užívá oor Engels
užívá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uses
Fertility šňůr vajíček se užívá ke kvantifikaci počtu plodných šňůr vajíček na jednu samičku.
Fertility of the egg ropes is used to quantify the number of fertile egg ropes per female.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidy
My husband was the first to fadeEMEA0.3 EMEA0.3
Rád si užívám.
I haven' t seen you this happy in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toto studium trvá celkem dvanáct a půl roku, včetně tři a půlleté odborné přípravy rozdělené na šest měsíců teoretického vzdělávání v zařízení pro odbornou přípravu a tři roky praktické přípravy na pracovišti a je ukončeno uznanou zkouškou týkající se řemesla a udělující právo užívat titul
I didn' t give it awayeurlex eurlex
Jestliže jste těhotná nebo kojíte, nedoporučuje se přípravek Azomyr perorální roztok užívat
You' re not giving me any fucking positive feedbackEMEA0.3 EMEA0.3
Užívá si to.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrální banky přidružených systémů, přidružené systémy a zúčtovací banky mohou kromě účtů PM pro zúčtovací postupy uvedené v odst. # pododstavci # zřídit a užívat tyto druhy účtů
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashoj4 oj4
Přípravek Emadine by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na emedastin nebo na kteroukoli jinou složku přípravku
Leave ‘ em to meEMEA0.3 EMEA0.3
Provozovatel může mít právo užívat oddělitelnou infrastrukturu popsanou v odstavci AG7 písm. a) nebo zařízení užívaná k poskytování vedlejších neregulovaných služeb popsaných v odst. AG7 písm. b).
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto pojmu „skutečné užívání“ ochranné známky vyplývá, že její majitel ji musí užívat na trhu výrobků a služeb chráněných ochrannou známkou, a nikoli pouze v rámci dotyčného podniku.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Dá se na to užívat Maalox?
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 Rada připouští, že podle článku 16 nařízení ze dne 19. června 1985 o označeních původu vín z kantonu Vaud (dále jen „nařízení o označeních původu vín z kantonu Vaud“) „víno sklizené na území obce může užívat označení této obce“.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
pálení žáhy a nesmí se užívat, dokud neuplynou nejméně # hodiny od požití přípravku ORACEA
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEMEA0.3 EMEA0.3
Já si užívám.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not aman to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo možné zajistit plnou účast potenciálních příjemců z členských států v programu a uplatňovat stejný způsob řízení jako pro subjekty sídlící v členských státech Evropské unie i pro subjekty sídlící v partnerských zemích, a pokud jsou položky týkající se přeshraniční spolupráce ENPI řízeny v rámci zahraniční politiky Evropské unie, je nutno pro všechny projekty financované v rámci přeshraniční spolupráce v souladu s nařízením (ES) č. 1638/2006 užívat postupy pro zadávání zakázek na vnější akce financované Komisí.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Zonegran se může užívat s jídlem nebo bez jídla (viz bod
No, guess againEMEA0.3 EMEA0.3
Přípravek Efficib by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na sitagliptin, metformin nebo na kteroukoli jinou složku přípravku
Do you want a turn- on?EMEA0.3 EMEA0.3
Evropský zbrojní pas je nepřenosný doklad, v němž je uvedena palná zbraň nebo palné zbraně, které drží a užívá držitel zbrojního pasu.
I haven' t had a drink in three monthsnot-set not-set
Prvnímu přístupu lze opět vytknout opomíjení faktu, že zákazník neuzavírá první transakci z touhy po bodech, ale s pomyšlením na možnost užívat ubytovací zařízení, které si později zvolí.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK XAGRID UŽÍVAT
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEMEA0.3 EMEA0.3
Užívá nějaké léky?
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Žalobkyně na podporu tohoto návrhu vysvětluje, že je třeba jasně stanovit, že dotčená ochranná známka Společenství nepřiznává jejímu majiteli celkový „zabraňující“ účinek pro celé Společenství, pokud je tomuto majiteli znemožněno užívat tuto ochrannou známku v části Společenství, zatímco jiné podniky této možnosti využít mohou.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Článek 9 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 40/94 (dále jen „nařízení“)(2) stanoví, že majitel je oprávněn zakázat užívat označení totožné s ochrannou známkou Společenství nebo jí podobné pro výrobky nebo služby, které nejsou podobné těm, pro které je ochranná známka Společenství zapsána, pokud jde o ochrannou známku, která má „v rámci Společenství dobré jméno“.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Užívá se jen tehdy, je-li porucha těžká, zneschopňující nebo způsobuje-li extrémní stres
You' re over the flu, but you have liver troubleEMEA0.3 EMEA0.3
Nedávám jim deseti dolarové bankovky, aby šli do obchodu na rohu, zatímco si celou noc užívám.
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současné době se užívá různých forem MEPSu na více než 125 místech na světě. Tak může časopis, Strážná věž, který je vydáván dvakrát měsíčně, vycházet simultánně ve více než 130 jazycích.
Something is missing.I know what' s missingjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.