transept oor Engels
transept
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transept
en
architectural term
Jižní transept na pozici, pane.
South transept standing by, sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termín se obecně používá pro oltáře, které se nacházejí u boku nebo na bocích kostelní lodi, transeptu apod. Postranní oltáře mohou být umístěny v boční kapli, nebo u zdi hlavní lodi.
I knew my mother was sick.I knew it for daysWikiMatrix WikiMatrix
Mrtvé do jižního transeptu.
You' re a naughty boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jižní transept na pozici, pane.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kněžiště a transepty byly postaveny mezi lety 1860 a 1866.
No, we shall not vote on the legislative resolution.WikiMatrix WikiMatrix
Jižní transept.
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedmý transept.
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V téže době byl přistavěn transept: severní roku 1288 a jižní roku 1348.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightWikiMatrix WikiMatrix
Nejstarší jsou fresky Příběhy Abrahama, Izáka, Jakoba a Josefa na klenbách transeptu z přelomu 14. a 15. století.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crustin which the bubble is enclosedWikiMatrix WikiMatrix
Fasáda jižního transeptu je datována kolem 1342, a je tvořena cihlovou zdí, typickou pro lombardskou gotickou architekturu.
You want serious?WikiMatrix WikiMatrix
Původní stavba pochází ze 13. století, kostel měl jednoduchou loď a transept jako typické františkánské řádové kostely.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?WikiMatrix WikiMatrix
Apsida a transept byly zbořeny roku 1938, aby uvolnily místo pro Corso del Rinascimento.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofWikiMatrix WikiMatrix
Kostel má půdorys latinského kříže, s hlavní lodí, dvěma bočními a transeptem, typickým pro gotickou architekturu.
How long to get this presentation ready?WikiMatrix WikiMatrix
V 90. letech 14. století kostel znovu poškodil požár a okolo roku 1420 winchesterský biskup Henry Beaufort pomáhal s přestavbou jižního transeptu a dokončením věže.
Are there signs telling me to do that?WikiMatrix WikiMatrix
K vraždě došlo v severním transeptu canterburské katedrály 29. prosince 1170.
We love elegant uniforms because we look well wearing themWikiMatrix WikiMatrix
V nejvyšším bodě vychýlení dosahuje Botafumeiro výšky 21 m. Houpe se v 65m oblouku mezi průchody Azabachería a Platerías na koncích transeptu.
She overwhelmed me and I knew moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chrám se skládá z budovy hlavní lodi, dvou postranních lodí, transeptu a věže.
Does that oven over there work?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obrovský interiér vychází z původních plánů baziliky, navržené do tvaru latinského kříže. Tvoří jej hlavní loď, dvě boční lodě s okny z barevného skla a krátký transept.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bazilika má tvar románského kříže s lodí a dvěma chodbami, transeptem a pravoúhlou apsidou.
I want you to come with me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[18] San Pietro je první hrobka toskánské typologie; oltář se nenachází v apsidě ale přímo naproti, ve středu západní stěny transeptu (je vidět na obr. 7).
We' il figure it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z původní budovy se dochoval presbytář, transept a kaple u sakristie. V 16. století vyzdobil mogilský mnich Stanislav Samostřelník kostel a křížovou chodbu krásnými freskami, mezi jinými v presbytáři Zvěstování a nad sakristií a v křížové chodbě Ukřižování.
You decide if you come looking for me or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fra Filippo Lippi (oltářní obraz Annunciation v kapli severního transeptu)
So I' il... throw ye out after the filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vytvořil také mnoho kostelních náhrobků, jako třeba v High Wycombe, Buckinghamshire; a jeden, objednaný Josephem Damerem roku 1775 pro svou ženu Caroline, který stojí v severním transeptu kostela miltonského opatství v Dorsetu.
do you know his work of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto záběru Tarkovskij v podstatě používá střih k přemístění apsidy na severní stranu transeptu.
With all my teeth, it would have been betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V severním transeptu je náhrobek Ludovica Sforzy, sedmého milánského vévody, a jeho ženy Beatrice d'Este.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na západní straně transeptu (příčné chrámové lodi) jsou nad dvěma kaplemi v přízemí vztyčeny dvě zvonice (věže) vysoké 70 m se sedmi zvony, z nichž některé jsou staré 500 let.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.