s přiměřenou mírou jistoty oor Engels
s přiměřenou mírou jistoty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with a reasonable degree of certainty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je-li nabízena roční cílová míra návratnosti investic, pravděpodobnost, že vybrané úvěry umožní investorovi s přiměřenou mírou jistoty dosáhnout cílové sazby.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEuroParl2021 EuroParl2021
Stanovení ceny, i když pouze orientační, se dotýká hospodářské soutěže tím, že umožňuje všem účastníkům kartelové dohody s přiměřenou mírou jistoty předvídat, jakou cenovou politiku budou jejich konkurenti uplatňovat.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
391 Stanovení ceny, i když pouze orientační, se dotýká hospodářské soutěže tím, že umožňuje všem účastníkům kartelové dohody s přiměřenou mírou jistoty předvídat, jakou cenovou politiku budou jejich soutěžitelé uplatňovat.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Pro jednu ze společností nebyla Komise schopna stanovit s přiměřenou mírou jistoty, zda rozdělení nákladů, oznámené v odpovědi na dotazník, přiměřeně odráží náklady související s výrobou a s prodejem dotčeného výrobku
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsoj4 oj4
Pro jednu ze společností nebyla Komise schopna stanovit s přiměřenou mírou jistoty, zda rozdělení nákladů, oznámené v odpovědi na dotazník, přiměřeně odráží náklady související s výrobou a s prodejem dotčeného výrobku.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
458 Stanovení ceny, i když pouze orientační, se tak dotýká hospodářské soutěže tím, že umožňuje všem účastníkům kartelové dohody s přiměřenou mírou jistoty předvídat, jakou cenovou politiku budou jejich soutěžitelé uplatňovat.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu připomínám, že Soudní dvůr uvedl, že situace vyznačující se významnou právní nejistotou může znamenat porušení zásady efektivity, když zdůraznil nutnost možnosti určit příslušnou promlčecí dobu s přiměřenou mírou jistoty(49).
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
Výkazy emisí předložené v souladu s článkem 12 vezme ověřovatel v úvahu pouze tehdy, pokud spolehlivé a důvěryhodné údaje a informace umožňují stanovit emise CO2 s přiměřenou mírou jistoty, a je-li zaručeno, že:
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Výkazy emisí předložené v souladu s článkem 12 vezme ověřovatel v úvahu pouze tehdy, pokud spolehlivé a důvěryhodné údaje a informace umožňují stanovit emise CO2 s přiměřenou mírou jistoty a je-li zaručeno, že:
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
Je třeba v tomto ohledu připomenout, že stanovení ceny, i když pouze orientační, se dotýká hospodářské soutěže tím, že umožňuje všem účastníkům kartelové dohody s přiměřenou mírou jistoty předvídat, jaká cenová politika bude sledována jejich soutěžiteli.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
EUIPO je názoru, že i když by bylo možné s přiměřenou mírou jistoty dovodit, že přihlášená ochranná známka bude užívána ve stejné podobě jako na uvedené internetové stránce, s danými prvky provedení, nestačilo by to k prokázání prospěchu plynoucího pro vedlejší účastnici.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozdíl mezi pracovníky a osobami samostatně výdělečně činnými je celkově poměrně jasný a proto je možné, aby jakýkoliv orgán, který k tomu bude vyzván, rozhodl, s přiměřenou mírou jistoty, zda smlouva uzavřená určitou skupinou odborníků spadá či nespadá do oblasti působnosti článku 101 SFEU.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
Přitom situace, pro kterou je příznačná vysoká právní nejistota, může představovat porušení zásady efektivity, neboť náhrada škody způsobené jednotlivcům porušeními práva Společenství, která jsou přičitatelná členskému státu, by v praxi mohla být nadměrně ztížena, pokud by jednotlivci neměli možnost určit příslušnou promlčecí dobu s přiměřenou mírou jistoty.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
A konečně, hospodářské subjekty, které prodávají osobám z řad široké veřejnosti i jiným druhům koncových uživatelů, uvedly, že je pro ně obtížné s přiměřenou mírou jistoty posoudit, zda osoba pořizující si látku podléhající omezení tak činí za účelem vztahujícím se k její obchodní, podnikatelské či profesní činnosti, či za jiným účelem.
What about it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
310 Stanovení ceny, i když pouze orientační, se navíc dotýká hospodářské soutěže tím, že umožňuje všem účastníkům kartelové dohody s přiměřenou mírou jistoty předvídat, jaká cenová politika bude sledována jejich soutěžiteli (rozsudek Soudního dvora ze dne 17. října 1972, Vereeniging van Cementhandelaren v. Komise, 8/72, Recueil, s. 977, bod 21).
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
81. Stanovení ceny, i když pouze orientační, se dotýká hospodářské soutěže tím, že umožňuje všem účastníkům kartelové dohody s přiměřenou mírou jistoty předvídat, jaká cenová politika bude sledována jejich soutěžiteli (rozsudek Soudního dvora ze dne 17. října 1972, Vereeniging van Cementhandelaren v. Komise, 8/72, Recueil, s. 977, bod 21).
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
II‐931, bod 745). Navíc, jak bylo uvedeno výše v bodě 81, stanovení ceny, i když je pouze orientační, ovlivňuje hospodářskou soutěž tím, že umožňuje všem účastníkům kartelové dohody s přiměřenou mírou jistoty předpokládat, jakou cenovou politiku budou uskutečňovat jejich soutěžitelé (rozsudek Vereeniging van Cementhandelaren v. Komise, viz výše, bod 81, bod 21).
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Situace, pro kterou je příznačná vysoká právní nejistota, může představovat porušení zásady efektivity, neboť náhrada škody způsobené jednotlivcům porušeními práva Společenství, která jsou přičitatelná členskému státu, by v praxi mohla být příliš obtížná, pokud by jednotlivci neměli možnost určit příslušnou promlčecí dobu s přiměřenou mírou jistoty (rozsudek ze dne 24. března 2009, Danske Slagterier, C‐445/06, Sb. rozh. s. I-0000, bod 33 a citovaná judikatura).
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Přezkum pro získání omezené jistoty proto poskytuje nižší míru jistoty než audit s cílem získat přiměřenou jistotu.
Come on now, Bobelitreca-2022 elitreca-2022
prověrka účtů Komise týkajících se tradičních vlastních zdrojů spolu s analýzou toků celních poplatků a zemědělských dávek ze všech členských států s cílem získat přiměřenou míru jistoty, pokud jde o úplnost a správnost zaúčtovaných částek.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
B: přiměřená míra jistoty s výhradami, že systémy vnitřní kontroly zajišťují legalitu a správnost uskutečněných operací (chyby < 2 % nebo systémové nedostatky, jejichž finanční dopad < 10 % příslušného rozpočtu)
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
B: přiměřená míra jistoty s výhradami, že systémy vnitřní kontroly zajišťují zákonnost a správnost uskutečněných operací (chyby < 2 % nebo systémové nedostatky, jejichž finanční dopad < 10 % příslušného rozpočtu).
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.