straka obecná oor Engels
straka obecná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Eurasian magpie
Nyní se však zjistilo, že do tohoto „úzkého výběru“ patří i straka obecná.
Now, Eurasian magpies have been recognized as members of this “club,” which had commonly been believed to be exclusive.
European magpie
common magpie
magpie
Nyní se však zjistilo, že do tohoto „úzkého výběru“ patří i straka obecná.
Now, Eurasian magpies have been recognized as members of this “club,” which had commonly been believed to be exclusive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Straka obecná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Eurasian Magpie
Pica
en
Pica (genus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hojné jsou straky obecné (Pica pica).
The interval between injections must be at least one monthWikiMatrix WikiMatrix
Nyní se však zjistilo, že do tohoto „úzkého výběru“ patří i straka obecná.
They consider that a material error of factjw2019 jw2019
Straka obecná
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
149 Komise tvrdí, že podle § 9 odst. 2 KrntJagdVO vrána obecná, sojka obecná a straka obecná mohou být loveny od 1. července do 15. března.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Krom toho Komise správně uvádí, že určité druhy, a sice straka obecná, sojka obecná, vrána obecná černá a vrána obecná šedá, jsou vyjmuty z režimu ochrany.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
Krom toho, podle § 5 bodu 2 Oö ArtenschutzVO, straka obecná, sojka obecná, vrána obecná a vrána šedá jsou úplně vyloučeny z režimu ochrany stanoveného tímto ustanovením.
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
Komise poukazuje na to, že tento zákaz nebyl v Horních Rakousech proveden, pokud jde o straku obecnou, sojku obecnou, vránu obecnou černou a vránu obecnou šedou.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho vyloučení straky obecné, sojky obecné, vrány obecné a vrány šedé z režimu ochrany druhů použitelného v Horních Rakousech není v souladu se směrnicí.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
157 Komise uvádí, že podle § 5 bodu 2 Oö ArtenschutzVO straka obecná, sojka obecná, vrána obecná a vrána šedá nejsou uvedeny mezi druhy, které musejí být chráněny.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
132 Komise dodává, že podle § 5 odst. 2 Oö ArtenschutzVO straka obecná, sojka obecná, vrána obecná a vrána šedá jsou úplně vyloučeny z režimu ochrany stanoveného tímto ustanovením.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
Straka obecná možná na první pohled vypadá prostě jako černý pták s bílým břichem a bílým pruhem na křídlech; má však také pestré barvy, i když jsou sotva patrné.
You think he' s still out therejw2019 jw2019
Konkrétně jsou z režimu ochrany výslovně vyloučeny zejména straka obecná (pica pica), sojka obecná (garrulus glandarius), vrána obecná černá (corvus corone corone) a vrána obecná šedá (corvus corone cornix).
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
140 Komise tvrdí, že podle § 5 odst. 2 Oö ArtenschutzVO straka obecná, vrána obecná a vrána šedá jsou vyloučeny z režimu ochrany stanoveného v čl. 6 odst. 1 směrnice.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
Dále Komise napadá skutečnost, že § 5 bod 1 nařízení Horních Rakous o ochraně druhů vyjímá straku obecnou, sojku obecnou, vránu obecnou černou a vránu obecnou šedou z chráněných druhů ptáků.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
Straka obecná byla známa všude, ale ve Spojených státech byla objevena až při slavné výpravě Lewise a Clarka v letech 1804 až 1806, při výpravě, která otevřela západ Spojených států.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksjw2019 jw2019
70 Komise uvádí, že z přílohy 1 KrntTaSchVO vyplývá, že vrána obecná, vrána šedá, sojka obecná, kavka obecná, straka obecná, vrabec domácí a holub domácí nejsou chráněny, jak to stanoví směrnice.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
2) druhy volně žijících ptáků, kteří nemohou být loveni, vyskytující se na evropském území členských států Evropské unie (článek 1 směrnice 79/409/EHS [...]), s výjimkou straky obecné (Pica pica), sojky obecné (Garrulus glandarius), vrány obecné černé (Corvus corone corone) a vrány obecné šedé (Corvus corone cornix).
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
67 Komise uvádí, že z přílohy 1 týkající se § 1 nařízení Korutan o ochraně živočišných druhů (Kärntner Tierartenschutzverordnung, dále jen „KrhtTaSchVO“) vyplývá, že vrána obecná, vrána šedá, sojka obecná, kavka obecná, straka obecná, vrabec domácí a holub domácí nejsou chráněné druhy, ačkoliv se jedná o volně žijící ptáky.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o Korutany, Komise tvrdí, že příloha 1 platného nařízení Korutan o ochraně živočišných druhů vyjímá určité druhy ptáků (vrána obecná, vrána šedá, sojka obecná, kavka obecná [corvus monedula], straka obecná a vrabec domácí [passer domesticus]) v rozporu se směrnicí o ptácích „zcela z režimu ochrany živočišných druhů“.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
73 Komise uvádí, že z § 3 odst. 5, jakož i z § 4 odst. 1 a 2 Nö NSchVO vyplývá, že vrána obecná, vrána šedá, kavka obecná a vrabec domácí jsou úplně vyloučeny z ochrany vyžadované směrnicí, stejně jako jsou z ní částečně vyloučeny sojka obecná a straka obecná.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
„1) Pro druhy zvěře uvedené níže musejí být období biologického klidu stanovena nařízením vlády spolkové země: [...] tetřev, tetřevec, tetřívek obecný, bažant, holub hřivnáč, hrdlička zahradní, kachna divoká, polák velký, polák chocholačka, husa polní, husa velká, sluka lesní, lyska černá, vrána obecná, vrána šedá, krkavec velký, straka obecná, sojka obecná, racek chechtavý, volavka popelavá, kormorán.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
Komise tvrdí, že podle § 9 odst. 2 prováděcího nařízení Korutan k zákonu o lovu mohou být „Aaskrähe“ (corvus corone) [toto označení zahrnuje vránu obecnou černou (corvus corone corone) a vránu obecnou šedou (corvus corone cornix)], sojka obecná a straka obecná loveny vždy během lovecké sezóny, ačkoliv tyto druhy nejsou uvedeny v příloze II směrnice o ptácích obsahující seznam ptáků, kteří mohou být loveni.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Přemnožení straky obecné a sojky obecné v parku a rovněž v dalších pražských parcích je dnes běžné.
We will also undertake a pilot study to explore howgenetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Straka obecná - profesionální kategorie, 81 bodů.
Get your little fanny back to Sunday schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voliéra bývá při krmení dravců plná strak obecných (Pica pica), které zde parazitují na potravě, kterou sem chovatelé supům donesou.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.