srdečnice oor Engels
srdečnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aorta
en
great artery
Když Parkman natahoval tu pásku... praskla mu srdečnice.
Uh, when Parkman pulled on the elastic... his aorta--it ruptured.
aorta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malá krevní sraženina uvízla v srdečnici.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Parkman natahoval tu pásku... praskla mu srdečnice.
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě šňůry tepaly jako srdečnice, střídavě, jedna proti druhé, a světlo jen tak tak odolávalo vlnám temnoty.
People count on usLiterature Literature
Možná to zasáhlo srdečnici
You better watch how you talk to me, boy, before I putmy foot in your assopensubtitles2 opensubtitles2
Trefil ho přímo k srdečnici.
I' m here to invite you to the partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, až je srdce připraveno vypumpovat ji všechnu ven, dostává se do této tepny, ta se nazývá aorta ( srdečnice ).
That horse is truly locoQED QED
Stabilizovali jsme ho umístěním balónové pumpy do srdečnice, jenže to nám poskytne jen malé množství času.
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to zasáhlo srdečnici.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malá krevní sraženina uvízla v srdečnici
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.opensubtitles2 opensubtitles2
Chirurgická revaskularizace (CABG) se používá při léčbě onemocnění koronárních arterií. „Bypass“ zablokované cévy se provede tak, že se jeden konec nové cévy přišije k srdečnici („transplantace“) a druhý ke koronární arterii za poškozeným místem.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Pan Roth má natrženou srdečnici
Being with me?opensubtitles2 opensubtitles2
Také máte trochu blokovanou srdečnici.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejčastěji se takto provádějí zákroky na aortě (srdečnici) v její břišní části a na pánevních tepnách.
Very commonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z levé komory začíná srdečnice (aorta), kterou je okysličená krev rozváděna do tepen celého těla.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aorta neboli srdečnice je největší a nejdelší tepnou v těle savců (včetně člověka)....
Do your other friends sacrifice their hair, too?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takayasuova arteritida (TA) postihuje hlavně velké tepny, zejména srdečnici (aortu) a její větve a hlavní plicní tepnu a její větve.
Allison?Hey, babe, it' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tlak krve v srdečnici je tak oslaben a do těla se nedostává dostatečné množství okysličené krve.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Onemocnění aorty (srdečnice) a periferních cév
Why didn' t you tell me sooner?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Největší tepnou těla je srdečnice (aorta), která vystupuje z levé srdeční komory obloukem na strop hrudní dutiny.
The son of the procurator?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ateroskleróza může postihovat všechny tepny našeho těla, častěji udávané jsou tepny mozkové, srdeční, tepny dolních končetin nebo aorta, tedy srdečnice.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okysličená krev se vrací z plic do srdce plicními žilami ústícími do levé síně, z které je krev přečerpána do levé komory. Z levé komory začíná srdečnice (aorta), kterou je okysličená krev rozváděna do tepen celého těla.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aorta neboli srdečnice je největší a nejdelší tepnou v těle savců (včetně člověka).
He' s the invisible manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zde dochází k jejich okysličení a poté krev putuje srdečními žílami do levé síně a levé komory, ze které je vypuzována přes srdečnici do těla.
How is your movie going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- jestliže máte zúžení srdečnicové chlopně (aortální stenóza).
Look at the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.