Strakapoud velký
Great Spotted Woodpecker
strakapoud oor Engels
strakapoud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
woodpecker
en
bird in Picinae
strakapoud bělohřbetý (dendrocopos leucotos)
white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strakapoud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Spotted Woodpeckers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V dané lesní oblasti mají stanoviště tyto druhy ptáků: strakapoud malý (Dryobates minor nebo Dendrocopos minor), tetřev hlušec (Tetrao urogallus), sýkora lužní (Poecile montanus nebo Parus montanus), králíček obecný (Regulus regulus) a sýkora uhelníček (Periparus ater nebo Parus ater).
Just deal with itEuroParl2021 EuroParl2021
44 Význam části VPÚ Rila, která dosud nebyla označena jako ZCHO, pro typické lesní druhy uvedené v příloze I směrnice o ochraně ptáků, zejména tetřeva hlušce, strakapouda bělohřbetého a datlíka tříprstého, vyplývá rovněž z nových akčních plánů pro tyto druhy financované ministerstvem životního prostředí prostřednictvím operačního programu „Životní prostředí“ na období 2007–2013.
He understands Englisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celistvost lokality PLC200004 Puszcza Białowieska tvoří: její přirozený ráz neovlivněný lidskou činností, výrazný podíl starých stromů, včetně stromů stoletých, velké množství stojících i padlých mrtvých stromů (mrtvé dřevo), přítomnost druhů charakteristických pro přirozené lesy (saproxyličtí brouci, datlík tříprstý, strakapoud bělohřbetý, kulíšek nejmenší, sýc rousný).
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Zaprvé, pokud jde o část VPÚ Rila neoznačenou jako ZCHO, která pokrývá oblast nacházející se v podhůří pohoří Rila kolem hranic ZCHO Rila a Rilski manastir, Komise zdůrazňuje skutečnost, že významný podíl této části, tedy 75 %, je tvořen starými, především jehličnatými, lesními porosty, které jsou nutné pro ochranu kulíška nejmenšího, sýce rousného a datlíka tříprstého, jejichž největší hnízdící populace v zemi se nacházejí v těchto lesích, a dále orla skalního, tetřeva hlušce, sokola stěhovavého, datla černého, strakapouda bělohřbetého, lelka lesního a jeřábka lesního.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
určil, že Polská republika tím, že nezajistila ochranu druhů ptáků uvedených v článku 1 směrnice o ptácích, zejména strakapouda bělohřbetého (dendrocopos leucotos), datlíka tříprstého (picoides tridactylus), kulíška nejmenšího (glaucidium passerinum) a sýce rousného (aegolius funereus), tzn. že nezajistila, aby tyto druhy nebyly úmyslně usmrcovány či vyrušovány během rozmnožování a odchovu mláďat a aby jejich hnízda a vejce nebyla úmyslně ničena, poškozována nebo odstraňována v lesní oblasti Białowieża, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 5 písm. b) a d) směrnice o ptácích;
All indications excellenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle zpráv vypracovaných Švédskem v rámci směrnice o ochraně ptáků(8) a směrnice o stanovištích(9) je stav skokana ostronosého z hlediska ochrany v tomto členském státě příznivý a populace strakapouda malého, tetřeva hlušce a sýkory uhelníčka jsou stabilní.
He was reading the theatre hoardingEuroParl2021 EuroParl2021
strakapoud bělohřbetý (dendrocopos leucotos)
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Les u Hjelma se obyčejně ozývá voláním Sýkor, Králíčků a Střízlíků a běžně zde lze potkat i Strakapouda velkého, na prostranství u lesa lze potkat Červenku, Lindušky, Pěvušku a o víkendu jsem tu vyplašil i jednu Sluku lesní; hustým lesem je to pak 10 minut k moři, kde lze pozorovat zdejší běžné druhy ptáků – Racky, Orly mořské, Kajky, Kormorány nebo Potáplice (detailní pozorování na stránkách Juliana Bella ). Tuto sobotu jsem na ostrov vyrazil bez velké naděje na úspěch.
This is not a minor matterCommon crawl Common crawl
Ze zástupců ptačí říše můžete spatřit čápa černého, volavku, slavíka nebo strakapouda.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, idid you a favor and killed himjw2019 jw2019
Komise konečně uvádí, že shora popsané aktivní lesnické činnosti (prováděné na základě výše uvedené přílohy), jež ničí přírodní stanoviště strakapouda bělohřbetého, datlíka tříprstého, kulíška nejmenšího a sýce rousného, porušují povinnost zaručit účinnou ochranu těchto druhů ptáků, neboť nebrání ničení hnízd těchto ptáků ani jejich úmyslnému vyrušování.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.. když si nedám pozor, půjdou po mně strakapoudi..
I saw the poverty they were forced to live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Uvedená zpráva konstatovala „přítomnost velmi zajímavých živočichů hnízdících v lese: jestřába, datla, strakapouda velkého, žluny zelené“.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Švédské populace strakapouda malého (Dryobates minor) a králíčka obecného (Regulus regulus) je třeba případně považovat za stěhovavé ptáky.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEuroParl2021 EuroParl2021
Užijte si staré přední dvoře , která je sdílena s zelenou a strakapouda, rehek, dlouho-kalouse pustovky a další drobná zvířata.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Common crawl Common crawl
... strakapoud velký dokáže svým silným zobákem do dřeva narážet rychlostí deseti až patnácti údery za vteřinu?
What is going on up here?Common crawl Common crawl
z článku 5 písm. b) a d) směrnice 2009/147, ve znění směrnice 2013/17, tím, že nezajistila ochranu druhů ptáků uvedených v článku 1 této směrnice, zejména kulíška nejmenšího (Glaucidium passerinum), sýce rousného (Aegolius funereus), strakapouda bělohřbetého (Dendrocopos leucotos) a datlíka tříprstého (Picoides tridactylus), když nezajistila, aby tyto druhy nebyly v lesní oblasti Białowieża úmyslně usmrcovány či vyrušovány během rozmnožování a odchovu mláďat a aby jejich hnízda a vejce nebyla úmyslně ničena, poškozována nebo odstraňována.
What serving platter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vím, kde jsou jezevčí doupata a kde najít strakapoudy, nechodím sem pozorovat puberťáky.
No new legislation was introduced inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.