srdnatý oor Engels
srdnatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stout
valorous
Hele, jestli jsi pomlouvačný srdnatý vegetarián, dám si svačinu.
Hey, if you're bad-mouthing Veggies of Valor, I'm getting a snack.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře řečeno, srdnatý Slabochu.
Thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jižní Korea se pro tuto chvíli bude muset ve vztazích vůči Severu spolehnout na srdnatou toleranci, neboť jiná schůdná cesta se před ní prostě neotevírá.
Cold, isn' t it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Mottovi se vzdaluje titul, který vyhrál nad srdnatým Cerdanem
He hopes you' il go riding with him today as arrangedopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem srdnatý bojovník... zasluhující si získat vidění.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych si snad myslet, že taková srdnatá armádní myš jako vy neskočí po šanci zažít dobrodružství?
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc země jako Etiopie vyvíjí srdnaté a skutečně pozoruhodné snahy o překonání svých problémů, navzdory nedostatku adekvátní a dlouho slibované pomoci ze strany nejbohatších zemí světa.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyNews commentary News commentary
Mí chrabří Trójané, budete tak srdnatí před armádou Sparty jako před jednou Sparťankou?
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neznám filozofa, který by srdnatě snášel, když ho bolí zub.
We' re not going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní ustup, srdnatý protivníku
He once possessed a jewel I would haveopensubtitles2 opensubtitles2
Je to legrační, jak srdnatě bojuju
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onopensubtitles2 opensubtitles2
Co nám ale dodávalo naděje byli tito neuvěřitelně obětaví a srdnatí dobrovolníci -- tři z nich zde vidíte, jak nuceně krmí tučňáky.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):QED QED
„Pravý rytíř je jediný štít, který panna potřebuje,“ prohlásil ser Creighton srdnatě.
She knows everythingLiterature Literature
Hele, jestli jsi pomlouvačný srdnatý vegetarián, dám si svačinu.
Well, yeah, I was in high schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůdci, kteří zaznamenali neúspěch, i skupiny, které rozhodně neslavily vítězství, se stali hrdiny, poněvadž mohli tvrdit, že srdnatě bojovali s nepřítelem, aniž byli rozdrceni.
Stop looking at me like thatNews commentary News commentary
Dnes mohou někteří obdivovat ducha těchto srdnatých poutníků, kteří obětovali tolik ze svého času, zdraví a peněz na cestu, která pro mnohé z nich byla tou poslední.
How could you leave a message like that?jw2019 jw2019
Co nám ale dodávalo naděje byli tito neuvěřitelně obětaví a srdnatí dobrovolníci -- tři z nich zde vidíte, jak nuceně krmí tučňáky.
Nothing is in our hands anymoreted2019 ted2019
Byl řádně srdnatý!
We' ve got to get out of hereopensubtitles2 opensubtitles2
Srdnatá záchranná posádka pracovala naprosto přesně, systematicky prohledávala hladinu a vytahovala lidi z vody.
I think it' s happyLiterature Literature
Je to legrační, jak srdnatě bojuju.
They don' tlook very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během toho tvého srdnatého projevu jsem zachytil zprávu, která by tě mohla zajímat.
Go to the door.White sign over the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vznikl proto nový druh opěvovaných dobrodruhů, srdnatí botanici, kterým se říkalo " lovci rostlin ".
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi vskutku srdnatý, sire rytíři, ale já vyhrál.
Enough for todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.