srdečnost oor Engels
srdečnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cordiality
Třebaže však návrat k srdečnosti může být sebevítanější událostí, nejde o nic hlubšího.
But, however welcome the return to cordiality may be, it is no more than that.
warmth
Pořád si dobře vzpomínám na srdečnost, kterou jsi mi dal.
I still remember well that warmth you'd given me.
sincerity
Nepostrádají srdečnost, ale něco jim chybí, jsou
They' ve got sincerity, but they lack guts, they' re
heartiness
Věřte mi, NSA potřebuje její zdraví a srdečnost stejně jako vy.
Trust me, the NSA needs her hale and hearty as badly as you do.
amity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někdy chce holka jen srdečnost... a nakonec zatouží po souloži.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušetřete mě své srdečnosti.
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nás přivádí k dalšímu z ústředních pojmů konfuciánství — k žen, k lidskosti neboli lidské srdečnosti.
The Help Menujw2019 jw2019
Nesmíme připustit, aby takový stav, vládnoucí ve světě, vnikl do křesťanského sboru a oslabil ducha srdečnosti a pravé lásky.
I think I need a drinkjw2019 jw2019
Podporoval bych jasné myšlení a upřímnou srdečnost.
We throw away #, # computers every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslovečná moravská pohostinnost a srdečnost, barvitý folklór, kouzlo vinných sklípků a dobré vínko,dokreslují jedinečnost tohoto kraje a Valtic.
The son of the procurator?Common crawl Common crawl
Třebaže však návrat k srdečnosti může být sebevítanější událostí, nejde o nic hlubšího.
Oh, it was one remoteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem ti bezmezně vděčný za srdečnost.
Is that the answer you' re looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí lidé, kteří ve světě hledali tak zřídka se vyskytující lásku a srdečnost, našli tyto přitažlivé vlastnosti, příznačné pro pravé křesťany, mezi svědky Jehovovými. — Jan 13:35.
You like watching stars?jw2019 jw2019
Na mnohé silně působí srdečnost a přátelský postoj svědků Jehovových.
How long did you get?- Four year. Fuck mejw2019 jw2019
Překvapilo mě, když jsem viděl srdečnost všech přítomných.
He owes us money, lost money on the casinojw2019 jw2019
Mluvil o potřebě srdečnosti a laskavosti ducha, zejména při jednání s těmi, s nimiž nesouhlasíme, což považoval za rostoucí problém pravoslaví v USA, stejně jako konflikt mezi „tradicionalisty“ a „modernisty“.
The most fascinating complicationWikiMatrix WikiMatrix
Udělal sis legraci z naší srdečnosti?
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nepochybně ku prospěchu věci a zároveň je to nezbytné pro vedení spořádaného demokratického života; těm, kdo na to nejsou zvyklí, však schopnost kombinovat nepřátelství se srdečností může připadat kontraintuitivní.
See you tonight?News commentary News commentary
Chtěl bych však, paní baronko Ashtonová, se vší upřímností, srdečností a přátelstvím, obrátit vaši pozornost k jedné věci: pokud budete mít dostatek trpělivosti a znovu si přečtete text, který jste tu právě přednesla, zjistíte, že jste dokázala za celý proslov nepoužít ani jednou slovo "křesťanský".
Then would you not prefer to live with her?Europarl8 Europarl8
Pořád si dobře vzpomínám na srdečnost, kterou jsi mi dal.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytratila se i Crowleyho srdečnost.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLiterature Literature
Bushe jeho hostitelé ve všech pěti zemích, jež navštívil, přijali dobře, s tradiční latinskoamerickou pohostinností a srdečností.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumProjectSyndicate ProjectSyndicate
V jeho chování nebylo stopy srdečnosti.
Where were all the cats?Literature Literature
Skrýval své deprese a duševní poruchy.... za masku extrémní srdečnosti, zdvořilosti.... a dobré vůle k ostatním
However, I think we should learn from the lessons of the pastopensubtitles2 opensubtitles2
Nejsem humanista který by rád viděl každého žít v srdečnosti a harmonii.
It' s going to get hotQED QED
The Bed & Breakfast umožňuje zůstat s italskými rodinami, kteří mají jeden nebo více pokojů k dispozici za cenu nižší než hotel a pohostinnost a srdečnost vyhrazena pro přátele.
I thought you were a television actorCommon crawl Common crawl
A skončil tam, kde začal: u srdečnosti.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Při každé příležitosti k výuce se poznání a porozumění vždy nejlépe získává v prostředí naplněném srdečností a láskou, kde může přebývat Duch.
And yes, more than a wasteLDS LDS
Brian říká: „Když vidíš, kolik lidí hezky reaguje na dobrou zprávu, a zažiješ lásku a srdečnost bratrů a sester, bude tě to motivovat, aby ses popral s tím, co s sebou služba v cizí zemi přináší.“
years of non- stop bureaucracyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.