strana, která neplní své povinnosti oor Engels
strana, která neplní své povinnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defaulting party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
písemně. - (RO) Vzhledem k tomu, že stávající pravidla pro urovnávání sporů spoléhají na diplomatický přístup a mohou být jednoduše zablokována stranou, která neplní své povinnosti, domnívám se, že přijetí dohody posílí bezpečnost a předvídatelnost obchodních vztahů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, což bude výhodné pro podniky i spotřebitele.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEuroparl8 Europarl8
Strany projednají a schválí na svém prvním zasedání postupy a institucionální mechanismy pro určování případů neplnění ustanovení tohoto protokolu a pro postup vůči stranám, které své povinnosti neplní
You recognize either one of these girls?eurlex eurlex
Strany projednají a schválí na svém prvním zasedání postupy a institucionální mechanismy pro určování případů neplnění ustanovení tohoto protokolu a pro postup vůči stranám, které své povinnosti neplní.
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
Na jedné straně máme veřejnoprávní vysílací společnosti, které neplní své povinnosti poskytovat veřejné služby, protože dovolují stranickým aparátům a sekretariátům rozhodovat o tématu vysílání a redakčním obsahu.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEuroparl8 Europarl8
Smluvní strany mohou tuto dohodu vypovědět zejména v případě, že některá ze smluvních stran neplní své povinnosti vyplývající z této dohody nebo přijme opatření, která jsou v rozporu s cíli této dohody.
only the hard, only the strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17b) V zájmu zajištění jednoznačného a důsledného dodržování požadavků ze strany členských států zavede Komise mechanismus přímých sankcí vůči jednotlivým členským státům, které neplní své povinnosti vyplývající z tohoto rozhodnutí.
So this is going to tell us where he is?not-set not-set
Neplnění povinnosti jednou smluvní stranou je zásadní, pokud: a) zásadně zbavuje druhou stranu toho, co podle smlouvy oprávněně očekává, pokud strana, která povinnost neplní, v době uzavření smlouvy tento výsledek nepředpokládala ani jej nemohla předpokládat; nebo b) má takovou povahu, z níž vyplývá, že nelze spoléhat na to, že strana, jež neplní své povinnosti, v budoucnu smlouvu splní.
Now I' m asking you to return itnot-set not-set
Členské státy zajistí, aby platila domněnka, že investiční podniky, které platí poplatek či provizi nebo kterým jsou poplatek či provize placeny anebo které v souvislosti s poskytováním investiční nebo doplňkové služby poskytují jakékoli straně kromě zákazníka či osoby jednající jménem zákazníka nebo kterým jsou jakoukoli stranou kromě zákazníka či osoby jednající jménem zákazníka poskytovány jakékoli nepeněžní výhody, neplní své povinnosti podle článku 23 nebo podle odstavce 1 tohoto článku, ledaže tato platba nebo výhoda:
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 18 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 17 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (17b) V zájmu zajištění jednoznačného a důsledného dodržování požadavků ze strany členských států zavede Komise mechanismus přímých sankcí vůči jednotlivým členským státům, které neplní své povinnosti vyplývající z tohoto rozhodnutí.
It' s before six.I' ve gotta gonot-set not-set
Pokud investiční podnik nebo třetí strana, které jsou podle čl. 2 odst. 1 povinni účastnit se systému, neplní své povinnosti, které mají jako členové systému, musí to být ohlášeno příslušným orgánům, které vydaly investičnímu podniku povolení a které ve spolupráci se systémem pro odškodnění investorů přijmou veškerá vhodná opatření, včetně uložení sankcí, aby zajistily, že investiční podnik nebo třetí strana své povinnosti splní.
That' il only make things worsenot-set not-set
Pokud investiční podnik, SKIPCP, depozitář nebo třetí strana, které jsou podle čl. 2 odst. 1 povinni účastnit se systému, neplní své povinnosti, které mají jako členové systému, musí to být ohlášeno příslušným orgánům, které vydaly investičnímu podniku nebo SKIPCP povolení a které ve spolupráci se systémem pro odškodnění investorů přijmou veškerá vhodná opatření, včetně uložení sankcí, aby zajistily, že investiční podnik, SKIPCP, depozitář nebo třetí strana své povinnosti splní.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
Pokud investiční podnik, SKIPCP, depozitář nebo třetí strana, které jsou podle čl. 2 odst. 1 povinni účastnit se systému, neplní své povinnosti, které mají jako členové systému, musí to být ohlášeno příslušným orgánům, které vydaly investiční společnosti nebo SKIPCP povolení a které ve spolupráci se systémem pro odškodnění investorů přijmou veškerá vhodná opatření, včetně uložení sankcí, aby zajistily, že investiční podnik, SKIPCP, depozitář nebo třetí strana své povinnosti splní.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Úcta k hodnotám a sledování provádění dohody Dohoda obsahuje doložku o neplnění (čl. 110 odst. 2), která poskytuje základ pro přijetí „vhodných opatření“ podle stávající dohody z Cotonou, pokud některá ze smluvních stran neplní své povinnosti týkající se dodržování základních zásad obsažených v článku 2 dohody.
Far in #, when the Yes, thatnot-set not-set
42 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.