riziko narušení soukromí oor Engels
riziko narušení soukromí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
privacy risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na jedné straně byla technologie mobilních telefonů velmi dobře přijímána, a to nezávisle na potenciálních rizicích narušení soukromí.
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
Nicméně jak se ukázalo, riziko narušení soukromí vyplývající z možného dohledu nad osobami existuje rovněž u těchto RFID aplikací, takže je třeba stejného druhu ochrany soukromí
Spock will have no truck with grief, Scottyoj4 oj4
Nicméně jak se ukázalo, riziko narušení soukromí vyplývající z možného dohledu nad osobami existuje rovněž u těchto RFID aplikací, takže je třeba stejného druhu ochrany soukromí.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
V konzultacích bylo rovněž upozorněno na specifické problémy týkající se elektronického sdílení údajů, zejména na riziko narušení soukromí, rizika v oblasti kybernetické bezpečnosti a kvalitu a spolehlivost údajů.
I am gambling that you are sincereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Světové ekonomické fórum v této souvislosti poukazovalo na to, že 90 % dodavatelů a uživatelů cloudových služeb se domnívá, že rizika narušení soukromí jsou „velmi vážnou“ překážkou širokého přijetí cloud computingu.
adopted by the Council on # Julynot-set not-set
Evropský inspektor ochrany údajů chápe výhodnost zavedení takového opatření, připomíná však, že s ohledem na rizika narušení soukromí, která vyplývají z neustálého dálkového přístupu k informacím uloženým v záznamovém zařízení, je třeba zavést přiměřená bezpečnostní opatření.
I' m so busy with these case studies and hyposEurLex-2 EurLex-2
Evropský inspektor ochrany údajů důrazně doporučuje, aby bylo zavedení každé technologické změny (GNSS, dálkové komunikace, inteligentních dopravních systémů) u tachografů řádné podpořeno provedením posouzení dopadů na soukromí, aby se posoudila rizika narušení soukromí vyplývající z používání těchto technologií.
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
propojením schengenského informačního systému se všemi ostatními příslušnými celoevropskými sítěmi, jako je VIS a EURODAC, bude vyvinut bezpečnostní informační model, který bude využívat zkušenosti a osvědčené postupy z jiných zemí; zdůrazňuje, že je při tom třeba zohlednit rizika narušení soukromí a etické dopady;
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé článek 10 také nestanoví potřebné procesní záruky proti riziku neodůvodněného narušení soukromí nebo zneužití osobních údajů; například nevyžaduje příkaz vydaný soudním orgánem.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Orgány pro ochranu údajů obecně tvrdily, že ze samotného uchovávání údajů vyplývá riziko možného narušení soukromí, které směrnice na úrovni EU neřeší, přičemž namísto tohoto ukládá členským státům, aby zajistily, že jsou dodržována vnitrostátní pravidla pro ochranu údajů.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
Představuje-li narušení bezpečnosti osobních údajů vážné riziko pro soukromí účastníka, oznámí toto narušení poskytovatel veřejně dostupných služeb elektronických komunikací příslušnému vnitrostátnímu orgánu a účastníkovi bez zbytečného prodlení.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
Představuje-li narušení bezpečnosti osobních údajů vážné riziko pro soukromí účastníka, oznámí toto narušení poskytovatel veřejně dostupných služeb elektronických komunikací příslušnému vnitrostátnímu orgánu a účastníkovi bez zbytečného prodlení
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteoj4 oj4
Předčasné nařízení širokopásmového připojení na úrovni EU nebo na vnitrostátní úrovni navíc s sebou nese riziko narušení trhů a zpomalení soukromých investic do širokopásmových sítí.
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
Při posuzování slučitelnosti opatření týkajících se rizikového kapitálu Komise zváží možné nepříznivé účinky, pokud jde o narušení hospodářské soutěže a riziko vytěsnění soukromých investic, a výše uvedené příznivé účinky.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Při posuzování slučitelnosti opatření týkajících se rizikového kapitálu Komise zváží možné nepříznivé účinky, pokud jde o narušení hospodářské soutěže a riziko vytěsnění soukromých investic, a výše uvedené příznivé účinky
What are you doing?oj4 oj4
Při posuzování slučitelnosti opatření týkajících se rizikového kapitálu Kontrolní úřad ESVO zváží možné nepříznivé účinky, pokud jde o narušení hospodářské soutěže a riziko vytěsnění soukromých investic, a výše uvedené příznivé účinky.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Při posuzování slučitelnosti opatření týkajících se rizikového kapitálu Kontrolní úřad ESVO zváží možné nepříznivé účinky, pokud jde o narušení hospodářské soutěže a riziko vytěsnění soukromých investic, a výše uvedené příznivé účinky
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:oj4 oj4
Řešení vycházející z IKT fungují za využití mnoha osobních dat a profilů, včetně komunikace v reálném čase, a proto s sebou nesou vysoké riziko narušení bezpečnosti údajů a obavy ohledně soukromí.
It' s an internet thingnot-set not-set
Přestože neexistují konkrétní příklady závažného narušení soukromí, riziko, že bez zavedení dalších pojistek dojde k porušení bezpečnosti údajů, bude přetrvávat, a může narůstat v souvislosti s technologickými vývojem a trendy v oblasti komunikací, ať již jde o uchovávání údajů pro obchodní nebo bezpečnostní účely, uvnitř či vně EU.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Ano, na vrcholu všeho ostatního, tam je také riziko narušení soukromí.
I will probably never see my family againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Používání těchto technologií může značně zvýšit riziko, že dojde k narušení soukromí či důvěrnosti obchodních jednání, vztahů mezi dodavateli zboží či poskytovateli služeb a zákazníky, neboť hladké fungování všudypřítomného internetu vyžaduje, aby sítě obsahovaly množství údajů povahy osobní, či dokonce důvěrné a přísně soukromé, jako je tomu u aplikací ve zdravotní péči
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseoj4 oj4
Používání těchto technologií může značně zvýšit riziko, že dojde k narušení soukromí či důvěrnosti obchodních jednání, vztahů mezi dodavateli zboží či poskytovateli služeb a zákazníky, neboť hladké fungování všudypřítomného internetu vyžaduje, aby sítě obsahovaly množství údajů povahy osobní, či dokonce důvěrné a přísně soukromé, jako je tomu u aplikací ve zdravotní péči.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Větší fondy budou hodnoceny příznivě rovněž s přihlédnutím k cílovému odvětví a za předpokladu, že rizika týkající se vytěsnění soukromých investic a narušení hospodářské soutěže jsou omezena na nejnižší možnou míru
You' re looking goodoj4 oj4
90 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.