s předvídavostí oor Engels
s předvídavostí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with foresight
Avšak s předvídavostí a opatrností se nanotechnologie mohou vyvinout způsobem, který zlepší blaho naše i naší planety.
But with foresight and care, nanotechnology can develop in a manner that will improve our wellbeing and that of our planet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někteří se s předvídavostí zásobili trochou základních potravin, ale i jim zásoby rychle docházejí.
Is that what happened to you?gv2019 gv2019
Avšak s předvídavostí a opatrností se nanotechnologie mohou vyvinout způsobem, který zlepší blaho naše i naší planety.
Isn' t he?He worked # years for his familyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle našeho názoru můžete situaci zásadně vylepšit, jestliže své daňové závazky budete řídit odpovědně a s předvídavostí.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsCommon crawl Common crawl
Nechápu, jak vůbec mohlo vést tak složitý útvar, jako je Evropská unie - dnes sama velmi křehká a nestabilní - s předvídavostí a vizí do budoucna.
you know, video game might cheer you right upEuroparl8 Europarl8
Avšak s předvídavostí a opatrností se nanotechnologie mohou vyvinout způsobem, který zlepší blaho naše i naší planety.
I can tell you this muchNews commentary News commentary
S touto předvídavostí Jehova říká:
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).jw2019 jw2019
To je náš problém už od začátku, prostě nemůžeme soupeřit s jejich předvídavostí.
What?American # is still in theairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní pokročíme k rozpravě, kterou Evropský parlament s neobvyklou předvídavostí zorganizoval minulý měsíc, kdy snad předvídal události minulého týdne - na rozdíl od ostatních.
I don' t want him feeling betterEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že základy budoucích výrobních postupů a spotřebních vzorců, budou s konečnou platností dány současnými politickými rozhodnutími a budou proto muset být přijímána s předvídavostí skutečnými politickými osobnostmi; udržitelnějšího životního stylu však nelze dosáhnout bez přispění hospodářství, vědy, sdělovacích prostředků, organizací občanské společnosti a samotných občanů,
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificnot-set not-set
vzhledem k tomu, že základy budoucích výrobních postupů a spotřebních vzorců, budou s konečnou platností dány současnými politickými rozhodnutími a budou proto muset být přijímána s předvídavostí skutečnými politickými osobnostmi; udržitelnějšího životního stylu však nelze dosáhnout bez přispění hospodářství, vědy, sdělovacích prostředků, organizací občanské společnosti a samotných občanů
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.oj4 oj4
4. a) S jakou milující předvídavostí nám náš Otec připravil domov?
As will I, Mr Dewyjw2019 jw2019
Dotyčným dvěma zemím bychom měli gratulovat k jejich odvaze a předvídavosti, s níž uzavřely s EU tyto dobrovolné dohody.
The Grahams put in a pool?Europarl8 Europarl8
V té době jste vedl složitá jednání na záchranu vlády národní jednoty, kterou jste vytvořil s energií a předvídavostí.
How do you know about that?Europarl8 Europarl8
16 Je tedy dnes možné prohlásit s důvěrou a patřičnou předvídavostí: „Milióny nyní žijících na naší Zemi nikdy nezemřou.“
Is there an empty compartment I can move into?jw2019 jw2019
Nyní je však třeba se vyvarovat změn cílů nebo právní úpravy, aby bylo všem subjektům umožněno připravit a provést svá opatření s co největší mírou předvídavosti a jistoty.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Nyní je však třeba se vyvarovat změn cílů nebo právní úpravy, aby bylo všem subjektům umožněno připravit a provést svá opatření s co největší mírou předvídavosti a jistoty
But have you the tact?oj4 oj4
13, 14. a) Co podle své předvídavosti dovolí Jehova světským živlům, aby udělaly s „nevěstkou“?
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardjw2019 jw2019
Předvídavost Komise při určování otázek souvisejících s riziky pro děti v on-line prostředí v rané fázi vývoje internetu je obecně uznávána.
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
Pracujeme s předvídavostí a rozhledem, abychom pro své zákazníky vždy dosáhli těch nejlepších řešení.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plánování s předvídavostí je dovednost, která odlišuje rodinné podniky.
And show a spectacular lack of visionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abyste byli úspěšní, musíte umět dobře plánovat: efektivně, ekonomicky, s předvídavostí.
She really is a prodigyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle motta „Růst s předvídavostí" přitom zohledňujeme ekonomické cíle stejně jako ty ekologické a sociální.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skutečnost, která se tedy v okamžiku přijetí směrnic 72/166, 84/5 a 90/232 mohla jevit jako nedostatek předvídavosti zákonodárce v souvislosti s problematikou platební neschopnosti, lze takto už jen těžko vnímat v okamžiku přijetí směrnice 2009/103.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.