 odst.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Řada členských států disponuje postupy pro legalizaci neregulérních přistěhovalců a domnívá se, že pro zaručení základních práv a zohlednění hospodářských a sociálních požadavků je vhodné provádět regularizaci za přesně stanovených podmínek
About you not needing me around anymoreoj4 oj4
Členské státy mohou zahájit postup regularizace pro plochy osázené před 31. prosincem 1998.
Did you talk to him?not-set not-set
Otázka regularizací
We have been training our people in anticipation of this idea catching onnot-set not-set
aby zlepšily výměny informací o vývoji v oblasti regularizace na vnitrostátní úrovni, s cílem zajistit soudržnost se zásadami Evropského paktu o přistěhovalectví a azylu
Sergeant, you should see thisoj4 oj4
Důležité regularizace se uskutečnily ve Španělsku, zatímco Francie, Německo a Nizozemsko se rozhodly pro omezené regularizace pro určité skupiny přistěhovalců.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.