systém záruk v pojišťovnictví oor Engels
systém záruk v pojišťovnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
IGS
en
insurance guarantee scheme
insurance guarantee scheme
en
IGS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.2 Úroveň centralizace a úloha systému záruk v pojišťovnictví (bílá kniha – 3.2)
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se pojistitel dostane do platební neschopnosti, systém záruk v pojišťovnictví může fungovat dvojím způsobem.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
Úroveň centralizace a úloha systému záruk v pojišťovnictví
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
žádá, aby Komise objasnila roli, kterou systém záruk v pojišťovnictví hraje ve vztahu ke zprostředkovatelům;
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
Komise podporuje zavedení systému záruk v pojišťovnictví jako mechanismu poslední instance.
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Případně může systém záruk v pojišťovnictví pouze odškodnit pojistníky nebo oprávněné osoby za jejich ztráty (odškodnění pojistných událostí).
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
2.9 12 z 27 členských států již má k dispozici systém záruk v pojišťovnictví (6).
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Tato bílá kniha vznáší řadu otázek týkajících se zavedení právně závazného řešení systému záruk v pojišťovnictví na úrovni EU.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
Dokonce ani v členských státech, které mají systém záruk v pojišťovnictví, se tyto systémy ne vždy vztahují na přeshraniční činnost.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Jako nástroj ochrany poslední instance může systém záruk v pojišťovnictví posílit důvěru ve finanční sektor a tím kladně ovlivnit zbytek ekonomiky.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné stanovit celkovou výši finančních prostředků, kterou je třeba získat od přispěvatelů do systému záruk v pojišťovnictví, musí být vytvořen přídělový mechanismus.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Harmonizace územního rozsahu působnosti ochrany v rámci systému záruk v pojišťovnictví má klíčový význam pro zajištění komplexní a rovné ochrany pojistníků v přeshraničním kontextu.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
Existují rovněž podstatné rozdíly v dalších aspektech koncepce systému záruk v pojišťovnictví, které ovlivňují rozsah poskytované ochrany, jakož i v prováděcích postupech a pravidlech financování.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že systém záruk v pojišťovnictví lze uplatnit, když selžou ostatní nástroje ochrany, aby bylo možné zabránit dopadu úpadku pojistitele nebo ho zmírnit.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s ochranou v rámci systému záruk v pojišťovnictví neexistuje dostatek důkazů, že zavedení režimů ochrany vyvolává negativní pobídku, a narušuje tak fungování trhu.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
To se může prokázat jako užitečné s ohledem na složitost problematiky systému záruk v pojišťovnictví, pramenící z rozdílnosti koncepce a oblasti působnosti různých vnitrostátních systémů.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Vytvoření systému záruk v pojišťovnictví ve všech členských státech je v souladu se stávajícím rámcem vnitrostátního mikroobezřetnostního dohledu, a pomohlo by proto zabránit regulatornímu morálnímu hazardu.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
V systému financování ex ante se prostředky získávají v očekávání možných úpadků, převádějí se do systému záruk v pojišťovnictví a jsou jím spravovány prostřednictvím systému poplatků v odvětví.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
Tato bílá kniha předkládá soudržný rámec pro činnost EU ohledně ochrany pojistníků a oprávněných osob v rámci systému záruk v pojišťovnictví, aby nedocházelo k přenášení zátěže na daňové poplatníky.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Komise zastává názor, že pokud se pojišťovna dostane do platební neschopnosti, měl by systém záruk v pojišťovnictví pojistníkům a oprávněným osobám alespoň nahradit způsobené ztráty, a to na předem stanovené období.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že systém záruk v pojišťovnictví by mohl vyžadovat, aby osoby uplatňující nárok nesly část ztrát, a snížily se tak finanční prostředky potřebné pro systém a zabránilo se morálnímu hazardu na straně pojistníků.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Nový předpis EU by neměl vést ke snížení ochrany spotřebitele v členských státech, v nichž systém záruk v pojišťovnictví již existuje (někde již tyto systémy poskytují ochranu pro všechny typy pojištění, popřípadě stoprocentní výplatu).
i'm not beating these men to scare younot-set not-set
Systém záruk v pojišťovnictví s širším posláním zabránit úpadkům pojišťoven by se mohl stát vodítkem pro pojistitele, který se ocitl v obtížné situaci, jak překonat finanční potíže a umožnil by mu udržet se v podnikání.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Komise pozorně sledovala probíhající diskusi mezi zákonodárci o úloze nového Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA)[6], která se rovněž dotkla zavedení systému záruk v pojišťovnictví na úrovni členských států a/nebo EU.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Většinu problémů pramenících z existence rozdílných vnitrostátních právních rámců by bylo možné rovněž vyřešit stanovením jednotného systému záruk v pojišťovnictví pro celou EU, jež by se vztahoval na životní i neživotní pojistky uzavřené a zakoupené v EU.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.