transfer rizika oor Engels
transfer rizika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
risk transfer
cs
nejčastěji používaný překlad v češtině
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby, poradenství a poskytování informací v oboru analýzy rizik, modelování rizik, transferu rizik a řízení rizik (pojištění a finanční služby)
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectiontmClass tmClass
vzhledem k tomu, že pokud by neexistovaly žádné sociální transfery, riziko chudoby v EU by se zejména mezi ženami zvýšilo z # % na # %, případně # %, nebereme-li v úvahu výplaty důchodů
It' s so boring, man.- Okay, okayoj4 oj4
vzhledem k tomu, že pokud by neexistovaly žádné sociální transfery, riziko chudoby v EU by se, zejména mezi ženami, zvýšilo z 16 % na 40 %, případně 25 % bez výplat důchodů,
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlynot-set not-set
vzhledem k tomu, že pokud by neexistovaly žádné sociální transfery, riziko chudoby v EU by se zejména mezi ženami zvýšilo z 16 % na 40 %, případně 25 %, nebereme-li v úvahu výplaty důchodů,
You didn' t mean it literally, did you?not-set not-set
vzhledem k tomu, že pokud by neexistovaly žádné sociální transfery, riziko chudoby v EU by se zejména mezi ženami zvýšilo z 16 % na 40 %, případně 25 %, nebereme-li v úvahu výplaty důchodů,
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Sociální transfery snižují riziko dětské chudoby v průměru o 44 %.
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
Obsahem koncesní smlouvy, nebo smlouvy o PPP, nesmí být pouze transfer rizika spojeného s hospodářským využíváním na blíže neurčené období, protože u tohoto typu smluv se jedná v prvé řadě o transfer odpovědnosti za projektování, výstavbu, financování a provoz – údržbu díla nebo služby na vybraného uchazeče.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
Obsahem koncesní smlouvy, nebo smlouvy o PPP, nesmí být pouze transfer rizika spojeného s hospodářským využíváním na blíže neurčené období, protože u tohoto typu smluv se jedná v prvé řadě o transfer odpovědnosti za projektování, výstavbu, financování a provoz – údržbu díla nebo služby na vybraného uchazeče
Will the counsel kindly step up here?oj4 oj4
Z údajů vyplývá, že sociální transfery obecně mají významný dopad na snižování míry chudoby, když průměrná úroveň rizika před transferem činila 26 % v porovnání s úrovní rizika ve výši 16 % po transferu (viz obr. 2 v příloze).
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Před sociálními transfery – riziko chudoby Osoby mladší 18 let Osoby starší 65 let Muži Ženy EU-27 33 % 24 % 25 % 27 % Po sociálních transferech – riziko chudoby Osoby mladší 18 let Osoby starší 65 let Muži Ženy EU-27 20 20 16 18 Je třeba si uvědomit, že základní cíle a principy Evropského roku boje proti chudobě jsou: uznání práv, sdílená odpovědnost a účast, soudržnost, angažovanost a konkrétní akce.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awaynot-set not-set
riziko nezamýšlených transferů technologií či jejich přepracování k jiným účelům, než pro které byly určeny
Hold that thoughtoj4 oj4
riziko nezamýšlených transferů technologií či jejich přepracování k jiným účelům, než pro které byly určeny.
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
f) riziko nezamýšlených transferů technologií či jejich přepracování k jiným účelům, než pro které byly určeny.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Eurlex2019 Eurlex2019
Umožní snížit riziko nelegálních transferů a zlepšit sledovatelnost produktů pro obranné účely, které jsou přepravovány na základě obecné licence k transferu.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Zatímco účelově vyhrazené transfery mohou podporovat stabilizační charakteristiky, nelze zcela vyloučit riziko, že vlády vykompenzují dopad transferů prostřednictvím fiskálních opatření s opačným účinkem.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Úvěrová složka má na druhé straně přínos v tom, že řeší některé možné problémy s likviditou, aniž by vytvářela riziko trvalých transferů.
Are you aware of the consequences of this action?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peter Kenen koncem 60.& let prohlásil, že bez kurzovních pohybů fungujících jako tlumiče šoků vyžaduje měnová unie fiskální transfery, aby dokázala sdílet rizika.
Make sure you get under the cushions, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Peter Kenen koncem 60.& let prohlásil, že bez kurzovních pohybů fungujících jako tlumiče šoků vyžaduje měnová unie fiskální transfery, aby dokázala sdílet rizika.
A shark is going to eat me. "News commentary News commentary
I když byly zahájeny reformy, pro Řecko je charakteristická vysoká míra nerovnosti příjmů a země má nejnižší dopad sociálních transferů na snížení rizika chudoby v Unii (15,83 % v roce 2017 oproti průměru Unie ve výši 33,98 %).
Why did you have to do this to me again?Eurlex2019 Eurlex2019
Rozdíl v riziku chudoby po sociálních transferech mezi migranty a občany EU je rovněž výrazný, a sice osm procentních bodů.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
A konečně uvedená směrnice posílí záruky proti riziku nelegálních transferů tím, že umožní sledovatelnost, podávání zpráv o zpětném vývozu a posílení vzájemné důvěry s třetími zeměmi, které zastávají shodný postoj.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Tyto politiky by měly také pozitivní dopad na konsolidaci rozpočtu tím, že by přinesly vyšší příjmy z daní a nižší veřejné výdaje na sociální transfery, a snížily by riziko vzniku makroekonomické nerovnováhy v budoucnosti.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli Mezinárodní společnost pro transfer embryí (IETS) považuje riziko přenosu určitých nakažlivých nemocí prostřednictvím embryí za zanedbatelné za předpokladu, že s embryi je mezi odběrem a transferem řádně zacházeno, měla by se učinit vhodná protisměrná zabezpečení s ohledem na sperma používané pro oplodnění.
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli Mezinárodní společnost pro transfer embryí (IETS) považuje riziko přenosu určitých nakažlivých nemocí prostřednictvím embryí za zanedbatelné za předpokladu, že s embryi je mezi odběrem a transferem řádně zacházeno, měla by se učinit vhodná protisměrná zabezpečení s ohledem na sperma používané pro oplodnění
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.oj4 oj4
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.