tmářství oor Engels
tmářství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obscurantism
Poslyšte, pane, čas tmářství a pověr je už pryč.
Listen, sir, the time of obscurantism and superstition is over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al-Aš'arí se pokusil nalézt střední cestu mezi záměrným tmářstvím a extrémním racionalismem.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itLiterature Literature
Všichni víme, že legální ekonomické přistěhovalectví je pro evropský kontinent nutností, a tmářství několika fašistů náš názor rozhodně nezmění.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEuroparl8 Europarl8
Pane předsedo, vy jste své poznámky uvedl poukazem na dobu středověku, na éru plnou násilí, vzdálenou v čase, temné období jen zřídka prozářené paprsky světla a bezesporu zahlcené násilím a tmářstvím.
Get her in here!Europarl8 Europarl8
Etika a právo se neustále mění, přizpůsobují se. Děje se tak už od dob osvícenství, jehož ideály začaly poprvé rozbíjet bariéry pověr, tmářství a demagogie, jež bránily lidské svobodě v růstu.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohou bojovat s tmářstvím a respektovat různost.
I mean, this is very fresh, very unexpectedNews commentary News commentary
Máme tady co dělat s tmářstvím
Sighs) That' s a shameopensubtitles2 opensubtitles2
Jejich Bůh neznamenal nezbytně tmářství, jak si někdy představovali liberálové.
I' m still thereLiterature Literature
Poslyšte, pane, čas tmářství a pověr je už pryč.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoduchá řešení tohoto problému neexistují, ale víme, že terorismus a násilné tmářství, které prosazuje Tálibán a Al-Kájda, budou poražené jen tehdy, když se Afghánistán osvobodí ze sevření drog.
Getting angry?Europarl8 Europarl8
Ve jménu tmářství, a náboženství, bylo mnoho hlasů umlčeno, včetně těch v Brazílii
Probably, yesopensubtitles2 opensubtitles2
Druhý signál je určen íránskému režimu: sdělujeme mu, že Írán nikdy nevyužije svůj nesporný potenciál, dokud budou násilí a tmářství hlavními rysy politického režimu, který se pouze formálně hlásí k hodnotám, jako je spravedlnost a mír a který nadále surově utlačuje své obyvatelstvo.
You do understand?Europarl8 Europarl8
To je tmářství!
You don' t go to Lincoln, do you?QED QED
Tyto útoky, páchané ve jménu extrémistického tmářství z jiné historické epochy, mají vytvořit ovzduší strachu a ve svém důsledku přímo ohrožují přežití těchto starobylých komunit.
This is yours if you open thatEuroparl8 Europarl8
Tato usnesení jsou dílem pokrytectví, zaslepenosti a tmářství.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEuroparl8 Europarl8
Ale on je stále neústupný, pokračuje v tmářství-
Then why haven' t you thrown her out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové tmářství plodí jen kulturu otupělé uniformity.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento tragický případ jen posiluje naše odhodlání nikdy se nevzdat našich těžce dobytých demokratických svobod ve prospěch tmářství.
Carole, get the panel off nowEuroparl8 Europarl8
Všechno jsou to pověry, nevědomost, tmářství a ignorance klerikálů.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mě nazval špionem, pokračoval: „Náboženství je tmářství.
PATTY:This is deliciousjw2019 jw2019
Profesor James Barr ve své knize Fundamentalism napsal, že fundamentalismus „je slovo, z něhož lidé často cítí nepřátelskost a nízkost, a připomíná jim úzkoprsost, pobožnůstkářství, tmářství a sektářství“.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherjw2019 jw2019
Protože to chtějí Spojené státy, nebo aby zbavila tuto zemi tmářství a násilí?
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.