standardizování oor Engels
standardizování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
standardising
Snahy o další upevnění a standardizování těchto pravidel budou pokračovat.
Efforts to further strengthen and standardise these rules will continue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antigen má být připraven bez ohledu na koncentraci buněk, avšak jeho citlivost musí být standardizována ve vztahu k OIEISS tak, že antigen vyvolá pozitivní reakci s ředěním séra 1/45 a negativní reakci s ředěním 1/55.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
Extrakty mohou být standardizovány
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
2.4.2 Citlivost antigenu musí být standardizována ve vztahu k OIEISS takovým způsobem, že antigen vytváří pozitivní reakci s ředěním OIEISS 1/500 v negativním mléce, zatímco ředění 1/1 000 musí být negativní.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Piktogramy a zkratky by měly být standardizovány v celé Unii.
From where do you hail, Captain?not-set not-set
MG3 byl standardizován na konci 50. let a byl přijat do služby u nově vzniklého Bundeswehru, kde je dodnes používán pěchotou a také na vozidlech.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on themost recent scientific advice availableWikiMatrix WikiMatrix
Referenční plyny musí být standardizovány proti vhodnému mezinárodnímu standardu, aby bylo umožněno mezilaboratorní srovnání výsledků
The sequence is red, white, orange and greenEMEA0.3 EMEA0.3
Balíčky nemusí být standardizovány, co se týče velikosti nebo obsahu.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
▌Tam, kde je to možné, by měla být terminologie poplatků standardizována na úrovni Unie, což by mělo umožnit porovnání v rámci celé Unie.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodnot-set not-set
V této fázi by měla být terminologie poplatků v členských státech standardizována pouze pro nejreprezentativnější termíny a definice, aby se umožnilo rychlé provádění.
Dilly- dally, shilly- shallynot-set not-set
Z uvedeného důvodu by měl být vymezen pojem "vysoce kvalifikovaná pracovní síla" a v rámci Evropské unie by měla být standardizována a stanovena společná kritéria pro odbornou přípravu.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEuroparl8 Europarl8
jejich četnost není standardizována,
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo riziku poskytování nadbytečných informací a usnadnilo rychlejší zavedení, měla by být v této fázi terminologie poplatků v členských státech standardizována pouze pro nejreprezentativnější pojmy a definice.
He' s also made me goddess of retributionnot-set not-set
4. karagén a vápenné, sodné a draselné karagenáty, i když byly standardizovány cukrem (např. sacharózou, glukózou), přidaným k zabezpečení stálé aktivity při použití.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEuroParl2021 EuroParl2021
Kreolština zatím není oficiálním jazykem hlavně proto, že jazyk není ještě standardizován, a to z několika důvodů: Je zde významný rozdíl mezi jednotlivými dialekty.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeWikiMatrix WikiMatrix
Navíc jsou pilotní projekty v polovodičovém průmyslu spojené s relativně nízkými náklady, protože stroje jsou zde mnohem silněji standardizovány.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že většina výrobků na trhu s MKP je vysoce standardizována, a cena je tudíž hlavním rozhodovacím faktorem.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
Použití je standardizováno ve standardní hierarchii operačního systému.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthWikiMatrix WikiMatrix
Přidávání bílkovin je tedy zakázáno; použít se může pouze syrové mléko, jehož obsah tuku byl standardizován prostřednictvím odstředění.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEuroParl2021 EuroParl2021
Navíc jsou pilotní projekty v polovodičovém průmyslu spojené s relativně nízkými náklady, protože stroje jsou zde mnohem silněji standardizovány
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceoj4 oj4
9. 1948 (Sb. č. 44, bod 334, 1948) „kabanosy“ oficiálně staly obchodním artiklem, posléze byly standardizovány technologicko-výrobní otázky na základě normy č.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
V rámci globálních programů budou vyvíjeny, zkoušeny, standardizovány a šířeny metodiky a nástroje a bude podporován rozvoj kapacit a institucí na regionální a národní úrovni;
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Likvidita úrokových derivátů podléhajících povinnosti clearingu se soustředí v derivátových smlouvách, které jsou nejvíce standardizovány.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nabídky a tlačítka GNOME byla standardizována napříč všemi aplikacemi a ve výchozím nastavení se nezobrazují ikony.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceCommon crawl Common crawl
Antigen má být připraven bez ohledu na koncentraci buněk, avšak jeho citlivost musí být standardizována ve vztahu k OIEISS tak, že antigen vyvolá pozitivní reakci s ředěním séra #/# a negativní reakci s ředěním
Beautiful, you are both beautifuloj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.