reklamní politika oor Engels
reklamní politika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advertising policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také se domnívám, že spotřebitelé budou dávat přednost společnostem, výrobcům, kteří mají uvědomělou reklamní politiku a kteří nepřipustí reklamu založenou na stereotypech v oblasti pohlaví.
Yeah, well, just seems that someone is always youEuroparl8 Europarl8
Podpora poskytnutá FT mu umožnila zachovat agresivní obchodní a reklamní politiku a rovněž mu dovolila ochránit jej jako integrovaného provozovatele a zvýšit jeho podíl v Orange.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
(SK) Někdy si ani neuvědomujeme, že důsledky reklamní politiky mají dalekosáhlé následky pro zachovávání stereotypů, které často znamenají téměř nepřekonatelnou překážku pro změny, které jsou žádoucí pro dosažení vytyčených cílů, včetně těch lisabonských.
Put me in a wheelchairEuroparl8 Europarl8
35 Krom toho dopisem ze dne 23. června 2004 nizozemský ministr spravedlnosti vyzval držitele povolení „silně omezit množství reklamních sdělení a dát této restriktivní reklamní politice formu a obsah vypracováním kodexu upravujícího jednání a reklamu pořadatelů hazardních her, který bude platit pro všechny tyto pořadatele“.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba si uvědomit, že reklamní politika, zejména ve vztahu mužů a žen, brzdí postup sladění pracovního a rodinného života, neboť velmi často sugeruje obraz ženy, která hravě a s úsměvem zvládá všechny své, někdy i konfliktní úlohy, vyplývající z jejích různých sociálních rolí a vykonávané nejčastěji v časovém tlaku.
Just concentrate on the ingredients in front of youEuroparl8 Europarl8
Výběr zdravých produktů by měl být usnadněn reklamní a informační politikou zaměřenou na děti, ale především na jejich rodiče.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEuroparl8 Europarl8
„Režim výlučného provozování dostihových sázek mimo závodiště – Článek 49 ES – Omezení volného pohybu služeb – Naléhavé důvody obecného zájmu – Cíl bojovat proti hráčské závislosti a podvodným a kriminálním činnostem, jakož i cíl přispět k rozvoji venkova – Proporcionalita – Omezující opatření, jež musí směřovat k omezení herních příležitostí a omezení činností hazardních her soudržným a systematickým způsobem – Hospodářský subjekt vedoucí dynamickou obchodní politiku – Uměřená reklamní politika – Posouzení překážky v obchodování prostřednictvím tradičních kanálů a internetu“
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
(Režim výlučného provozování dostihových sázek mimo závodiště - Článek 49 ES - Omezení volného pohybu služeb - Naléhavé důvody obecného zájmu - Cíl bojovat proti hráčské závislosti a podvodným a kriminálním činnostem, jakož i cíl přispět k rozvoji venkova - Proporcionalita - Omezující opatření, jež musí směřovat k omezení herních příležitostí a omezení činností hazardních her soudržným a systematickým způsobem - Hospodářský subjekt vedoucí dynamickou obchodní politiku - Uměřená reklamní politika - Posouzení překážky v obchodování prostřednictvím tradičních kanálů a internetu)
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
Tvorba marketingových nástrojů určených ke zvýšení znalostí společnosti klienta o potřebách zákazníků a o výrobcích a službách, cenové politice, reklamní strategii a prodejní strategii konkurence
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayotmClass tmClass
Tvorba marketingových nástrojů určených ke zvýšení znalostí společnosti klienta o potřebách zákazníků a o výrobcích a službách, cenové politice, reklamní strategii a prodejní strategii konkurence
after transfer from animal insulin to human insulintmClass tmClass
Tvorba marketingových nástrojů určených ke zvýšení znalostí společnosti klienta o potřebách zákazníků a o výrobcích a službách, cenové politice, reklamní strategii a prodejní strategii jejích konkurentů
Monkey still love youtmClass tmClass
Všichni politikové a pracovníci reklamních společností a akademikové, kteří šířili Kaddáfího slávu jako globálního myslitele, najednou zmizeli.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to způsobeno ani tak poklesem spotřeby uvnitř EU, jako spíš příliš vysokými výrobními náklady, příliš přísnými a složitými předpisy, které často omezují možnost upravit výrobu podle změn v poptávce a příliš bázlivou reklamní a marketingovou politikou.
You guys never figured out how to use it?Europarl8 Europarl8
Pokud jde o reklamní trh, TvDanmark uvedla, že cenová politika TV2 neumožňuje komerčním provozovatelům pokrýt jejich náklady na jednotlivou službu.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Zpochybňované rozhodnutí se týkalo zejména individuálních opatření přijatých žalobkyněmi s ohledem na autorizované prodejce: bonusový systém pro autorizované prodejce, restriktivní politika v reklamních kampaních, omezené zásoby autorizovaných prodejců, přímé příkazy.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Uvedený soud má rovněž za to, že v rámci „agresivní“ kampaně jsou vynakládány „kolosální reklamní výdaje“, takže obchodní politika držitelů tohoto monopolu není omezena na kontrolovanou expanzi doplněnou o přiměřenou reklamu.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o reklamní trh, požadovala TvDanmark, aby cenová politika TV2 nenutila komerční operátory ke krytí jejich samostatných nákladů (nákladů „stand–alone“).
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o reklamní trh, požadovala TvDanmark, aby cenová politika TV# nenutila komerční operátory ke krytí jejich samostatných nákladů (nákladů stand–alone
I just wanted to see youoj4 oj4
Ve spojení s komercializací a prodejem klenotů, vytváření marketingových nástrojů určených ke zvýšení znalostí firmy klienta o potřebách zákazníků a o výrobcích a službách, cenové politice, reklamní strategii a kooperační reklamě, marketingu a rozšiřování reklamních materiálů a maloobchodních službách v prodejnách jejích konkurentů, online informace a distribuce v oboru klenotů
Both the funeral home and the taxidermybusiness own Chevrolet Express cargo vanstmClass tmClass
Volební reklamy nezahrnují reklamy na produkty a služby, včetně reklamního zboží souvisejícího s politikou, jako jsou trička, ani na reklamy zpravodajských organizací na jejich obsah týkající se kampaní spojených s federálními volbami, kandidátů či současných držitelů volených postů.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentsupport.google support.google
Až dosud provozovatelé reklamní sítě spoléhali na nastavení prohlížečů a na politiky soukromí, aby uživatele informovali a umožnili jim poskytnout souhlas nebo odmítnout cookies.
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
(104) Je třeba uvést, že v roce 1993 stěžovatel, společnost SIC, rovněž tvrdil, že došlo k porušení čl. 86 odst. 1 Smlouvy o ES (bývalý článek 90, nyní čl. 106 odst. 1 SFEU), co se týká právní struktury, kterou zavedl portugalský stát na reklamním trhu a politiky společnosti RTP v oblasti získávání programů (viz rovněž rozhodnutí Komise 89/536/EHS ze dne 17. září 1989).
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.