slabá útěcha oor Engels
slabá útěcha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cold comfort
No, tohle bude pro vaši přítelkyni na úřadě asi slabá útěcha pro suspendování.
Well, that'll be cold comfort for your friend in the bureau if she's suspended as a result.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To však bude jen slabou útěchou, protože vy zmizíte dřív než on, v případě, že se člověku nevzepřete.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sice pravda, ale pro potenciální poražené je to jen slabá útěcha.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingNews commentary News commentary
I když je slabá útěch vědět, že si ve skutečnosti odpouštím sám sobě.
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabá útěcha, jistě.
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moc slabá útěcha, nemyslíte?
Yes, we' il be thereopensubtitles2 opensubtitles2
To je slabá útěcha.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabá útěcha, kdybys podlehl Graberovým mužům.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabá útěcha, ale lepší nemáme.
EUR #/t for the # marketing yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ‚mechanického lékaře‘ dostane umírající člověk jen slabou útěchu.“
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofjw2019 jw2019
Slabá útěcha za těchto okolností.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Sumnerová, vím, že je to pro vás slabá útěcha ale opravdu je mi moc líto vaší ztráty.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že je to slabá útěcha, ale dohlédneme, aby byl obviněn.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když to byla slabá útěcha, nikdo jiný na lodi nemohl doufat ani v tohle.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Jsem si jistý, že vám tohle budou slabou útěchou, ale právě jsem to slyšel od kurátorů.
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě, je u toho tisk, ale to je slabá útěcha.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ‚mechanického lékaře‘ dostane umírající jen slabou útěchu“
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?jw2019 jw2019
To, že nebylo cílem uškodit, je jen slabou útěchou pro toho, o kom se mluví.
Do I look like a criminal?jw2019 jw2019
Dobře víte, že tohle je pro mě slabá útěcha.
You' re a caged animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabá útěcha.
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že je to slabá útěcha.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabá útěcha, když cenou byl Hledač, ale lepší než žádná útěcha
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.opensubtitles2 opensubtitles2
No, tohle bude pro vaši přítelkyni na úřadě asi slabá útěcha pro suspendování.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem pro ty, kdo mají pocit, že jejich úmysly byly špatně interpretovány, jsou tyto všechny okolnosti jen slabou útěchou.
The offers were therefore rejectedjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.