snižovat význam oor Engels
snižovat význam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
play down
Tvrzení, že „odpovědnost je omezena jen na jejich osobní vklady“ snižuje význam rizika, které představuje investice na finančních a burzovních trzích.
Stating that ‘their liability is limited to their own contributions’ appears to play down the risk posed by investing in the financial and stock markets.
downgrade
downplay
Nesmíme snižovat význam těchto zločinů a nesmíme je popírat.
We must not downplay the significance of these crimes, and we must not deny them.
to play down
Tvrzení, že „odpovědnost je omezena jen na jejich osobní vklady“ snižuje význam rizika, které představuje investice na finančních a burzovních trzích.
Stating that ‘their liability is limited to their own contributions’ appears to play down the risk posed by investing in the financial and stock markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začal tedy snižovat význam Nobelovy ceny míru, kterou po Oslu obdržel spolu s Jásirem Arafatem a Jicchakem Rabinem.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neměli bychom snižovat význam tragédií sucha ahladu, knimž dnes ve světě dochází.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
Nesmíme snižovat význam těchto zločinů a nesmíme je popírat.
Oh, well, this is just greatEuroparl8 Europarl8
podporovat nebo omlouvat nadměrnou spotřebu potravin nebo záměrně snižovat význam zdravé výživy
Uh...What rules are we talking about exactly?oj4 oj4
Bylo by však nesprávné snižovat význam toho, co se stalo.
In my dreams we are all together again and my mom is happyNews commentary News commentary
(da) podporovat nebo omlouvat nadměrnou spotřebu potravin nebo záměrně snižovat význam zdravé výživy;
Tess wants to talknot-set not-set
Uvádělo se proto, že by Komise neměla snižovat význam HFD ve výrobních nákladech subjektů, které fólie převíjejí.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Tento ukazatel proto může mít tendenci zvýrazňovat váhu nižších překážek a snižovat význam přísnějších překážek.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
4:10; Řím. 12:3) Ale mít pokorný postoj neznamená, že by měli starší a služební pomocníci snižovat význam své práce.
It' s our latest linejw2019 jw2019
Podařilo se náboženstvím světa dokázat, že mohou snižovat význam biblického učení a mezi svými přívrženci dále vytvářet mír a dobrou morálku?
'command ' expectedjw2019 jw2019
(Jan 6:65; Skutky 13:48) Nelze však snižovat význam obětavosti a neúnavného snažení těch, kdo zájmům Království věnovali velké úsilí.
We found a pilot!jw2019 jw2019
I když se EHSV v tomto stanovisku soustřeďuje především na aspekty souboru makroekonomických opatření, nemělo by to snižovat význam strukturálních reforem.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Aniž by EHSV chtěl jakkoli snižovat význam této rozmanitosti, upozorňuje na následující důvody, proč může být smysluplné hovořit o jediném evropském sociálním modelu:
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
„Rodiče a učitelé by měli snižovat význam hrdinství, k němuž povzbuzují filmy a televize, a neměli by bagatelizovat smrt,“ píše list Jornal do Brasil.
The applicantjw2019 jw2019
(53) Komise nebere rovněž v úvahu skutečnost, že také jiní věřitelé by mohli restrukturalizaci odmítnout, protože tito jiní věřitelé nesporně využívali výhody restrukturalizace a nechtěli snižovat význam tohoto procesu.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
Aniž bych chtěl snižovat význam takových skutečností pro vnitrostátní opatření, mají takové skutečnosti zásadní význam na místní úrovni právě za účelem nalezení přiměřeného řešení s ohledem na zvláštní místní okolnosti.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EuroParl2021 EuroParl2021
Začleňování většího počtu žen do vrcholových funkcí ve veřejném i soukromém sektoru od základu mění rozhodovací proces, poněvadž ženy mají sklon snižovat význam formalit a komunikovat přímo, čímž překonávají organizační blokády.
Just rumors.I hear he likes to live bigNews commentary News commentary
Někteří lidé na Západě, třebaže lamentují nad Ahmadínedžádovou necitlivostí, se usilovně snaží snižovat význam jeho popírání holocaustu coby horlení pomýleného fanatika (jako by pomýlený fanatismus byl u prezidenta země náhodnou vlastností).
My grandmother called the police, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
16:13–16; 17:1–18, „AV“) Jeremiášova třída nemůže snižovat význam této skutečnosti jen proto, aby se zalíbila politickým vládcům křesťanstva, kteří se podobají Sedechiášovi, nebo dokonce vládcům celého světa.
i want to singjw2019 jw2019
V této souvislosti EHSV vyslovuje dvě doporučení: zaprvé, soustředění na dva nové pilíře strategie by nemělo nijak snižovat význam a rozsah evropského VaV, protože výzkum, především základní, představuje nepostradatelné símě, z něhož vyrůstají klíčové technologie budoucnosti.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Tyto jiné materiály by neměly snižovat jeho význam.
Oh...I can' t go on like thisnot-set not-set
domnívá se, že integrace různých programů Společenství do programu Progress nesmí snižovat význam nebo financování akčních programů v pěti dotyčných oblastech; vyzývá všechny dotčené strany organizované občanské společnosti k účasti na sledování plnění různých složek programu
I won that dare, and I never stepped back into the boxoj4 oj4
88 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.