univerzální dědic oor Engels
univerzální dědic
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
universal heir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. Podle vlastnoruční závěti sepsané dne 22. září 1999 p. M. učinil univerzálním dědicem svého majetku svého bratra.
I really like you, BeccaEurLex-2 EurLex-2
Jste jeho univerzálním dědicem.
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu to tak, že díky absenci závěti, budete univerzálním dědicem tetina majetku.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stal se tak univerzálním dědicem celého majetku... "
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 5. listopadu 2003 určila J. Renardie, belgická státní příslušnice, vlastnoručně psanou závětí svým univerzálním dědicem toto sdružení.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
" Všechna moje hudba a všechen můj hlavní majetek.. připadne mému univerzálnímu dědici, mé nehynoucí lásce. "
Surely they taught you something in schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Kdy zatknou univerzálního dědice, tak velké společnosti, jako je ta na e, odradí to investory.
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dokumentu z roku 739 zakladatel kláštera Abbone jmenoval klášter univerzálním dědicem uvedeným na seznamu různých lokalit s vinicemi.
How can we sue anybodyEuroParl2021 EuroParl2021
Závětí ze dne 20. září 1982 ustanovil ve smyslu francouzského dědického práva univerzálním dědicem ke svým právům duševního vlastnictví španělský stát.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
50 Například na univerzálního dědice mohou přejít daňové a jiné dluhy, jež vznikly již před určitou dobou a nemohou již být zpochybněny.
All set for tomorrow at the Famechon' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V následující části tohoto rozsudku označuje výraz „žalobci“, vztahuje-li se na výše uvedené zesnulé žalobce, jejich univerzální dědice, kteří předložili písemné prohlášení, že v tomto řízení chtějí pokračovat.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
52 Zástupci žalobců ve vztahu ke všem výše uvedeným zesnulým žalobcům uvedli, že jejich univerzální dědicové, kterými byly v této věci a ve všech případech jejich vdovy, chtějí pokračovat v řízení, a předložili v tomto smyslu písemná prohlášení těchto vdov vyhotovená za přítomnosti notáře.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
18 Článek 74 trestního řádu stanoví, že osoba, které byla trestným činem způsobena újma, nebo její univerzální dědici mohou v trestním řízení uplatnit občanskoprávní nárok na vydání věci nebo na náhradu škody upravený v článku 185 trestního zákoníku proti obviněnému a proti osobě odpovídající podle předpisů občanského práva.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Dalí zemřel jako vdovec v roce 1989, aniž po sobě zanechal děti či potomky, ale ve své závěti učinil španělský stát „univerzálním a bezpodmínečným dědicem veškerého svého majetku, práv a uměleckých výtvorů spolu s naléhavou žádostí o zachování, šíření a ochranu jeho uměleckých děl“.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
V roce 1950 Adolf zemřel a Jindřich se stal jeho univerzálním dědicem.
I just want someone hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle jeho názoru se měl univerzálním dědicem stát on sám, a byl rozezlen na zákony naší společnosti, které to znemožňují.
Is his computer still in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společně žili většinou v Gusterheimu do doby, než v roce 1950 zemřel JUDr. Adolf Schwarzenberg, který učinil Jindřicha svým univerzálním dědicem.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tam bylo v roce 1967 dědickým soudem ustanoveno, že univerzálním dědicem Jindřicha Schwarzenberga (syna Adolfa Schwarzenberga, na kterého přešla všechna dědická práva po smrti otce) je jeho adoptivní syn Karel Schwarzenberg.
Mummy, you will not find a better one than himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roku 1849 koupil polubenskou sklárnu s jednou pecí na přímý otop dřevem a osmi pánvemi za své soukromé finanční prostředky Josef Riedel (1816-1894), ředitel skláren na Jizerce a v Antonínově, které vedl pro svou manželku Marii Annu Riedelovou (po její smrti v roce 1855 se stal univerzálním dědicem).
Human insistenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anotace: Tato diplomová práce se zabývá problematikou odpovědnosti dědice za dluhy zůstavitele, resp. problematikou přechodu dluhů ze zůstavitele na dědice jakožto projevu univerzální sukcese při dědění.
All you have to do is relax.All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto Jehova Bůh žehná jak „velkému zástupu“ Kristových „jiných ovcí“, tak i pomazanému ostatku dědiců Kristova království. Po celém světě dnes mají potěšitelný úspěch, když shromažďují všechny „jiné ovce“ a celému lidstvu předkládají závěrečné upozornění, než dojde k Božímu nádhernému vítězství a ospravedlnění jeho univerzální svrchovanosti v Armageddonu. — Zjev. 16:16.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?jw2019 jw2019
uvědomujíce si naléhavou potřebu určit způsoby, jak docílit spravedlivého a poctivého řešení problému judaik a židovských kulturních statků v případech, kdy původní vlastníci nebo dědici bývalých původních židovských vlastníků, jednotlivci nebo právnické osoby nemohou být identifikováni, a zároveň uznávajíce, že neexistuje žádný univerzální vzor,
I' m staying here tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.