Severní Tyrolsko
North Tyrol
tyrolsko oor Engels
tyrolsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tyrol
en
geographic terms (below country level)
Uzavřel mír s Francouzi a přenechal jim Tyrolsko.
He made peace with the French, and has surrendered Tyrol to them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tyrolsko
cs
Tyrolsko (historická země)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Tyrol
en
region of central Europe
Uzavřel mír s Francouzi a přenechal jim Tyrolsko.
He made peace with the French, and has surrendered Tyrol to them.
Tirol
Tyrolsko nebo Bavorsko) nebo zemi (např.
Tirol or Bavaria) or a country (e.g.
Austria
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vorarlberg · Styria · Salzburg · Carinthia · Burgenland · Vienna · Lower Austria · Republic of Austria · Upper Austria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poté dne 27. května 2003 zemský hejtman spolkové země Tyrolsko přijal na základě IG-L napadené opatření.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
15 – Program podle § 9A IG-L pro spolkovou zemi Tyrolsko, vypracovaný Umweltbundesamt (spolkový úřad pro ochranu životního prostředí) na základě pověření úřadu vlády spolkové země Tyrolsko, Vídeň, 2007, 135 stran (dále jen „program podle § 9A IG‐L pro spolkovou zemi Tyrolsko“) – příloha 2 vyjádření Rakouské republiky ze dne 15. února 2008, Komisí předložen jako příloha A-15 žaloby.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Od roku 1420 byl Innsbruck residencí tyrolského hraběte Fridricha IV.
Taking from each other what the other wants mostWikiMatrix WikiMatrix
Od šedesátých let byly bomby a smrt příkazem dne v různých oblastech, jako například v Severním Irsku, na Korsice (Francie), v jižním Tyrolsku (Itálie) nebo v Baskicku (Španělsko).
That' s good, that' s just sweetNews commentary News commentary
S účinností od 1. ledna 2007 dále tyrolský zemský hejtman nařídil na dálnici A 12 vedoucí údolím řeky Inn mezi obcemi Zirl a Kufstein zákaz provozu návěsových souprav a nákladních motorových vozidel s přívěsy o hmotnosti vyšší než 7,5 tuny, které nesplňují požadavky třídy EURO II.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
– ve spolkové zemi Tyrolsko v souladu s čl. 4 odst. 1 směrnice o ochraně ptáků tím, že v souladu s čl. 6 odst. 2 a článkem 7 plně neprovedlo směrnici o přírodních stanovištích pro již vyhlášené ZCHO;
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Přestože významné příklady dokazují, že jsou národnostní menšiny považovány v Evropské unii za hodnotu a příležitost, například v Jižním Tyrolsku nebo na Ålandských ostrovech, naneštěstí se ve východní Evropě setkáváme s opačným přístupem, někdy i ve vystoupeních státníků.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEuroparl8 Europarl8
Komise tvrdí, že § 4 odst. 3 nařízení Tyrolska o ochraně přírody stanoví, že je dovoleno lovit vrány, špačky obecné a kosy v zemědělských a lesnických kulturách, jakož i rodinných zahradách, aniž by byl činěn odkaz na podmínky stanovené v článku 9 směrnice o ptácích.
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Až do konce 14. století se na tyrolských statcích „Schwaighöfe“ chovaly především ovce.
And that girl in the lake identifiedEurlex2019 Eurlex2019
102 Právní předpisy spolkové země Tyrolsko tedy nejsou v souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
V dopisech ze dne 2. srpna 2002 (2) a 23. srpna 2003 (3) obdržela Komise písemnou stížnost rakouské autobusové dopravní společnosti týkající se státní podpory, kterou údajně v roce 2002 poskytl veřejnoprávní subjekt pro tyrolskou dopravu (Verkehrsverbund Tirol GmbH, dále jen „Verkehrsverbund Tirol“) konkurenčnímu podniku ve vlastnictví státu Postbus AG (dále jen Postbus).
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Je třeba ostatně poukázat na to, že tyrolský zákon o ochraně přírody ani v novém znění změněném zákonem LGBl. 50/2004 nepředstavuje dostatečné provedení čl. 6 odst. 2 směrnice o stanovištích.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Nakonec se projedeme tyrolským vláčkem
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaopensubtitles2 opensubtitles2
Toto je kompletní seznam měst v rámci země Tyrolsko ve kterých je možné rezervovat ubytovny a další levné formy ubytování s Hostelsclub.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementCommon crawl Common crawl
Povodně (Tyrolsko/Vorarlbersko)
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
53 Je tedy namístě konstatovat, že žaloba je opodstatněná, pokud jde o uvedené důvody nesplnění povinností týkající se provedení článku 12 směrnice ve spolkových zemích Štýrsko a Tyrolsko, článku 13 směrnice ve spolkových zemích Korutany, Štýrsko a Tyrolsko, jakož i čl. 16 odst. 1 směrnice ve spolkových zemích Štýrsko a Tyrolsko.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
Dne 27. května 2003 vydal zemský hejtman spolkové země Tyrolsko nařízení zakazující přepravu určitého určeného zboží nákladními automobily o hmotnosti vyšší než 7,5 tuny na úseku dálnice A12, která vede údolím Innu v Rakousku.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
261 Tento členský stát rovněž zdůrazňuje, že je obtížné lovit v Tyrolsku na konci podzimu nebo v zimě a že v každém případě nejsou populace uvedených druhů v tomto regionu ohroženy.
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
1.3.18 Stanovená pěstitelská oblast Tyrolsko (Tirol)
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Jeho obrázky ukazují především italské, severoněmecké a tyrolské krajiny, ale i některé náboženské motivy.
theres a hospital volunteer banquetWikiMatrix WikiMatrix
K tomu je třeba nejprve poznamenat, že uvedený § 14, stejně jako např. § 22a tyrolského zákona o ochraně přírody, byl vložen až pozměňovacím zákonem LGBl. 50/2004, tedy po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku.
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
Čtyřhvězdičkový komplex apartmánů A Casa se nachází ve vesničce Kaisers, která leží jen 1,5 km jižně od lyžařského areálu Sölden v tyrolském údolí Ötz.
I' m not worriedCommon crawl Common crawl
V posledních dnech války byl jedním ze 134 speciálních vězňů, kteří byli přepraveni SS do "Alpské pevnosti" do Niederdorfu v Jižním Tyrolsku, kde byli 30. dubna 1945 ponecháni svému osudu.
With a light in our hearts We will never partWikiMatrix WikiMatrix
Odkaz na úřední věstník: tyrolský zákon o nemocničních zařízeních (Tiroler Krankenanstaltengesetz – Tir KAG), sbírka zákonů spolkové země č. 5/1958, konsolidované znění
Budget and durationEurlex2019 Eurlex2019
Navíc bylo v 80. letech 19. století založeno radikální politické hnutí nazvané Italia irredenta (Nevykoupená Itálie), které začalo nárokovat připojení rakousko-uherských teritorií obývaných Italy, a to zvláště rakouského přímoří a Tyrolska, k Italskému království.
We had a hell of a run, manWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.