směrnice o rodičovské dovolené oor Engels
směrnice o rodičovské dovolené
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Parental Leave Directive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Působnost směrnice o rodičovské dovolené se podle judikatury Soudního dvora neomezuje na pracovněprávní vztahy ve smyslu soukromého práva.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Revize směrnice o rodičovské dovolené
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Návrh směrnice o rodičovské dovolené pro muže
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Použití směrnice o rodičovské dovolené na řecké soudce
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
Minimální normy v této oblasti jsou stanoveny směrnicí o mateřské dovolené (2) a směrnicí o rodičovské dovolené (3).
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Směrnice o rodičovské dovolené byla původně přijata v roce 1996 a v roce 2010 byla revidována a vylepšena.
Some arrived late but they ate at the entranceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento výklad směrnice o rodičovské dovolené může najít oporu v rozsudku Chatzi.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych vám připomenout, že nově přijatá směrnice o rodičovské dovolené přiznává rodičům minimálně osm měsíců na dítě.
I think it' s the lineEuroparl8 Europarl8
Nárok na rodičovskou dovolenou podle rámcové dohody připojené v příloze směrnice o rodičovské dovolené
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
Nebo snad se směrnicí o rodičovské dovolené?
It' s a bit late for it tonight though, I'm afraidEuroparl8 Europarl8
Výbor také vítá, že evropští sociální partneři podrobí přezkumu směrnici o rodičovské dovolené.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto článku vyplývá, že tato směrnice zrušuje a nahrazuje stávající směrnici o rodičovské dovolené.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Směrnice o rodičovské dovolené (2010/18/EU) nestanoví minimální požadavky v souvislosti s přiměřeným příspěvkem.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rámec unijního práva určují na jedné straně směrnice o rodičovské dovolené a na druhé straně směrnice o rovném zacházení.
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Směrnici o rodičovské dovolené je tudíž nutno chápat v prvé řadě z pohledu dotyčného rodiče, a nikoli z pohledu dítěte.
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
Návrh směrnice zachovává základní prvky směrnice o rodičovské dovolené a stávající práva, včetně délky dovolené a individuálního nároku každého rodiče.
I' m Lieutenant Collet from DCPJeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
důležité směrnice, jako je směrnice o rodičovské dovolené, nejsou dostatečně zohledňovány a ženy musí stále ještě volit mezi mateřstvím a kariérou,
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Směrnice o rodičovské dovolené již chrání pracovníky před méně příznivým zacházením z důvodů žádosti o rodičovskou dovolenou nebo čerpání této dovolené.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh je v souladu se směrnicí o rodičovské dovolené (96/34/ES), která stanovuje rodičovskou dovolenou jako individuální právo každého rodiče.
This must be stoppednot-set not-set
Směrnice o rodičovské dovolené (2010/18/EU) již stanoví ochranu před propuštěním z důvodů žádosti o rodičovskou dovolenou nebo čerpání této dovolené.
She knew.She was-- She gave me this lookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příloha směrnice o rodičovské dovolené (2010/18/EU) obsahuje znění rámcové dohody mezi sociálními partnery, která stanoví specifická ustanovení o rodičovské dovolené.
I don' t want to be your daughtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
652 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.