reprodukovatelný oor Engels
reprodukovatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reproducible
en
capable of being reproduced at a different time or place and by different people
Dr. Hall vynalezl první reprodukovatelný proces pro výrobu syntetických diamantů.
Dr. Hall invented the first reproducible process for making synthetic diamonds.
consistent
reproducible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby se zajistilo, že budou při opakovaných zkouškách a měřeních získány reprodukovatelné výsledky, musí zařízení ke generování zkušebních signálů a jeho uspořádání odpovídat specifikacím, které byly použity během dané kalibrační fáze (body 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 a 10.2).
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Produkce, reprodukce (zobrazení), předvádění a půjčování filmů, audio a obrazových záznamů, multimediálních děl, rozhlasových a televizních pořadů a elektronicky reprodukovatelných textových, grafických, obrazových a/nebo zvukových záznamů a informací pro vzdělávání a výuku (s výjimkou poskytovaných v prostorech pro konání akcí)
Well, I would like to eattmClass tmClass
Zvláštní pozornost se věnuje odběru vzorků, přepravě a skladování výrobků, aby se zaručily reprodukovatelné výsledky.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění souladu a ověření souladu s požadavky tohoto nařízení se provedou měření a výpočty s využitím spolehlivé, přesné a reprodukovatelné metody, která zohledňuje obecně uznávané nejmodernější metody měření a výpočtů včetně harmonizovaných norem, jejichž referenční čísla byla za tím účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské Unie.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
K pozitivní kontrole by měl být použit známý elastogen v expozičních koncentracích, které nejspíše poskytnou reprodukovatelný a detekovatelný nárůst nad pozadí, čímž se prokáže citlivost testovacího systému.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
-být reprodukovatelné.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurlex2019 Eurlex2019
Všechny zkušební postupy musí být popsány dostatečně přesně a podrobně, aby byly reprodukovatelné při kontrolních zkouškách prováděných na žádost příslušného orgánu; jakékoliv zvláštní přístroje a zařízení, které mohou být použity, musí být dostatečně podrobně popsány, případně s přiloženým nákresem
Good night, sweetheartoj4 oj4
Účetní knihy a jiné záznamy [vlož název centrální banky] (uchovávané v papírové podobě, na mikrofilmu, mikrofiši, formou elektronického či magnetického záznamu či v jiné mechanicky reprodukovatelné formě nebo jiným způsobem) se považují za důkaz závazků majitelů TIPS DCA a skutečností a událostí, jichž se strany dovolávají.
Is that all you have to say?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro udržení homogenního pole v TEM buňce a získání reprodukovatelných výsledků měření nesmí být zkoušený vzorek objektu větší než 1/3 vnitřní výšky buňky.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Maximální teplota dosažená po dobu alespoň pěti minut uvnitř prádla zpracovávaného v pračce pro domácnost a v pracím cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se stanoví za použití harmonizovaných norem, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, nebo jiné spolehlivé, přesné a reprodukovatelné metody a zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEuroParl2021 EuroParl2021
Odkazy na harmonizované normy nebo jiné použité spolehlivé, přesné a reprodukovatelné metody:
Nobody' il hurt youEuroParl2021 EuroParl2021
Výsledky získané z takového výzkumu jsou „reprodukovatelné a použitelné“.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "WikiMatrix WikiMatrix
Účinek glimepiridu je závislý na dávce a je reprodukovatelný
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEMEA0.3 EMEA0.3
Výrobní postupy a materiály použité při stavbě pohonných systémů musí vykazovat známé a reprodukovatelné konstrukční vlastnosti.
Now, hurry up and fight!not-set not-set
že druhá z těchto etap-po hlubším studiu a výzkumu problematiky spojené s technickým řešením hlučnosti vyvolávané stykem pneumatiky s vozovkou-vytvoří reálnější a reprodukovatelná kritéria a metody pro hodnocení tohoto závažného druhu hluku a stanoví odpovídající požadavky, kterým bude třeba vyhovět
That' s excitingeurlex eurlex
Pouze důkladně zhomogenizované vzorky poskytují reprodukovatelné výsledky.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
Spolehlivost: Míra, v jaké lze zkušební metodu provádět reprodukovatelně v rámci téže laboratoře i v rámci různých laboratoří v průběhu doby, jestliže se provádí za použití stejného protokolu.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Výše popsané měření změny polohy čáry rozhraní se vykoná jakoukoli metodou, která má přijatelnou přesnost a reprodukovatelné výsledky
What' s going on?oj4 oj4
Pro analýzy prováděné za reprodukovatelných podmínek se mezilaboratorní CV musí celkově nacházet mezi polovinou a dvěma třetinami výše uvedených hodnot.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Orgány a subjekty Společenství vynaloží veškeré přiměřené úsilí, aby informace o životním prostředí ve svém držení udržovaly ve formách nebo formátech, které jsou snadno reprodukovatelné a přístupné prostředky počítačové telekomunikace nebo jinými elektronickými prostředky.
Well, yeah, I was in high schoolnot-set not-set
Pozitivní kontrola by měla využívat známé látky podněcující tvorbu mikrojader v koncentracích, u nichž se předpokládá malé, avšak reprodukovatelné zvýšení nad hodnoty pozadí, a měla by prokázat citlivost zkušebního systému.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
— přístup založený na důkazech, jenž je zárukou spolehlivých a reprodukovatelných závěrů.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Pro účely souladu a ověření souladu s požadavky tohoto nařízení se měření a výpočty provedou za použití harmonizovaných norem, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, nebo jiných spolehlivých, přesných a reprodukovatelných metod, které zohledňují obecně uznávané nejmodernější poznatky, a v souladu s níže uvedenými ustanoveními.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EuroParl2021 EuroParl2021
Tato příloha poskytuje metodu stanovení úrovní emisí způsobených vypařováním z lehkých užitkových vozidel opakovatelným a reprodukovatelným způsobem tak, aby byly reprezentativní vzhledem k reálnému provozu vozidel.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurlex2019 Eurlex2019
přístup založený na důkazech, jenž je zárukou spolehlivých a reprodukovatelných závěrů
Let' s keep goingoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.