srdeční
cardiac · heart
srdečný oor Engels
srdečný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cordial
Jak se čekalo, náčelník byl srdečný, ale nespolupracoval.
As predicted, the chieftain was cordial but uncooperative.
warm
Jste právě tak srdečný a společenský jako vždy.
You're just as warm and sociable as ever.
hearty
Vzpomeňte si, jak nakažlivý je srdečný smích nebo jaký pocit vřelosti vyvolají upřímná slova náklonnosti či chvály.
Just think of the contagious effect of hearty laughter, or of the warmth engendered by a sincere word of affection or praise.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
good-natured · heartfelt · jolly · dear · genial · warmhearted · wholehearted · heart-whole · whole-hearted · sincere · warm-hearted · devout · affectionate · earnest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
How much did you search?jw2019 jw2019
Není nijak neobvyklé, že upřímní čtenáři vyjádří tak srdečné ocenění již krátce po tom, co tyto časopisy začnou číst.
Our little boyjw2019 jw2019
Se srdečným pozdravem " John Eyre
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na možný rozvoj srdečního selhání u těchto pacientů se zahájení léčby rosiglitazonem u pacientů s akutním koronárním syndromem nedoporučuje a v akutní fázi by měla být léčba přerušena (viz bod
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EMEA0.3 EMEA0.3
Zdá se nezvyklé, aby někdo tak mladý utrpěl srdeční zástavu.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vřele a srdečně mě přivítal.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?jw2019 jw2019
SonoVue je kontraindikován pro použití u pacientů s čerstvým akutním koronárním syndromem nebo klinicky nestabilní ischemickou chorobou srdeční včetně vyvíjejícího se nebo probíhajícího infarktu myokardu, typickou klidovou anginou pectoris během posledních # dnů, významným zhoršením kardiálních symptomů během posledních # dnů, nedávnou intervencí na koronárních tepnách, nebo jinými faktory naznačujícími klinickou nestabilitu (např. čerstvé zhoršení EKG nálezu, laboratorní nebo klinické nálezy), akutním srdečním selháním, stupněm III/IV srdečního selhání, nebo s těžkými arytmiemi
I got pregnant.He was marriedEMEA0.3 EMEA0.3
Ačkoli již nikdy nemohl používat své údy, prováděl službu plným časem tak dobře, jak jen mohl, až nedávno podlehl srdečnímu záchvatu ve stáří šedesáti let.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že existují důkazy o tom, že zavedení protikuřáckých politik celkově vedlo ke zlepšení pracovních podmínek a ke snížení výskytu onemocnění souvisejících s kouřením, jako jsou akutní srdeční příhody, nemoci dýchacího ústrojí či infekce myokardu
About you not needing me around anymoreoj4 oj4
Nahlásím to jako srdeční selhání.
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přičemž nic z výše uvedeného se nevztahuje k léčbě srdečního selhání ani není určeno pro použití při léčbě srdečního selhání
That' s perfect.He' s the perfect guy for hertmClass tmClass
Srdečně vítám, Vaše Milosti.
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých případech může být zvýšení hmotnosti symptomem srdečního selhání a proto by měla být hmotnost pečlivě kontrolována
It never did matterEMEA0.3 EMEA0.3
Jo, jakmile je můj srdeční tep vyšší než 120, obraz se začne přenášet na všech frekvencích a do všech monitorů ve vzdálenosti 30 metrů.
THE REPUBLIC OF HUNGARYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CRP je protein, který se vyskytuje, když se krevní cévy mohou zanítit, což pak míří k riziku srdečních chorob.
Potential of SMEsQED QED
Srdeční zástava.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdečně zdravím, kolego droide
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beopensubtitles2 opensubtitles2
Lékařské zařízení, jmenovitě funkce pro rekonfiguraci vodivých elektrod, prodávané jako nedílná součást zařízení pro srdeční stimulaci
What' s your life worth now?Answer me?tmClass tmClass
Ø19. července – 16. srpna 2017: 8 příslušníků (operační potřeby: 16 příslušníků), 1 detektor srdečního tepu (100 % operačních potřeb)
The Commission shall establish whethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výzkumem se zjistilo, že když dospělí přiberou třeba jen pět až osm kilogramů, stoupá už nebezpečí srdeční choroby.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernjw2019 jw2019
Srdeční záchvat, málem jsem umřel
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactoropensubtitles2 opensubtitles2
Srdeční zástava Infarkt myokardu Fibrilace síní Supraventrikulární tachykardie Arytmie Bradykardie Abnormální EKG
Yeah, but that' s not a surpriseEMEA0.3 EMEA0.3
Máma trpěla srdečními problémy.
You' re not helpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro tebe je sice zjevně lepší, když jste k sobě srdeční, ale pokud si spolu budete pravidelně telefonovat nebo spolu trávit mnoho času při společenských příležitostech, jeho trápení se pravděpodobně jenom zvětší.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?jw2019 jw2019
degenerace srdečního svalu
for tests carried out in ovine and caprine animalseurlex eurlex
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.