smysluplnost oor Engels
smysluplnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meaningfulness
en
state or measure of being meaningful
V této souvislosti je nutné posílit evropskou politiku ochrany spotřebitele a zvýšit její účinnost a smysluplnost pro veřejnost.
In this context, it is essential to strengthen European consumer protection policy and to render it more effective and meaningful for the public.
meaninglessness
meaningfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na jednání v Singapuru sdružení ICANN nakonec uznalo splnění prvních dvou kritérií (podpora komunity a smysluplnost) a potvrdilo ho v dopise adresovaném Komisi.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and thedrafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
Jak víte, tento summit se bude konat dne 20. listopadu v Lisabonu; musí prokázat přidanou hodnotu partnerství EU-USA a jeho trvající smysluplnost ve 21. století.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Izraelská zdráhavost podniknout invazi do Gazy pramení ze střízlivé analýzy smysluplnosti takového kroku.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesNews commentary News commentary
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože považuji za naprosto nezbytné posílit evropskou politiku na ochranu spotřebitele a zvýšit její účinnost a smysluplnost pro veřejnost.
I came to see youEuroparl8 Europarl8
Obrazně řečeno jde o „vzdálenost“, kterou technologie nemůže překonat, a vůči které si ustanovení čl. 102 odst. 2 jednacího řádu Tribunálu zachovává smysluplnost.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Možná je to právě kvůli způsobu využití těchto fondů, že mnoho evropských občanů ztratilo víru ve smysluplnost Evropské unie.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEuroparl8 Europarl8
sdílí názor Evropské komise, že by EU a členské státy měly v úzké spolupráci s místními a regionálními orgány určovat směřování snah na evropské, celostátní a místní úrovni o výraznější transformaci postupů a struktur veřejné správy prostřednictvím využívání IKT a vytváření dat, aby se zlepšila smysluplnost, kvalita a produktivita práce a účinnost orgánů veřejné správy a snížila byrokracie pro širokou veřejnost a podniky;
Oh, my god, I' m sorryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakou méně zjevnou metriku bychom mohli použít ke měření pocitu smysluplnosti našich zaměstnanců, nebo ke měření emotivního pouta našich zákazníků s námi?
I needed youQED QED
EU a členské státy musí být v úzké spolupráci s místními a regionálními orgány průkopníky v úsilí na evropské a národní úrovni zaměřeném na výraznější změny ve veřejných postupech a strukturách prostřednictvím využívání IKT, včetně využívání veřejně přístupných údajů, aby se zlepšila smysluplnost, kvalita a produktivita práce a účinnost orgánů veřejné správy a snížila byrokracie pro širokou veřejnost a podniky;
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Sevědomí je skutečně jednou z nejsilnějších lidských potřeb: vnímání vlastního úspěchu v porovnání s ostatními nám poskytuje pocit smysluplnosti a duševní pohody.
And I say you' il be thrown out!News commentary News commentary
Za třetí, zvážíme možnosti potřebné právní pružnosti, která umožní pokračovat ve vývoji prostřednictvím alternativního technického scénáře, a jsem přesvědčená, že se všichni shodneme na smysluplnosti tohoto postupu.
You just have to trust both of usEuroparl8 Europarl8
provádění reforem systémů vzdělávání a odborné přípravy určených k přípravě jednotlivců na samostatnou práci a k podpoře převzetí odpovědnosti a vzniku nových podniků, s cílem zvýšení reakce jednotlivců na potřeby společnosti založené na znalostech a potřeby celoživotního vzdělávání, zlepšení smysluplnosti počátečního vzdělávání a odborné přípravy pro trh práce a neustálého zlepšování dovedností učitelů a jiných pracovníků
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structurefor financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Ale v důsledku toho, že neexistuje postup „úměrný“ hodnotě daného sporu, mohou překážky, na které věřitel pravděpodobně narazí, zpochybnit ekonomickou smysluplnost řešení vzniklé situace soudní cestou.
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
Komise měla zároveň pochyby, pokud jde o ekonomickou smysluplnost navrhovaných opatření k obnovení rovnováhy
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.oj4 oj4
EU a členské státy musí být v úzké spolupráci s místními a regionálními orgány průkopníky v úsilí na evropské a národní úrovni zaměřeném na výraznější změny ve veřejných postupech a strukturách prostřednictvím využívání IKT, aby se zlepšila smysluplnost, kvalita a produktivita práce a účinnost orgánů veřejné správy a snížila byrokracie pro širokou veřejnost a podniky;
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
Efektivita a smysluplnost provozování zemědělského podniku se stává čím dál závislejší na mechanismech podpor a pravidel jejich poskytování, které jsou vypracovávány v prostorách Evropské komise.
Oxy-#-methoxybenzeneEuroparl8 Europarl8
Zažijete pocit neustálé duchovní smysluplnosti, ochrany a moci.
He hit againLDS LDS
Provozovatelé platebních systémů mohou zkontrolovat pouze samotnou přítomnost nějaké informace v příslušném poli; nemohou zkontrolovat kvalitu, úplnost, přesnost nebo smysluplnost této informace.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Tato ohodnocení musí být průběžně ověřována a přehodnocována porovnáváním se skutečnými daty o ztrátách, aby byla zajištěna smysluplnost jejich použití.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
První, co se stalo bylo, že postavili mnohem více Bioniclů - 11 při dodržení podmínky smysluplnosti oproti 7 při dodržení sisyfovské podmínky.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ted2019 ted2019
Proces zahrnuje tři kroky: i) rejstřík dané země podá žádost o provozování „řetězce“ IDN (verze TLD s kódem země (country code Top Level Domains, dále jen „ccTLD“) ve znacích jiné abecedy), společně s podporou internetového společenství na jejím území („podpora komunity“) a důvodem pro daný výběr („kritérium smysluplnosti“); ii) požadovaný řetězec je poté ohodnocen sdružením ICANN, které ho pak předá nezávislému výboru, aby zkontroloval možný střet se stávajícími TLD řetězci („kritérium možné záměny“); iii) po schválení je nový řetězec vložen do rejstříku („delegace“).
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
má například pochybnosti o smysluplnosti nasazení a zachovávání mise pro pomoc při správě hranic v Libyi (mise EUBAM Libye), a to v institucionální a bezpečnostní situaci, v níž neměla vůbec šanci plnit základní stanovené cíle; žádá, aby byly s ohledem na nedávný znepokojující vývoj přehodnoceny potřeby v Libyi tak, aby bylo možné odpovídajícím způsobem řešit bezpečnostní problémy, a to i v souvislosti s probíhajícími protiteroristickými operacemi v Mali a oblasti Sahelu;
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
V tomto smyslu by mělo být odstraněno kritérium „smysluplnosti“ ze schvalovacího postupu, jak již bylo zmíněno.
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Dále se budu snažit o větší jednoznačnost a smysluplnost závěrů a doporučení, která jsou součástí zpráv Účetního dvora.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotnot-set not-set
To bylo to, co jsme nazvali podmínkou smysluplnosti.
Hello, everybody!QED QED
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.