tavit oor Engels
tavit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
melt
en
intransitive: to change from a solid to a liquid
Ta svíčka začne tavit konzervu a tak roztaje sníh pod pneumatikou.
The candle heats the can, which melts the snow behind the tire.
smelt
Předtím, než se to stane, se musíme naučit orat a vyrábět pluhy, tavit železo na radlice.
Before that happens, we have to learn to plough and learn to make ploughs, and learn to smelt the iron to make the ploughshares.
fuse
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to melt · to smelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předtím, než se to stane, se musíme naučit orat a vyrábět pluhy, tavit železo na radlice
It was so coldopensubtitles2 opensubtitles2
Tavito, nemůžeš změnit věci, jak půjdou.
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam se na tyč zavěsí láhev, a sklo brzy začne měknout a tavit se.
My daughter' s got a soccer gamejw2019 jw2019
Měď v čistém stavu se nevyskytovala hojně; získávala se z měděných rud obsahujících oxidy, uhličitany a sirníky, a to tak, že se tyto rudy musely tavit.
Government reports and other documentsjw2019 jw2019
Ta svíčka začne tavit konzervu a tak roztaje sníh pod pneumatikou.
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želé se začlo nějak divně tavit a já...
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, dokud si doly nezaloží vlastní společnost, nebudou přihazovat svobodně, nakupovat rudu, tavit měď, stavět hutě.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, umění se dá taky tavit.
You' ve been seeing me for over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legendy mluví o okřídleném tvoru nesoucí ve svém zobáku nějakou silnou chemikálii... substanci schopnou tavit kámen.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Cornelli, když se začne tavit, nemůžu přečíst svoje dopisy.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá práce, Tavito.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale poslední hodiny ještě nepřišly, protože skály se dosud nezačaly tavit.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Naše nejlepší opláštění se začíná tavit při rychlosti Mach 3.
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nebudeme úspěšní za jak dlouho se začnou tavit jádra?
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiálu bude dost, a víme už, že se tato látka dá tavit a svařovat při vysoké teplotě.
Could I see Chi Chi?Literature Literature
V případě látek, jako např. fosforečnan hlinito-vápenatý, které se v kyselině rozpouštějí nesnadno, je třeba před rozpouštěním tavit alkalickým postupem
How' s business at the Blue Parrot?eurlex eurlex
" Půjdeš za ducha... co bude tavit dýňový hlavy... "
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původ sýru „Raclette de Savoie“ sahá až do středověku, kdy si pastevci zejména v létě připravovali k jídlu „pečený sýr“ – polovinu sýrového bochníku pokládali k dřevěnému ohništi, kde jej v teple nechávali tavit.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Původ sýru „Raclette de Savoie“ sahá až do středověku, kdy si pastevci zejména v létě připravovali k jídlu „pečený sýr“ – polovinu sýrového bochníku pokládali k dřevěnému ohništi, kde jej v teple nechávali tavit.
Would you like to pee?EuroParl2021 EuroParl2021
Ale pokud chlazení selže, teplota může překonat i 1200 stupňů - teplotu, kdy se palivové tyče začnou tavit.
This is your apartmentQED QED
Metamorfóza, Tavito.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jmenuje se Tavita.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, víš, Moyina amnexová soustava se, no, začíná tavit, takže já jakoby hledám zdroj.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stříbro se zřídka vyskytuje v ryzí podobě, a proto se musí základní ruda tavit a přečišťovat, aby se uvolnilo stříbro a oddělilo se od hlušiny, strusky a cizorodých látek a rovněž aby se ze stříbra odstranily jiné kovy, například olovo.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.