transferovat oor Engels
transferovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transfer
migrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43). — TTP: Rozhodnutí Komise o přijetí doplňkového financování v rozhodnutí týkajícím se financování akcí činnosti „Vnitřní trh zboží a odvětvové politiky“ generálního ředitelství pro podniky a průmysl za rok 2007 a přijetí rámcového rozhodnutí o financování přípravné akce „EU se ujímá své úlohy v globalizovaném světě“ a čtyř pilotních projektů „Erasmus pro mladé podnikatele“, „Opatření na podporu spolupráce a partnerství mezi mikropodniky a malými a středními podniky“, „Transfer technologií“ a „Evropské turistické destinace nejvyšší kvality“ Generálního ředitelství pro podniky a průmysl na rok 2007 (K(2007) 531). — Evropská technologická facilita (ETF01): Rozhodnutí Rady 2000/819/ES ze dne 20. prosince 2000 o víceletém programu pro podnik a podnikavost, a zejména pro malé a střední podniky (MSP) (2001–2005) (Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restnot-set not-set
Musí účinně přispívat k technologickému transferu, vytváření sítí a šíření informací mezi jednotlivými podniky v seskupení.
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Z toho: Osobní transfery mezi rezidentskými a nerezidentskými domácnostmi
In section GIEurLex-2 EurLex-2
Instalace a údržba počítačového hardwaru pro transfer dat k dálkovému odečítání počitadel energie a spotřeby
It' s said to be the source of theKalachakra, Tibetan magictmClass tmClass
Pravidelně přijímané peněžní transfery mezi domácnostmi
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
Závazky z ostatních běžných transferů [1A.25] se rovnají běžným daním z důchodu, kapitálu atd.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Co je transfer funkčního svalu?
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) „transferem” se rozumí jakýkoli převoz produktu pro obranné účely příjemci v jiném členském státě v rámci obchodní transakce;
Why am I obligated to be something?not-set not-set
Musíme zdokonalit zařízení, transfer vyspělých technologií a usnadnit jejich přesun mezi společnostmi.
Let me figure out which one it isEuroparl8 Europarl8
Naopak v souladu se zásadou vnitřního trhu o volném pohybu zboží nepodléhají transfery zboží dvojího užití uvnitř Společenství udělování licencí s výjimkou těch nejcitlivějších, např. jaderných položek.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že rozvojové země, zejména nejméně rozvinuté země a malé ostrovní rozvojové státy, které přispěly ke zvyšující se koncentraci skleníkových plynů v atmosféře nejméně, jsou nejvíce ohroženy nežádoucími dopady změny klimatu, avšak mají nejméně možností, jak se jim přizpůsobit; vyzývá všechny země, které mají možnost tak učinit, aby tyto nejohroženější země v jejich úsilí o přizpůsobení se dopadům změny klimatu a v jejich úsilí těmto změnám čelit podpořily v zájmu dosažení udržitelného rozvoje odolného vůči změně klimatu a aby usilovaly o uzavření dohod, které posílí plánování adaptačních opatření na vnitrostátní úrovni, financování v oblasti klimatu, transfer technologií a budování kapacit;
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time,whena company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
c) rozpočet na rok 2013 musí obsahovat opatření pro úspory ve výdajích, zejména racionalizaci veřejné správy, vzdělávání, zdravotní péče a sociálních dávek; snížení mzdových nákladů prostřednictvím snížení počtu stálých i dočasných zaměstnanců a omezení proplácení přesčasů; zefektivnění veřejných a soukromých sociálních transferů a dotací; omezení převodů místním a regionálním orgánům; a snížení provozních a kapitálových výdajů státních podniků;
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
f) doklad o tom, že informace o vývozním omezení spojeném s licencí k transferu byly předány příjemci dotyčných produktů pro obranné účely.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly mít možnost udělovat souhrnné licence k transferu, které lze obnovovat.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
- Naturální sociální transfery
I have my soft points, toonot-set not-set
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. prosince # o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
I still have so much to learn!oj4 oj4
doporučuje zřízení rozpočtové položky EIB pro transfer znalostí a technické pomoci;
I' d almost forgotten what your eyes look likenot-set not-set
Fólie používané při transferovém tisku (sestávající převážně z plastické hmoty) nikoliv pro balicí účely, zejména termotranserové fólie, sestávající z nosného filmu a z nosné vrstvy odlučitelné při ražení k nanesení na substrát
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereoftmClass tmClass
Přímý grant, Odpis dluhu, Jiná – Transfer of employees
It is all false!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitálové výdaje [#A.#] se rovnají součtu investic [#A.#], ostatních čistých pořízení nefinančních aktiv [#A.#] a závazků z kapitálových transferů [#A.#]
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?oj4 oj4
Osobní transfery zahrnují položku „z toho“remitence pracovníků.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
I když byla v červenci # přijata určitá opatření k omezení nárůstu výdajů, byl růst výdajů přesto vyšší než plánovaný, zejména u sociálních transferů, úrokových výdajů a veřejných investic
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyoj4 oj4
Ve vhodných případech členské státy zváží možnost povolit užíváni rádiového spektra na základě kombinace všeobecného oprávnění a individuálních práv na užívání, a to s ohledem na pravděpodobné účinky různých kombinací všeobecných oprávnění a individuálních práv na užívání a postupných transferů od jedné kategorie k jiné na hospodářskou soutěž, inovace a vstup na trh.
He' s been in there five hoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne všechno, co roste v evropské zahradě, jsou růže; vzmáhají se centralizující tendence a vývoj se neúprosně ubírá směrem k transferové unii.
You have to learn all new channelsEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje, že obranný balíček iniciovaný Komisí má za cíl podpořit konkurenceschopnost evropského odvětví obrany a jedním z jeho cílů je omezit problémy způsobené roztříštěností evropského trhu s obranným vybavením, některými protekcionistickými postupy při přidělování zakázek v oblasti obrany a nedostatečnou koordinací mezi různými režimy členských států v oblasti kontroly transferů produktů pro obranné účely;
an opportunityto cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.