stěžejní události oor Engels
stěžejní události
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flagship events
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každá další zásada, přikázání a ctnost znovuzřízeného evangelia odvozuje svou důležitost od této stěžejní události.2
Shinjiro, you sure are great!LDS LDS
Jak uvidíte, jde o stěžejní událost pro celou lidskou historii.
Meet me here at # #: # by the archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi stěžejní události lze počítat filmový festival EU, veletrh evropského vysokoškolského vzdělávání, evropskou soutěž ve vaření, evropský den jazyků a vědomostní soutěž mezi školami.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Stěžejní událostí této činnosti bude seminář pro odborníky na téma provádění EFG, během kterého budou zkušenosti nasbírané v rámci současného nařízení (2007–2013) využity k přípravě východisek pro nové nařízení (2014–2020).
It was them Pontipeesnot-set not-set
Jakožto stěžejní událost projektu soustředí výroční konference mezinárodní pozornost na strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení a úsilí vyvíjené orgány Unie k jejímu provádění, jakož i související úsilí nezávislých analytických středisek a akademických odborníků v členských státech.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte witheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Počáteční fáze úvěrového zadrhnutí v roce 2007 se podařilo zvládnout zdánlivě tak bezbolestně proto, že suverénní fondy z Blízkého východu a především z Číny byly ochotny vystoupit a rekapitalizovat dluh amerických a evropských institucí. Stěžejní okamžik dnešních událostí nastal ve chvíli, kdy čínský suverénní fond China Investment Co.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.News commentary News commentary
Věrní všech věků přemítali o sledu a významu mnoha předpověděných událostí, které mají předcházet a následovat tento stěžejní bod dějin.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLDS LDS
A co je neméně důležité, někdy předpokládají, že psychologie veřejnosti a interpretace událostí ovlivňující morálku, jež představuje stěžejní podmínku vítězství, se nijak neliší od minulé války.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po celý rok 2016 vydávala Česká mincovna pamětní mince věnované 75. výročí stěžejních událostí válečného roku 1941.
Wait for the bomb squadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další stěžejní událostí Dne 2 bylo prasknutí bubliny, ve hře zbývalo posledních 16 hráčů.
p/st Hundred itemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vím, že nový čínský porcelán se možná zdá vzhledem světovým událostem triviální, ale naše státnické večeře jsou stěžejní pro zahraniční politiku tohoto národa.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válečný rok 1941 Po celý rok 2016 vydávala Česká mincovna pamětní mince věnované 75. výročí stěžejních událostí válečného roku 1941.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stěžejní událostí doprovodného programu se stane tradiční setkání představitelů vlády a podnikatelské sféry na Sněmu Svazu průmyslu a dopravy ČR.
No, look, I want a tableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po minci s motivem upálení mistra Jana Husa vydává Česká národní banka další pamětní emisi připomínající stěžejní událost husitského hnutí.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenže OSN se stala „generálním pořadatelem“ globálních konferencí a vystupuje jako organizátor a dodavatel služeb a zařízení (například sálů a tlumočníků) pro události, které oficiálně nejsou součástí jejích stěžejních činností.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dobrá pověst této akce se neomezuje jen na české prostředí, již před časem se stala stěžejní událostí také pro zástupce slovenských podniků a organizací.
we rush these fucks and beat the shit out of emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhá zlatá mince České mincovny z minisérie Válečný rok 1943, která připomíná 75. výročí stěžejních událostí druhé světové války, je věnována povstání ve varšavském ghettu.
Do you believe me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stěžejní událostí tohoto ročníku byla světová premiéra Škody Fabie S2000, která se ve Zlíně kvůli tehdy ještě nedokončenému vývoji a absenci homologace představila v roli předjezdeckého vozu.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o mezinárodní konferenci spojenou s veletrhem, která se koná jednou za 4 roky a je stěžejní událostí pro vědce a obchodníky zabývající se jesetery a kaviárem.
You can' t save me, DukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Připomíná mi jednoho rakouského hudebníka, který mi nedávno nabídl svůj příběh. Stěžejní událostí jeho kari-éry ovšem nebyla hudba, ale krátké období, kdy angličtině vyučoval mladého kulturistu Arnolda Schwarzeneggera.
Let' s vote on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stěžejní událostí roku 2005 byla realizace projektu „Cestujeme bez bariér“, v rámci kterého Dopravní podnik zakoupil 2 nízkopodlažní kloubové trolejbusy Škoda 25Tr Irisbus a 4 nízkopodlažní kloubové autobusy Irisbus Citelis, všechny s plošinou pro vozíčkáře.
You should have visual sensors nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S panováním nejdéle vládnoucího habsburského císaře je spojeno množství stěžejních událostí, které ovlivnily současnou podobu Evropy včetně národů Čechů a Slováků, a tak mu Česká mincovna věnuje mimořádnou emisi mince vyražené z jednoho kilogramu ryzího stříbra.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.