retenční právo
lien
retenční oor Engels
retenční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lien
retention
Zkontrolujte, zda retenční čas obdrženého píku odpovídá času píku allylisothiokyanátu.
Check that the retention time of the peak obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V průběhu retenčního období se provede alespoň 50 % minimální míry kontrol na místě stanovené v poslední větě čl. 26 odst. 2 písm. c).
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
‚retenčním obdobím‘: období, během něhož musí být zvíře, pro který byla podána žádost o podporu, drženo v podniku, jak je uvedeno v následujících ustanoveních:
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
Retenční čas hydroxymetalfurfuralu je přibližně šest až sedm minut
So I' il-- I' il see you tomorrowoj4 oj4
Počátek retenčního období zvířete by se mohl rovněž pokládat za vhodné období pro kontrolu, zda je příslušné zvíře skutečně řádně označeno a evidováno pro účel poskytnutí plateb podle kapitoly # hlavy # nařízení (ES) č
We' re going to get you out of hereoj4 oj4
Inženýrské práce pozemní a vodní, příprava terénu na výstavbu, zemní a silniční práce u výkopů, násypů a retenčních nádrží, provádění geologických a inženýrských výkopů
When they asked you to interview me, you could have said notmClass tmClass
Je možné to prokázat mimo jiné těmito údaji: retenční čas a relativní plocha píku, molekulová hmotnost určená hmotnostní spektroskopií nebo plynovou chromatografií nebo jiné odhady.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Za způsobilá zvířata se považují zvířata splňující podmínky stanovené v definicích uvedených v článku 112 nařízení (ES) č. 1782/2003 v poslední den retenčního období.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Identifikace jednotlivých monoglyceridů se provádí podle retenčních časů a porovnáním se standardními směsmi monoglyceridů, které byly analyzovány za stejných podmínek.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
Posledním dnem retenčního období podle článku #, čl. # odst. #, článku # a # je pracovní den, den pracovního klidu nebo den pracovního volna předcházející dnu, který nese stejné číslo jako počáteční den tohoto období
TRANSPORT BY RAILoj4 oj4
Lhůta uvedená v článku 115(1) nařízení (ES) č. 1782/2003, během které se zemědělec zavazuje chovat ve svém zemědělském podniku počet ovcí a/nebo koz, na které žádá prémii („retenční období“), činí 100 dnů od prvního dne následujícího po posledním dnu lhůty pro předložení žádostí uvedené v odstavci 2.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
„retenčním obdobím“ se rozumí období, během něhož musí být zvíře, na které byla podána žádost o podporu, drženo v hospodářství, jak je uvedeno v čl. 35 odst. 3 a článku 61 nařízení Komise (ES) č. 1121/2009 (6)
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že je třeba zabezpečit důkladnou ochranu proti erozi půdy a zajistit budování a udržování retenčních ploch jako součásti zemědělské a lesnické praxe s cílem minimalizovat rizika výskytu povodní a eroze půdy a zabránit suchu a požárům, a také pro zvyšování zásob podzemních a povrchových vod v krajině;
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'not-set not-set
Pozměňovací návrh 149 Návrh nařízení Příloha II – část II – KSM 5 – odst. 3 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) termofilní anaerobní digesce při teplotě 55 °C po dobu nejméně 24 hodin a při hydraulickém retenčním čase nejméně 20 dní; a) termofilní anaerobní digesce při teplotě 55 °C po dobu nejméně 24 hodin a při hydraulickém retenčním čase nejméně 20 dní následovaná analýzou k ověření toho, zda byly v procesu digesce úspěšně zničeny patogeny; Odůvodnění Při takto nízké teplotě a krátké době digesce je u některých patogenů možné, že přežijí a následně se během retenční doby rozmnoží.
Your protégé erred by ignoring my ordernot-set not-set
Nicméně přítomnost většího píku s retenčním časem přibližně o 1,5 minuty nižším než u standardu je způsobena squalenem a svědčí o špatné separaci.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
termín zvolený na základě objektivních kritérií a v souladu s odpovídajícím opatřením oznámeným v souladu s přílohou I, pokud se retenční období nepoužije.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
trioleinza použití sníženého retenčního času
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
►M1 Pokud však retenční období začíná předtím, než byla podána žádost o podporu nebo žádost o platbu nebo nelze-li je stanovit předem, mohou členské státy rozhodnout, že kontroly na místě podle článku 32 nebo 33 budou rozloženy do celého období, během něhož může být zvíře způsobilé pro platbu nebo podporu.
He doesn' t look any differentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
chybné řízení povodňových rizik (narovnávání toků řek, svádění povodňových vod, výstavba nádrží a přehrad, oddělení retenčních prostor prostřednictvím hrází poblíž toku řek) a opatření, která se často projevila jako neadekvátní, resp. z celkového hlediska především v dolním toku částečně jako kontraproduktivní.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Je jasné, že by dotyční producenti tabáku obdrželi v podstatě stejné částky finančních prostředků, ať již s dodatečnými platbami či bez nich, a bez ohledu na retenční sazbu zvolenou řeckou vládou.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
b) zbytky ze zpracování tukových látek obsahujících olej s jodovým číslem nejméně 70 a nejvýše 100, u něhož plocha píku odpovídající retenčnímu času betasitosterolu [5] stanovená podle přílohy V je nižší než 93,0 % celkové plochy píků sterolů.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
Prémie se vyplácejí na zvířata, která v poslední den retenčního období splňují podmínky stanovené v definicích uvedených v článku 100 nařízení (ES) č. 73/2009.
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
Krávy bez tržní produkce mléka nebo jalovice, pro které je podána žádost o podporu v souladu s článkem 111 nebo 115 nařízení (ES) č. 73/2009, lze však v průběhu retenčního období nahradit v rámci limitů stanovených v těchto článcích bez ztráty nároku na platbu podpory, která byla předmětem žádosti.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Tyto podmínky mohou být upraveny podle charakteristik kolony a plynového chromatografu s cílem oddělit veškeré vosky, methylestery mastných kyselin a ethylestery mastných kyselin a dosáhnout přijatelné separace píků (viz obrázky 2, 3 a 4) a retenčního času vnitřního standardu laurylcharidátu 18 ± 3 minuty.
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
kontrolu na základě evidence, zda všechna zvířata, pro která byla podána žádost o podporu, byla držena v hospodářství po celé retenční období;
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
Prémie je vyplacena producentovi, který choval zvíře během retenčního období o trvání nejméně dvou měsíců, které končí nejdéle jeden měsíc před porážkou
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;oj4 oj4
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.