tavící kotlík
crucible
tavící oor Engels
tavící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smelting
Historicky přesné, ale tavící metody pro tepané železo jsou moderní.
It's historically accurate, but the smelting methods for the wrought iron are modern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá se, že ten mechanismus poškodilo tavící zařízení
Steven.Are you rescuing me?opensubtitles2 opensubtitles2
Vsázky jsou taveny v kontinuálních tavících vanách, denních vanách nebo tavících pánvích.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEurLex-2 EurLex-2
Podobně si uvědomoval kosmopolitní (rootless) povahu amerického tavícího hrnce a prohlásil, že největší výhodou toho, že je Američan, je: obrátit se zády k rase, kastě a všemu, co se týká zakořeněného stavu.
Luckily...... some things doWikiMatrix WikiMatrix
Jestli to není ucpané, měly by tam být dost odpadu v tavících nádržích.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl pokrytý tavícím se plastem.
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malý chlapec jménem Leo čeká na svou matku u tavící pece
You know, after graduation, parents gave me the bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnoha využitích však mohou být polyesterová střižová vlákna s nízkým bodem tání nahrazena ostatními druhy PSV při použití odlišných technologií pojení, jako je pojení PSV pryskyřicí nebo pojení PSV za tepla s použitím ostatních tavících pojivových vláken.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Tato nejlepší dostupná technika by měla zahrnout jednu tavící operaci v krátké rotační peci nebo v šachtové peci.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
V roce 1928, byl Berlín pod kritikou nacistické propagandy, jako tavící kotlík v eho zla ve městě.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavící kotlík všemožných lidí a náboženství!
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[18] Obloukové svařování wolframovou elektrodou v inertním plynu (svařování TIG), obloukové svařování tavící se elektrodou v inertním/aktivním plynu (svařování MIG/MAG).
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro osvětlení, topení a přístroje chladicí, jmenovitě složky nátěrového a tavícího vybavení, jako jsou odpařovače elektronového paprsku, radiací zahřívaných odpařovacích zdrojů, magnetronové zdroje rozprašování, obloukový tavící zdroj, vakuové tavicí vybavení, podstatně se skládající z elektronové zbraně nebo plazmové tavicí pece
Who has made us outsiders?tmClass tmClass
Zakládací stroje pro sklářské tavící pece
You row this boat, huh?tmClass tmClass
Protože tam nemají stand-up a nejsou zvyklí, že Angličani mluví francouzsky ale já to udělal protože můžeme být největší tavící kotel na světě.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavící proces.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svařování tavící se elektrodou v aktivním plynu a svařování tavící se elektrodou v inertním plynu;
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurlex2019 Eurlex2019
Produkce sekundárního olova je založena hlavně na využívání automobilových akumulátorů, které jsou před jejich vstupem do tavící pece rozebrány.
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
Jak později napsal ve své autobiografii: "Ze všech míst na světě, jen v New Yorku, tavícím kotli národů, v obrovské metropoli osvobozené od předsudků, jsem se mohl svobodně pustit do sociometrických výzkumů skupin ve velkém stylu, jak jsem si to představoval."
Slow down, DiegoWikiMatrix WikiMatrix
Regeneraci zinku z oxidovaných zbytků lze uskutečnit v tavících pecích IS.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Jeden vyvážející výrobce tvrdil, že zaměnitelnost polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání s ostatními druhy PSV není možná, protože pojení pryskyřicí vyžaduje nahrazení polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání vlákny z pryskyřice a pojení ostatními tavícími pojivovými vlákny vyžaduje nahrazení polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání pojivými vlákny, která nejsou vyrobena z polyesteru
I will not let down my father' s dreamoj4 oj4
Tedy, navzdory tomu, že jeho počátky nacházíme ve slavnosti Keltské noci a křesťanském Svátku všech svatých je skutečně tavícím kotlíkem rozličných přistěhovaleckých tradic a vyznání.
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výroba – tavící pece (hot end)
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
Je to jeden obrovský tavící kotel!
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galilea byla popisována jako duchovní křižovatka, tavící pec lidí a náboženství, ve které by bylo snadné ptát se Žida jako Ježíše a chápat nedostatky jeho zastaralé víry předků.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile City je tavící kotel náboženství.
God does not need a radio to spread His word, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.