výkon veřejné moci oor Engels
výkon veřejné moci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exercising public authority
Zvláštní úprava činností státu při výkonu veřejné moci zde ovšem chybí.
No separate provision is made there, however, for the activities of a State when exercising public authority.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
činnost notářů nebo obdobných povolání, zahrnují-li přímou a zvláštní účast na výkonu veřejné moci
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyeurlex eurlex
Výkon veřejné moci v tomto případě nehraje roli.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Volný pohyb osob – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Výjimky – Činnosti spjaté s výkonem veřejné moci – Rozsah působnosti
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Rozdělení těchto nástrojů mezi jednotlivé úrovně výkonu veřejné moci se pak stává zárukou soudržnosti činnosti Společenství.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
i) činnosti spojené s výkonem veřejné moci podle článku [51 SFEU];
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Nepoužije se na činnosti, které jsou na území kterékoliv strany spojeny, byť i příležitostně, s výkonem veřejné moci.
records are made to be broken. cmoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Úkoly svěřené odborníkovi nebudou zahrnovat ani výkon veřejné moci ani využití pravomoci volného rozhodování.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
Výkon veřejné moci
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Výkon dohledu je zcela zřejmě výkonem veřejné moci
Certainly, sirECB ECB
Tato kapitola se nevztahuje na služby poskytované při výkonu veřejné moci ve smyslu GATS.
Blood they know, blood of their kineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Sepjetí činnosti sepisování veřejných listin o právních úkonech s výkonem veřejné moci
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
Ani tuto činnost nepovažuje Komise za výkon veřejné moci?
How many people I killed before tonight?not-set not-set
Zvláštní úprava činností státu při výkonu veřejné moci zde ovšem chybí.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru tato činnost nepředstavuje výkon veřejné moci pro účely článku 45 ES(27).
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
Výkon veřejné moci
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
Podle Německa nemůže úhrada nákladů souvisejících s výkonem veřejné moci představovat státní podporu.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
cf) činnosti spojené s výkonem veřejné moci, jak je stanoveno v článku 45 Smlouvy;
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Stručně řečeno skutečnost, že činnost je spjata s výkonem veřejné moci, nezbavuje členské státy povinnosti dodržovat právo Unie.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
BG: Závazky nezahrnují služby v oblasti životního prostředí poskytované při výkonu veřejné moci (53)
postal and e-mail addresseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny činnosti společnosti Femern A/S by se proto měly společně pokládat za výkon veřejné moci.
It' s almost too nice to go in there, you think?EuroParl2021 EuroParl2021
závazky veřejných služeb, které nejsou prováděny podniky a při nichž stát jedná při výkonu veřejné moci.
One new messageEurlex2019 Eurlex2019
l) „službami“ jakékoli služby v jakémkoli odvětví kromě služeb poskytovaných při výkonu veřejné moci;
I want you to shoot meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) služby poskytované při výkonu veřejné moci a činnosti prováděné při výkonu veřejné moci.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurlex2019 Eurlex2019
3468 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.