transfer vojenských technologií oor Engels
transfer vojenských technologií
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transfer of military technology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutí o povolení nebo zákazu transferu jakýchkoliv vojenských technologií nebo vojenského materiálu zůstává v pravomoci každého členského státu
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityoj4 oj4
Rozhodnutí o povolení nebo zákazu transferu jakýchkoliv vojenských technologií nebo vojenského materiálu zůstává v pravomoci každého členského státu.
How is your movie going?Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy jsou rozhodnuty stanovit vysoké společné standardy, které budou všemi členskými státy považovány za minimální při rozhodování o transferech vojenských technologií a vojenského materiálu a o omezování těchto transferů, a jsou rozhodnuty posílit výměnu příslušných informací s cílem dosáhnout větší transparentnosti
How strangely you speakoj4 oj4
Členské státy jsou rozhodnuty stanovit vysoké společné standardy, které budou všemi členskými státy považovány za minimální při rozhodování o transferech vojenských technologií a vojenského materiálu a o omezování těchto transferů, a jsou rozhodnuty posílit výměnu příslušných informací s cílem dosáhnout větší transparentnosti.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že společný postoj by měl vést ke koordinovanému přístupu k obchodu se zbraněmi, kterým není dotčeno právo členských států uplatňovat přísnější vnitrostátní politiky, jak se stanoví v článku 3 společného postoje; dále připomíná, že v každém případě zůstává ve výlučné působnosti členských států odmítnutí předat jakoukoli vojenskou technologii nebo zbraně a že společné standardy stanovené společným postojem by měly být považovány za minimální standard pro řízení transferů vojenských technologií podle 3. bodu odůvodnění; poukazuje na to, že harmonizace na evropské úrovni by neměla být využita jako záminka pro zmírnění přísnějších vnitrostátních pravidel;
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že některé členské státy nedávno podepsaly strategické dohody o vojenské spolupráci, včetně transferu velkého množství vysoce kvalitní vojenské technologie, s nedemokratickými zeměmi v regionech Blízkého východu a severní Afriky;
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
usnesení #/# Vnitrostátní právní předpisy o transferu zbraní, vojenského zařízení a zboží a technologií dvojího použití, předloženo Nizozemskem, podporováno všemi zeměmi EU
There' il be a most select society thereoj4 oj4
Rezoluce A/Res/#/# o vnitrostátních právních předpisech o transferu zbraní, vojenského zařízení a zboží a technologií dvojího použití, předložená Nizozemskem, byla přijata jednomyslně
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebooj4 oj4
usnesení 58/42 „Vnitrostátní právní předpisy o transferu zbraní, vojenského zařízení a zboží a technologií dvojího použití“, předloženo Nizozemskem, podporováno všemi zeměmi EU,
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
Rezoluce A/Res/60/69 o vnitrostátních právních předpisech o transferu zbraní, vojenského zařízení a zboží a technologií dvojího použití, předložená Nizozemskem, byla přijata jednomyslně.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
vedení či řízení komercializace nanotechnologií a přenosu (transferu) technologií a nových koncepcí při jejich transformaci do komerčních a vojenských výrobků
I love you just exactly the sameoj4 oj4
vedení či řízení komercializace nanotechnologií a přenosu (transferu) technologií a nových koncepcí při jejich transformaci do komerčních a vojenských výrobků,
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
(9) Tato směrnice by měla zahrnovat veškeré produkty pro obranné účely, které odpovídají těm, jež jsou uvedeny na Společném vojenském seznamu EU, včetně subsystémů, součástí, náhradních dílů a transferu, údržby a oprav technologie.
For the Councilnot-set not-set
(9) Tato směrnice by měla zahrnovat veškeré produkty pro obranné účely, které odpovídají těm, jež jsou uvedeny na Společném vojenském seznamu EU, včetně subsystémů, součástí, náhradních dílů a transferu, údržby a oprav technologie.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearnot-set not-set
(9) Tato směrnice by měla zahrnovat veškeré produkty pro obranné účely, které odpovídají těm, jež jsou uvedeny na Společném vojenském seznamu EU[10], včetně subsystémů, součástí, náhradních dílů a transferu, údržby a oprav technologie.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Transfery produktů pro obranné účely (včetně komplexních systémů vojenského vybavení, jakož i subsystémů. součástí, náhradních dílů, technologií...) uvnitř EU podléhají vnitrostátním systémům udělování licencí stejně, jako vývozy takových produktů do třetích zemí.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
Důrazné formulace na podporu Smlouvy o obchodu se zbraněmi byly obsaženy v rezolucích o „transparentnosti v oblasti zbrojení“ a o „vnitrostátních právních předpisech o transferu zbraní, vojenského zařízení a zboží a technologií dvojího použití“ (předložilo Nizozemsko) a několik delegací k nim mělo výhrady, nicméně nakonec byly obě rezoluce schváleny, a to v případě první jmenované 145 kladnými hlasy, přičemž žádná delegace nehlasovala proti a 28 delegací se hlasování zdrželo, v případě druhé jmenované pak 171 kladnými hlasy, přičemž žádná delegace nehlasovala proti a hlasování se zdržely 4 delegace.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 4 Návrh směrnice Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Tato směrnice by měla zahrnovat veškeré produkty pro obranné účely, které odpovídají těm, jež jsou uvedeny na Společném vojenském seznamu EU, včetně subsystémů, součástí, náhradních dílů a transferu, údržby a oprav technologie.
How can you accuse Simon of leading me astray?not-set not-set
Spojené státy poskytly Japonsku nejen vojenskou ochranu - čímž mu daly možnost soustředit se na vlastní obchodní cíle -, ale i rozsáhlou ekonomickou pomoc, včetně masivních transferů technologií, a co bylo nejpodstatnější, otevřely svůj trh dovozu japonských výrobků, zatímco Japonsko si mohlo svůj trh ochránit.
They don' t know any betterNews commentary News commentary
Dále by neměla mít vliv na diskreční pravomoc členských států s ohledem na politiku týkající se transferu produktů pro obranné účely uvnitř Unie a jejich vývozu, mimo jiné v souladu se společnými pravidly pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu stanovenými ve společném postoji Rady 2008/944/SZBP (6).
Whatever happens.There is no life without youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dále by neměla mít vliv na diskreční pravomoc členských států s ohledem na politiku týkající se transferu produktů pro obranné účely uvnitř Unie a jejich vývozu, mimo jiné v souladu se společnými pravidly pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu stanovenými ve společném postoji Rady 944/2008/SZBP[footnoteRef:6].
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesnot-set not-set
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.