teng siao-pching oor Engels
teng siao-pching
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deng xiaoping
Teng Siao-pching varoval své krajany, aby se vystříhali vnějších dobrodružství, která by mohla ohrozit vnitřní rozvoj země.
Deng Xiaoping warned his compatriots to eschew external adventures that might jeopardize internal development.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teng Siao-pching
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Deng Xiaoping
Teng Siao-pching varoval své krajany, aby se vystříhali vnějších dobrodružství, která by mohla ohrozit vnitřní rozvoj země.
Deng Xiaoping warned his compatriots to eschew external adventures that might jeopardize internal development.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento výsledek rozzuřil tehdy prvního vůdce Tenga Siao-pchinga a Čchena Jüna, dalšího představitele mocné staré gardy.
You have no idea what you can do nowNews commentary News commentary
Nejdůležitějším faktorem tohoto úspěchu byl zřejmě nástup Tenga Siao-pchinga na pozici nového nejvyššího vůdce Číny.
You' re kidding, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tusil Teng Siao-pching, že tento krok povede k obrovským rozdílům?
I told Colin the homespun approachProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teng Siao-pching varoval své krajany, aby se vystříhali vnějších dobrodružství, která by mohla ohrozit vnitřní rozvoj země.
Mum, what' s wrong?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Znovu se Čína světu otevřela až v roce 1978 za vlády Teng Siao Pchinga.
We' re not in competition, GregNews commentary News commentary
Přišel Teng Siao-pching a donesl do Číny peníze, díky kterým se vrátila zpět mezi ostatní země.
You wanna get breakfast?Common crawl Common crawl
Ale k tomuto příběhu existuje i zvrat, protože Teng Siao-pching nebyl jediný přeživší.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento nadějný kurz se však naprosto změnil, když Teng Siao-pching prozradil, že touží po násilném potlačení.
I find that hard to believeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teprve když Teng Siao-pching otevřel dveře obchodu s kapitalistickými zeměmi, byly záměrně rozdmýchány protijaponské sentimenty.
difficulty breathingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teng Siao-pching byl posledním čínským vůdcem, který disponoval nespornou pravomocí rozhodovat o otázkách veřejné politiky.
Give it.Share itNews commentary News commentary
Přišel Teng Siao- pching a donesl do Číny peníze, díky kterým se vrátila zpět mezi ostatní země.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.QED QED
"Nezáleží na tom, zda je kočka černá, nebo bílá, hlavně že chytá myši," jak říkával Teng - Siao pching.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEuroparl8 Europarl8
Pane, měl byste vědět, že vice- prezident... jednal s premiérem Teng Siao- pchingem
You' re not helpingopensubtitles2 opensubtitles2
LONDÝN – „Obohaťte se,“ prohlásil čínský vůdce Teng Siao-pching, když začal rozkládat neúspěšný socialistický model Mao Ce-tunga.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tady zemřel, pak Teng Siao- pching přinesl peníze, pohybuje se tímhle směrem tady.
Just test her reaction before you go running to the D. AQED QED
Rada Teng Siao-pchinga – „zakrývejte své schopnosti a čekejte na příležitost“ – se již nezdá relevantní.
It' s under the mat.- Come onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odpůrci reforem Teng Siao-pchinga byli motivováni ideologicky; na maoistické politické ekonomii nebyli osobně zainteresováni.
So these are ex- sheriff' s deputies?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Maova smrt umožnila návrt Teng Siao-pchinga z nemilosti a vnitřního exilu.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneProjectSyndicate ProjectSyndicate
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.