retenční právo oor Engels
retenční právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž by měla být přezkoumána možnost vypracovat společnou evropskou právní úpravu o platební neschopnosti, včetně pravidel pro uplatnění retenčního práva.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!not-set not-set
Zvláštní důraz se klade na rozhodnutí o restrukturalizaci či snížení účetní hodnoty úvěrů poskytnutých stávajícím či bývalým zaměstnancům, ředitelům, akcionářům, vedoucím pracovníkům a jejich příbuzným, jakož i na politiky stanovení vhodnosti, oceňování, registraci retenčních práv a propadnutí kolaterálu za úvěr.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Zaprvé činila procentní míra kontrol na místě v retenčním období 4,4 %, zatímco právo Společenství v čl. 6 nařízení č. 3887/92(11) předepisuje v dotčeném období minimální procentní míru 5 % kontrol.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Retenční právo vzniká pouze v případě nesporných protinároků popř. u protinároků, u nichž bylo konstatováno, že jsou právoplatné.
We never had a chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Affiliate partner nemá žádná retenční práva ani právo na anulaci.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi separatisty patří věřitelé se zvláštní prioritou, hypoteční věřitelé a držitelé retenčních práv.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Retenční právo je výslovně vyloučeno. Newsletter
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance andbeing mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Zadržovací (retenční) právo může smluvní partner vykonat pouze tehdy, pokud jeho nároky vyplývají ze stejného smluvního vztahu.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to besupplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Zákazníkovi nepřináleží právo na vzájemné vyúčtování nebo retenční právo, pokud není vzájemná pohledávka nepopíratelná nebo není pravomocně stanovena.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Zákazníkovi nepřináleží právo na vzájemné vyúčtování nebo retenční právo, pokud není vzájemná pohledávka nepopíratelná nebo není pravomocně stanovena. 4. Zaslání zboží
Inaddition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Retenční právo vůči protipohledávce může být vykonáno pouze za předpokladů stanovených ve větě 1, pokud se nároky firmy SATA a protinároky objednatele zakládají na stejném smluvním vztahu.
I think it' s the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U zákonných a nařízených oprávněných zástav nebo zákonných retenčních práv k zajištění nároků na náhradu škody způsobené vozidlem nebo nákladů na tyto škody se použije právo státu, ve kterém se majetek nachází, pokud jsou ukončeny výchozí skutkové okolnosti.
If someone does me bad like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Započtení a zadržovací právo: Právo na započtení lze uplatňovat jen tehdy, když jsou jeho protinároky pravomocně stanovené nebo podnikem Stadtwerke Weiden i.d.OPf. nepopiratelné. Objednavatel je oprávněn uplatnit retenční právo jen do té míry, když jeho protinárok vyplývá ze stejného smluvního vztahu.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
prováděcí pravidla pro poskytování podpory stanovené v tomto nařízení, včetně podmínek, za nichž lze tuto podporu poskytnout, dat pro předložení žádostí a plateb a ustanovení týkajících se dohledu, pravidel o kontrole a o přiznání nároků na podporu, včetně jakékoli nezbytné výměny údajů s členskými státy, a pro stanovení překročení základních ploch nebo maximálních zaručených ploch, jakož i prováděcí pravidla pro stanovení retenčního období, odejmutí a nové přerozdělení nevyužitých práv na prémie podle oddílů # a # kapitoly # hlavy IV
Obviously you' re upsetoj4 oj4
c) prováděcí pravidla pro poskytování podpory stanovené v tomto nařízení, včetně podmínek, za nichž lze tuto podporu poskytnout, dat pro předložení žádostí a plateb a ustanovení týkajících se dohledu, pravidel o kontrole a o přiznání nároků na podporu, včetně jakékoli nezbytné výměny údajů s členskými státy, a pro stanovení překročení základních ploch nebo maximálních zaručených ploch, jakož i prováděcí pravidla pro stanovení retenčního období, odejmutí a nové přerozdělení nevyužitých práv na prémie podle oddílů 10 a 11 kapitoly 1 hlavy IV;
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
c) prováděcí pravidla týkající se poskytování podpor stanovených v tomto nařízení, včetně podmínek, za nichž lze poskytnout tyto podpory, dat pro předložení žádostí a plateb, a ustanovení týkajících se dohledu, pravidel o kontrole a o přiznání nároků na podpory, včetně jakékoli nezbytné výměny údajů s členskými státy, a stanovení překročení základních ploch nebo maximálních zaručených ploch, jakož i prováděcí pravidla pro stanovení retenčního období, odejmutí a nové rozdělení nevyužitých práv na prémie podle oddílů 7 a 8 kapitoly 1 hlavy IV;
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
prováděcí pravidla pro poskytování podpory stanovené v tomto nařízení, včetně podmínek, za nichž lze tuto podporu poskytnout, dat pro předložení žádostí a plateb a ustanovení týkajících se dohledu, pravidel o kontrole a o přiznání nároků na podporu, včetně jakékoli nezbytné výměny údajů s členskými státy, a pro stanovení překročení základních ploch nebo maximálních zaručených ploch, jakož i prováděcí pravidla pro stanovení retenčního období, odejmutí a nové přerozdělení nevyužitých práv na prémie podle oddílů 10 a 11 kapitoly 1 hlavy IV;
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
porušení zásady zákazu retroaktivity spočívající v tom, že Komise uplatnila čl. 2 bod 10 nařízení (EU) č. 1368/2011 (3) se zpětnou účinností v rozporu s právem, neboť unijní právní předpisy stanovily kontroly na místě rozložené „na celé retenční období“ teprve na základě změny článku 41 nařízení č. 1122/2009 (4);
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
Dvě z nich, které se právě chýlí k finalizaci, jsou rozšíření tréninkových ploch pro krátkou hru a zvětšení retenční nádrže na vodu.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) prováděcí pravidla týkající se poskytování podpor stanovených v tomto nařízení, včetně podmínek, za nichž lze poskytnout tyto podpory, dat pro předložení žádostí a plateb, a ustanovení týkajících se dohledu, pravidel o kontrole a o přiznání nároků na podpory, včetně jakékoli nezbytné výměny údajů s členskými státy, a stanovení překročení základních ploch nebo maximálních zaručených ploch, jakož i prováděcí pravidla pro stanovení retenčního období, odejmutí a nové rozdělení nevyužitých práv na prémie podle oddílů 7 a 8 kapitoly 1 hlavy IV;
Rule #- Revision of Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.