srážková daň z úroků oor Engels
srážková daň z úroků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
withholding tax on interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
srážková daň z úroků
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.oj4 oj4
- srážková daň z úroků,
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
· srážková daň z úroků
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.not-set not-set
Existuje podobná # % liberační srážková daň z úroků vyplácených fyzickým osobám, které zde mají bydliště, zavedenou v Lucembursku ode dne #. ledna #, které podléhají úroky hrazené osvobozenými holdingy z roku
She' s not answering the dooroj4 oj4
Existuje podobná 10 % liberační srážková daň z úroků vyplácených fyzickým osobám, které zde mají bydliště, zavedenou v Lucembursku ode dne 1. ledna 2006, které podléhají úroky hrazené osvobozenými holdingy z roku 1929.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti čl. 1 odst. 2 písm. a) odkazuje na povinnost Rakouska a související povinnosti platebních zprostředkovatelů usazených v Rakousku převést srážkovou daň z úrokových plateb vybranou v roce 2016 v souladu s článkem 12 směrnice o zdanění příjmů z úspor.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že společnost X Denmark měla za to, že společnost X Sweden je skutečným vlastníkem těchto úroků, nesrazila prvně uvedená společnost žádnou srážkovou daň z těchto úroků.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Eurlex2019 Eurlex2019
Jakožto dílčí výsledek je tedy nutno konstatovat, že články 52 a 58 Smlouvy o ES nevylučují srážkovou daň z plateb úroků společnostem-nerezidentům proto, že je s ní spojeno dodatečné zatížení pro poskytovatele půjčky, kterému u plateb úroků příjemcům v tuzemsku není vystaven.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho přináší poskytovateli půjčky srážková daň finanční nevýhodu, neboť jeho výnos z úroků je od počátku snížen o daň.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
„Svoboda usazování – Srážková daň – Srážková daň z movitého majetku zatěžující úroky z půjčky zaplacené spřízněné společnosti, která je rezidentem v jiném členském státě nebo ve třetí zemi – Neuplatnění srážkové daně z movitého majetku na úroky z půjčky zaplacených spřízněné společnosti, která je rezidentem v tuzemsku – Úmluva o zamezení dvojímu zdanění“
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
Nesplnění povinnosti by bylo prokázáno jen v případě, kdy je základ daně u tuzemských subjektů následkem odečtení provozních nákladů natolik snížen, že z tohoto důvodu odváděná daň navzdory vyšší daňové sazbě poklesne na nižší úroveň než srážková daň z hrubých příjmů z úroků.
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
„Volný pohyb služeb – Přímé daně – Příjmy z úroků – Rozdílné zacházení s úvěrovými institucemi rezidenty a nerezidenty – Srážková daň z hrubých příjmů úvěrových institucí- nerezidentů“
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
44 Jednak je sice pravda, že srážková daň není vybírána z úroků vyplácených společností-rezidentem jiné společnosti-rezidentovi, nemění to však nic na tom, že v souladu s ustanoveními CIR 1992 jsou tyto úroky zdaňovány belgickým státem, protože u posledně uvedené společnosti a na stejném základě jako její ostatní příjmy nadále podléhají korporační dani.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Belgie využila tohoto práva v tom smyslu, že vybírá z plateb úroků příjemcům se sídlem v jiném členském státě srážkovou daň z movitého majetku v sazbě 15 %.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Spor v původním řízení se totiž týká povinnosti zaplatit srážkovou daň a uhradit dluh na úrocích z prodlení z této daně, která nebyla odvedena nebo zaplacena v požadované lhůtě.
I' il talk to you tomorrowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při přeshraničních platbách úroků se z hrubých příjmů vybírá srážková daň do výše 20 %.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
V případě omezené daňové povinnosti u příjmů z úroků z Dánska podle § 2 odst. 1 písm. d) zákona o dani z příjmů právnických osob, má podle § 65 D dánského zákona o srážkové dani(5) plátce úroku povinnost srazit daň u zdroje („daň z úroku“)
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povinnost provést srážkovou daň a tuto odvést do státní pokladny, včetně úroků z prodlení v případě opožděného zaplacení, má vyplácející společnost.
A whole building, a girlEurlex2019 Eurlex2019
72 Kromě toho ve věci, ve které byl vydán rozsudek Truck Center (C‐282/07, EU:C:2008:762), byla dotčená srážková daň z movitého majetku vybíraná pouze z úroků vyplácených společnostem-nerezidentům.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Povinnost odvést srážkovou daň z movitého majetku závisí na sídle mateřské společnosti, které budou připsány úroky.
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
35 Na základě této právní úpravy je totiž srážková daň z movitého majetku vybírána z úroků vyplácených přijímající společnosti-nerezidentovi, zatímco v případě úroků vyplácených přijímající společnosti-rezidentovi tomu tak není, ale tyto úroky jsou zdaňovány případně korporační daní, které tato společnost podléhá.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
SKAT na základě výše uvedeného konstatoval, že žalobkyně v původním řízení podléhala povinnosti srážkové daně z úroků, jež byly vyplaceny a připsány, a že měla povinnost zaplatit neodvedenou srážkovou daň.
Doesn' t he have any pride?Eurlex2019 Eurlex2019
2 Tyto žádosti byly předloženy v rámci sporů mezi N Luxembourg 1, X Denmark A/S, C Danmark I a Z Denmark ApS na straně jedné a Skatteministeriet (ministerstvo financí, Dánsko) na straně druhé ohledně povinnosti uložené těmto společnostem, podle níž musí odvést srážkovou daň z titulu vyplacení úroků společnostem-nerezidentům, o nichž má správce daně za to, že nejsou skutečnými vlastníky těchto úroků, a tudíž se na ně nevztahuje osvobození od veškerých daní, jež je stanoveno ve směrnici 2003/49.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy uplatňující srážkovou daň by měly převést většinu příjmů, které získají z této srážkové daně, tomu členskému státu, v němž má skutečný vlastník úroků bydliště.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.