standardizovaný oor Engels
standardizovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
standardized
en
designed or constructed in a standard manner
Normy rovněž obsahují standardizovaný postup pro elektronický přenos údajů.
The standards shall also comprise standards for the electronic transmission of data.
standard
Normy rovněž obsahují standardizovaný postup pro elektronický přenos údajů.
The standards shall also comprise standards for the electronic transmission of data.
standardised
Komise přijme prováděcí akt, kterým se zavádí standardizovaný formulář pro předkládání informací uvedených v odst. 2 prvním pododstavci.
The Commission shall adopt an implementing act establishing a standardised form for submission of information referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
standardized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hodnota expozice pro každou jednotlivou expozici (i) v rámci dohody, která by se použila v případě, že by neexistovalo zajištění úvěrového rizika, pokud instituce vypočítávají objemy rizikově vážených expozic podle standardizovaného přístupu, nebo pokud instituce vypočítávají objemy rizikově vážených expozic a výši očekávaných ztrát podle přístupu IRB;
Bill C-# is part of this ongoing processEurlex2019 Eurlex2019
Metodika Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPPC) představuje pro tyto standardizované hodnoty vhodný základ.
You' re gonna freeze himnot-set not-set
a) pro výpočet hodnoty expozice a objem rizikově vážených obchodních expozic u jejích smluv a transakcí s ústřední protistranou použije standardizovaný přístup k úvěrovému riziku, jak je uvedeno v kapitole 2;
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
EBA vypracuje návrhy regulačních technických norem, které pro účely tohoto článku ▌upřesní standardizovanou metodiku, již mohou instituce uplatňovat k hodnocení rizik uvedených v odstavci 1 tohoto článku, včetně zjednodušené standardizované metodiky pro malé a nepříliš složité instituce ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 145 nařízení (EU) č. 575/2013, která je alespoň stejně konzervativní jako standardizovaná metodika.
Paragraph # is amended as followsnot-set not-set
V takovém případě tyto informace poskytují příslušné veřejné orgány ve standardizovaném formátu a obsahují mimo jiné informace o:
They' re gonna press charges?not-set not-set
ČÁST II – Kritéria a metodické normy, specifikace a standardizované metody pro sledování a posuzování základních rysů a vlastností a současného stavu prostředí mořských vod podle čl. 8 odst. 1 písm. a) směrnice 2008/56/ES
We should look for the missing firsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tvorba cen, obchodní podmínky a vypořádání takových produktů nejsou standardizované, čímž se zhoršuje schopnost retailových investorů porozumět vlastnostem produktu.
Why not the nine- circle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jsou kapitálové požadavky založeny na sekuritizovaných expozicích (neboť nejsou převodem významného rizika), výpočet kapitálových požadavků k úvěrovému riziku se vykazuje v šabloně CR SA v případě, že instituce uplatňuje standardizovaný přístup, nebo v šabloně CR IRB v případě, že uplatňuje přístup založený na interním ratingu.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 528/2014 ze dne 12. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro rizika opcí jiná než rizika delta v rámci standardizovaného přístupu k tržním rizikům (Úř. věst. L 148, 20.5.2014, s.
That' s not three sounds at once.No, it isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při určování množství nadbytečné flexibility, která je k dispozici pro dodávku a odběr na základě platné dlouhodobé smlouvy, zohlední provozovatel přepravní soustavy využití krátkodobých standardizovaných produktů.
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
Pojišťovací služby a penzijní financování zahrnují: přímé pojištění, zajištění, pomocné služby při pojištění, penzijní financování a standardizované záruční služby.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEuroParl2021 EuroParl2021
Do 31. prosince 2015 platí, že pokud je počet systémů, součástí nebo samostatných technických celků, na které se vztahuje konkrétní úprava na žádost zákazníka, vyšší než 250 jednotek vyrobených celosvětově, může se výrobce odchýlit od povinnosti vyplývající z článku 2a, a sice poskytovat přístup k informacím palubního diagnostického systému vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla s použitím standardizovaného formátu.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
v případě společné digesce různých substrátů v zařízení na výrobu bioplynu či biometanu se typizované a standardizované hodnoty emisí skleníkových plynů vypočítají z tohoto vzorce:
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurlex2019 Eurlex2019
Thiosíran sodný, 0,01 mol/l (odpovídá 0,01 N), standardizovaný vodný roztok, připravený těsně před použitím.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Povinné zavedení standardizovaného přiznání k DPH bude vyžadovat, aby všechny členské státy změnily svá přiznání k DPH, a to jejich doplněním (možnosti C a D), nebo nahrazením (možnosti B a E).
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
Nosné prvky, které se připevňují na stěnu a standardizované upevňovací prvky, jako například držáky polic, závěsné tyče, držáky závěsných tyčí, závěsné kolejnice, držáky závěsných kolejnic, háky, závěsné háky, závěsné konzoly, závěsné konzoly s háčky, doplňky k závěsným konzolám, závěsné konzoly na oděvy
The one on the righttmClass tmClass
Tabulka 1 podává přehled používání doporučené standardizované podoby členskými státy.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
Tyto pokyny se týkají šablon, v nichž se vykazuje výpočet kapitálových požadavků k měnovému riziku (MKR SA FX), komoditnímu riziku (MKR SA COM), úrokovému riziku (MKR SA TDI, MKR SA SEC, MKR SA CTP) a akciovému riziku (MKR SA EQU), a to ve všech případech na základě standardizovaného přístupu.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Ty se mohou týkat jednoho nebo více stadií dodavatelského řetězce, procesů nebo činností k zajištění standardizovaného shromažďování údajů a podávání zpráv.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
ISO/IEC TR #:#, (Informační technologie-rámec a taxonomie mezinárodních standardizovaných profilů)-část #: Principles and Taxonomy for OSI Profiles (Principy a taxonomie pro profily OSI) (třetí verze
I wonder, could I...Mmeurlex eurlex
Mřížka stanovených cílových hodnot je stanovena standardizovaným způsobem a sestává z 10 stanovených cílových hodnot otáček motoru a 11 cílových stanovených hodnot točivého momentu.
And so i just thought i' d look at gwen' s obiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GIS funguje na základě vnitrostátního souřadnicového referenčního systému definovaného ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ( 9 ), který umožňuje standardizované měření a jedinečnou identifikaci zemědělských pozemků na celém území dotčeného členského státu.
Hertzel, what are you doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ROZHODOVACÍ STROM URČUJÍCÍ ZAŘAZENÍ PŮVODNÍ EXPOZICE PŘED VYNÁSOBENÍM KONVERZNÍMI FAKTORY DO KATEGORIÍ EXPOZIC PŘI STANDARDIZOVANÉM PŘÍSTUPU V SOULADU S NAŘÍZENÍM O KAPITÁLOVÝCH POŽADAVCÍCH
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
VÝPOČET HODNOTY RIZIKOVĚ VÁŽENÝCH EXPOZIC V RÁMCI STANDARDIZOVANÉHO PŘÍSTUPU
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyiloj4 oj4
plod badyáníku (Anisi stellati fructus), standardizované extrakty a přípravky z něho
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.