výhradní kupující oor Engels
výhradní kupující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sole buyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existuje zde podobnost s možnými účinky výhradní distribuce, zejména pokud se výhradní distributor stane výhradním kupujícím na celém trhu (viz oddíl #.#, zejména bod
You don' t wanna fight meoj4 oj4
Existuje zde podobnost s možnými účinky výhradní distribuce, zejména pokud se výhradní distributor stane výhradním kupujícím na celém trhu (viz oddíl 2.2, zejména bod 156).
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Problém uzavření trhu jiným distributorům však může nastat tam, kde existuje „kupní síla“ a vliv na navazující trhy nižšího stupně, zejména v případě velmi rozsáhlých území, když se výhradní distributor stane výhradním kupujícím pro celý trh.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Problém uzavření trhu jiným distributorům však může nastat tam, kde existuje kupní síla a vliv na navazující trhy nižšího stupně, zejména v případě velmi rozsáhlých území, když se výhradní distributor stane výhradním kupujícím pro celý trh
That' s what I was going to sayoj4 oj4
Problém uzavření trhu jiným distributorům však může nastat tam, kde existuje "kupní síla" a vliv na navazující trhy nižšího stupně, zejména v případě velmi rozsáhlých území, když se výhradní distributor stane výhradním kupujícím pro celý trh.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Vyloučení může nastat například tehdy, když dodavatelé zavedou pro kupující výhradní povinnosti nákupu (68).
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
První výjimka dovoluje dodavateli omezit aktivní prodej svých přímých kupujících na určitých územích nebo určitým zákazníkům výhradně přiděleným jinému kupujícímu, případně rezervovaným pro dodavatele samotného.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
Podíl kupujícího na navazujících nákupních trzích vyšší úrovně je nepochybně důležitý pro posouzení schopnosti kupujícího uložit povinnost výhradní dodávky a uzavřít dalším kupujícím přístup k dodavateli.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Podíl kupujícího na navazujících nákupních trzích vyšší úrovně je nepochybně důležitý pro posouzení schopnosti kupujícího „uložit povinnost“ výhradní dodávky a uzavřít dalším kupujícím přístup k dodavateli.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Podíl kupujícího na navazujících nákupních trzích vyšší úrovně je nepochybně důležitý pro posouzení schopnosti kupujícího "uložit povinnost" výhradní dodávky a uzavřít dalším kupujícím přístup k dodavateli.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
Podíl kupujícího na navazujících nákupních trzích vyšší úrovně je nepochybně důležitý pro posouzení schopnosti kupujícího uložit povinnost výhradní dodávky a uzavřít dalším kupujícím přístup k dodavateli
Announcementsoj4 oj4
V případě záporné odpovědi na předchozí dvě otázky, je v případě ukončení smlouvy o výhradním prodeji sporným závazkem závazek prodávajícího-poskytovatele oprávnění k prodeji nebo závazek kupujícího-výhradního prodejce?
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
První výjimka v čl. # písm. b) bodu i) dovoluje dodavateli omezit aktivní prodej kupujícího, který je stranou dohody, na určitých územích nebo určitým zákazníkům výhradně přiděleným jinému kupujícímu, případně rezervovaným pro dodavatele samotného
At least have pickled plumsoj4 oj4
Toto tvrzení však přehlíží skutečnost, že úvěrové limity jsou poskytnuty pro jednotlivého kupujícího, a vývozce tudíž nemá možnost použít celý poskytnutý limit výhradně pro nejméně věrohodné kupující.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
První výjimka v čl. 4 písm. b) bodu i) dovoluje dodavateli omezit aktivní prodej kupujícího, který je stranou dohody, na určitých územích nebo určitým zákazníkům výhradně přiděleným jinému kupujícímu, případně rezervovaným pro dodavatele samotného.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
První výjimka v čl. 4 písm. b) bod i) dovoluje dodavateli omezit aktivní prodej kupujícího, který je stranou dohody, na určitých územích nebo určitým zákazníkům výhradně přiděleným jinému kupujícímu, případně rezervovaným pro dodavatele samotného.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
závazek podniku zajistit, že konečný kupující použije alkohol výhradně ve formě bioethanolu k výrobě pohonných látek ve Společenství
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationoj4 oj4
závazek podniku zajistit, že konečný kupující použije alkohol výhradně ve formě bioethanolu k výrobě pohonných látek ve Společenství.
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
e) závazek podniku zajistit, že konečný kupující použije alkohol výhradně ve formě bioethanolu k výrobě pohonných látek ve Společenství.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek byl o to naléhavější, že správní orgán a jeho soud se až doposud nikdy nevyjádřily ohledně legality závazku výhradní dodávky zahrnujícího kupujícího v dominantním postavení s ohledem na článek 82 ES.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
Tento rozdíl se zdá být potvrzen i ze strany maďarských orgánů, neboť podle jejich mínění riziko nesplacení úvěru vyvážejícím MSP není s kupujícím spojeno výhradně, nýbrž primárně
Ask her what' s wrong, she picks a fightoj4 oj4
Poskytování informací a poradenství potenciálním kupujícím komodit a zboží, výhradně vztahující se k výše uvedenému zboží
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirltmClass tmClass
395 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.