vícenáklady oor Engels
vícenáklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
additional cost
Týká se pouze produktů, u nichž byly doloženy vícenáklady, které vznikají při jejich místní produkci.
It concerns only products for which evidence of the additional costs affecting locally produced products has been provided.
ancillary expenses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vícenáklady vzniklé z uplatnění článků 2 a 4 mohou být připočteny v rámci účetnictví k distribuci nebo dopravě a vzaty v úvahu při určení náhrady za přenos.“
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Jelikož trh Unie je hlavním trhem pro výrobní odvětví Unie a také z toho důvodu, že solární sklo je poměrně těžké a křehké, což se promítá do vícenákladů na dálkovou přepravu (kvůli rozbití a korozi), nelze v této fázi vyvodit závěr, že horší vývozní výkonnost výrobců v Unii zařazených do vzorku narušuje příčinnou souvislost mezi dumpingovým dovozem a újmou způsobenou výrobnímu odvětví Unie.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Používání dokladů v tištěné podobě představuje značnou administrativní zátěž pro provozovatele logistiky a vícenáklady pro provozovatele logistiky a související odvětví (například obchod a výrobu), zejména pro malé a střední podniky, a má nepříznivý dopad na životní prostředí.
Bye, bye.- Okay, follow me!EuroParl2021 EuroParl2021
Příjmy související s touto nákladovou kategorií jsou odečítány, tak aby bylo možno určit výši vícenákladů vzniklých v důsledku úředně uloženého nadrámcového plnění.
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
Podpora tématických činností se bude týkat způsobilých vícenákladů na koordinaci a uplatňování sítě.
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění toho, aby se výpočet vícenákladů a ušlých příjmů u opatření uvedených v článcích 28 až 31, 33 a 34 nařízení (EU) č. 1305/2013 prováděl transparentním a ověřitelným způsobem, je třeba stanovit některé společné prvky pro výpočet použitelné ve všech členských státech.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
( 216 ) Tato míra se použije na částku pomoci vypočítanou metodou v bodě 2.6 nebo 2.8 sníženou o každou částku eventuálně přijatou na základě pojistného režimu a o normální náklady, které zemědělci nevznikly, a zvýšenou o vícenáklady, které zemědělci vznikly v důsledku mimořádné události.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
18) Předložte podrobný výpočet způsobilých nákladů a období, na které se oznámení vztahuje ( 27 ), s tím, že způsobilé náklady budou omezeny na část vícenákladů nezbytných k dosažení zvýšení zaměstnanosti kategorií znevýhodněných nebo zdravotně postižených pracovníků, na které je podpora směřována.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
Aby snížení nebylo nadměrné, nesmí překročit vícenáklady na vytápění, které v dotčených oblastech vznikají
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationoj4 oj4
Pokud jsou opatření nebo různé závazky v rámci stejných nebo různých opatření uvedené v odstavci 1 kombinovány, zohlední při stanovení úrovně podpory členské státy konkrétní ušlé příjmy a vícenáklady vzniklé v důsledku této kombinace.
He hasn' t got the sense he was born withEuroParl2021 EuroParl2021
Standardní předpoklady vícenákladů a ušlých příjmů
accept this gift as a pledge of my affection for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18) Předložte podrobný výpočet způsobilých nákladů a období, na které se oznámení vztahuje ( 27 ), s tím, že způsobilé náklady budou omezeny na část vícenákladů nezbytných k dosažení zvýšení zaměstnanosti kategorií znevýhodněných nebo zdravotně postižených pracovníků, na které je podpora směřována.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Zejména je za tímto účelem požádala popsat jednotlivé úkoly, které je nutno splnit k provedení plnění, aby se v daném případě zjistilo, který z nich může být původem vícenákladů, jež mají být nahrazeny
Only troubleis, I wanna share that new life with someoneoj4 oj4
c) pro zvláštní režim zásobování, analýza proporcionality podpory ve vztahu k vícenákladům na dopravu do nejvzdálenějších regionů a v případě produktů určených ke zpracování nebo jako zemědělské vstupy vícenákladům spojeným s ostrovní povahou a vzdálenou polohou;
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) Aby se podpořilo uvádění produktů z nejvzdálenějších regionů na trh, je třeba zavést podporu určenou k uvádění uvedených produktů na trh mimo region produkce, neboť velká vzdálenost spotřebitelských trhů a nutnost dvojího skladování způsobují vysoké vícenáklady, jež představují velkou nevýhodu pro jejich konkurenceschopnost na vnitřním trhu.
That is most certainnot-set not-set
Tyto účetní prvky opravňují vícenáklady CELF v segmentu „malé objednávky“.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Ústřední protistrana a obchodní systém poskytnou centrálnímu depozitáři na jeho žádost na základě zásady nediskriminace a transparentnosti údaje o obchodech a mohou po žádajícím centrálním depozitáři požadovat za tyto údaje poplatek na základě vícenákladů, nedohodnou-li se obě strany jinak.
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Podnik musel k podpoře své žádosti o podporu na následující rok (12) každoročně vykazovat vícenáklady, způsobené plněním „malých objednávek“.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Podobně jsou vícenáklady za projekční práce vyčísleny za celý projekt centra Leidschendamu.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Způsobilé náklady je nutné vypočítat podle článku # nařízení (ES) č. #/# a musí se omezovat na vícenáklady nezbytné ke zvýšení činností v oblasti vzdělávání
we'll offer you only # rubiesoj4 oj4
V případě zemědělských vstupů nebo produktů určených ke zpracování by při stanovení výše podpory měly být zohledněny vícenáklady spojené s izolací, malou rozlohou a vzdáleností od trhů.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "not-set not-set
Tím, že má Evropa velký počet poskytovatelů služeb, z nichž si každý pořizuje vlastní systémy, ve většině případů provádí výcvik svých zaměstnanců, vytváří si vlastní provozní postupy a je územně omezen na poskytování služeb v malé části vzdušného prostoru, vznikají značné vícenáklady.
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
Předložte podrobný výpočet způsobilých nákladů a období, na které se oznámení vztahuje (9), s tím, že způsobilé náklady budou omezeny na část vícenákladů nezbytných k dosažení zvýšení zaměstnanosti kategorií znevýhodněných nebo zdravotně postižených pracovníků, na které je podpora směřována.
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
Navržená dočasná povaha opatření v oblasti zdanění práce by vytvořila vícenáklady na dodržování předpisů a snížila by předvídatelnost pro daňové poplatníky.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
pokud jde o zvláštní vícenáklady související s místním zpracováním, malý rozsah trhu a potřebu zajistit bezpečnost zásobování zbožím dotyčných malých ostrovů.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.