aplikační služba technologie WCF (Windows Communication Foundation)
Windows Communication Foundation application service
služby oor Engels
služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
services
en
The carrying out of work for which there is a constant public demand by the provision of labor and the utilization of tools. (Source: OED)
Řekl jsem mu, že jeho služby už nejsou zapotřebí.
I told him his services were no longer required.
favours
Zlepšit efektivnost programů podpory rodin a poskytovat kvalitní služby se zvláštním důrazem na nízkopříjmové domácnosti s dětmi.
Improve the effectiveness of family support schemes and quality services favouring low-income households with children.
service
Řekl jsem mu, že jeho služby už nejsou zapotřebí.
I told him his services were no longer required.
service industry
To je životně důležité pro britský sektor služeb, zejména pro export finančních služeb z londýnské City.
This is vitally important for Britain’s service industries, particularly for the City of London’s exports of financial services.
favour
Zlepšit efektivnost programů podpory rodin a poskytovat kvalitní služby se zvláštním důrazem na nízkopříjmové domácnosti s dětmi.
Improve the effectiveness of family support schemes and quality services favouring low-income households with children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Produkty služby CAMS se registrovaným uživatelům poskytují bezplatně prostřednictvím interaktivního katalogu dostupného na webovém portálu této služby.
You' re over the flu, but you have liver troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výzkumné služby ve vztahu k času a pohybu, výrobním linkám, skladování, skladovému hospodářství a logistice
You should come for dinner on saturdaytmClass tmClass
13 Podstatou otázky překládajícího soudu je zjistit, na základě jakých kritérií je pro účely výběru DPH možno určit, zda taková reprografická činnost, jaká je předmětem věci v původním řízení, musí být kvalifikována jako dodání zboží ve smyslu čl. 5 odst. 1 šesté směrnice, nebo jako poskytování služeb ve smyslu čl. 6 odst. 1 této směrnice.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
Krom toho je sporné, zda dohody uzavřené mezi obcemi a institucemi zajišťujícími důchodové zabezpečení lze řadit mezi úplatné smlouvy, jejichž předmětem je poskytování služeb a které překračují příslušné prahové hodnoty.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
Vedle služeb uvedených v odstavci 2 může Komise, na základě výzev k podávání návrhů, které mohou být vyhrazeny pro partnery účastnící se na sítích, poskytnout finanční podporu pro provádění dalších činností souvisejících s rámcovým programem.
They' ve got a brigade in position and that' s allnot-set not-set
Účelem tohoto doporučení je určit takové trhy produktů a služeb, ve kterých se regulace ex ante smí oprávněně zajistit.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Část C Provedení ustanovení o přenositelnosti čísla podle článku 30 Požadavek, aby si všichni účastníci s čísly z národního číslovacího plánu, kteří o to požádají, mohli ponechat své číslo (svá čísla) nezávisle na podniku, který službu poskytuje, se vztahuje: Tento odstavec se nevztahuje na přenos čísel mezi sítěmi poskytujícími služby v pevném místě a mobilními sítěmi.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchénot-set not-set
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 96/67/ES o přístupu na trh odbavovacích služeb na letištích Společenství – Nesprávné provedení“
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
Uvedené orgány rovněž zpřístupní informační nástroje, které umožní koncovým uživatelům určit dostupnost připojení v různých oblastech, a to v té míře, v jaké to koncovým uživatelům pomůže při výběru operátora nebo poskytovatele služeb, pokud takové nástroje nejsou na trhu dostupné.
He started pawing meEurlex2019 Eurlex2019
Poskytovatelé platebních služeb nechají dílčí sloupec „Počet případů využití služby“ nevyplněný, jestliže:
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulační subjekt je oprávněn provádět audity či iniciovat externí audity u provozovatelů infrastruktury, provozovatelů zařízení služeb a případně železničních podniků za účelem ověření souladu s ustanoveními o oddělení účetnictví stanovenými v článku 6.
It translates as destruction by the advancement of technologynot-set not-set
Je třeba dále konkretizovat povinnosti členských států, pokud jde o zajištění obecné dostupnosti informací o pracovních podmínkách a poskytnutí účinného přístupu k těmto informacím, a to nejen pro poskytovatele služeb z jiných členských států, ale i pro dotčené vyslané pracovníky.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Služby týkající se sběru odpadu
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the levelof the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reporttmClass tmClass
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Služby webového obchodu a provozování webového obchodu
Let' s start moving!tmClass tmClass
· ustanovení týkající se norem kvality služeb, které měly být stanoveny samotnými železničními podniky, jež měly také sledovat jejich dodržování, nebyla transparentní a měla by být vypuštěna;
Daddy, is everything okay?not-set not-set
Zálohy na výživné podle zákona ze dne 21. února 2003 o vytvoření správy pro platby výživného v rámci federální státní služby. Finanční odbor.
recorded music orEurlex2019 Eurlex2019
— podniku Oiltanking: poskytovatel služeb skladování ropných produktů, rostlinných olejů, chemikálií, dalších tekutin a plynů a volně loženého suchého zboží.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když jste se zaregistrovali do služby AdMob, vytvořili jsme vám i účet AdSense, abyste mohli přijímat platby.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessarysupport.google support.google
Každý z nich zajišťuje „veřejné služby, které mají poskytovat“(29), „za účelem dosahování jejich společných cílů“.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEuroParl2021 EuroParl2021
„technickým předpisem“ technické specifikace a jiné požadavky nebo předpisy pro služby včetně příslušných správních předpisů, jejichž dodržování je při uvedení na trh, při poskytování služby, při usazování poskytovatele služeb nebo při používání v členském státě nebo na jeho větší části závazné de iure nebo de facto, jakož i právní a správní předpisy členských států zakazující výrobu, dovoz, prodej nebo používání určitého výrobku nebo zakazující poskytování nebo využívání určité služby nebo usazování poskytovatele služeb, s výjimkou předpisů stanovených v článku 7.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
1.2 Tento protokol o službách obecného zájmu představuje důležité novum Lisabonské smlouvy, neboť pokrývá veškeré služby obecného zájmu a vůbec poprvé do smlouvy zavádí pojem „nehospodářské služby obecného zájmu“ jako protiklad ke „službám obecného hospodářského zájmu“.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění předávání informací v rámci celého platebního řetězce je proto vhodné zavést systém, který ukládá poskytovatelům platebních služeb povinnost doprovázet převody peněžních prostředků informacemi o plátci a příjemci.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson DisplaysPolska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAnot-set not-set
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.