vývoj událostí oor Engels
vývoj událostí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
turn of events
Může neporozumět při jazykových či situačních komplikacích nebo při neočekávaném vývoji událostí.
May fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◆ Jaký vývoj událostí vedl k tomu, že se satan stal panovníkem démonů?
I made a choicejw2019 jw2019
čÁST I: VÝVOJ UDÁLOSTÍ
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Může neporozumět při jazykových či situačních komplikacích nebo při neočekávaném vývoji událostí.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Nedávný vývoj událostí Williamsonovu diagnózu potvrzuje.
Here we are, first day on the job.- I have a job?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že se ti vývoj událostí bude líbit.
No!- Keep breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé zvenčí měli a budou mít jen omezený vliv na vývoj událostí.
Suddenly he seeProjectSyndicate ProjectSyndicate
nepanikaříš z toho náhlého vývoje událostí?
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related tocivil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývoj událostí od 11. září ovšem potvrzuje, že unilateralistický instinkt USA se v podstatě nezměnil.
So you stay down here as long as you need toNews commentary News commentary
Nový vývoj událostí jistě přiláká Dookovu pozornost.
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následně byla výjimečně prováděna analýza vývoje událostí po období šetření.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
Avšak vzhledem k rychlému vývoji událostí je stále více nezbytné vypracovat rozumnou politiku na solidních, principiálních základech.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEuroparl8 Europarl8
CAMBRIDGE – Nedávný pád Indie z makroekonomického výsluní je politováníhodným vývojem událostí.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureProjectSyndicate ProjectSyndicate
13 Náboženští vůdcové chtěli apoštoly odstranit, ale Dárce svatého ducha řídil vývoj událostí jinak.
Their friend Megan doesn' t know Abbyjw2019 jw2019
Nad Ukrajinou došlo k vývoji událostí.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový tragický vývoj událostí
Just take him home to his mom, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
(2. Petra 3:13) Na tyto otázky měl odpovědět vývoj událostí po válce.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinajw2019 jw2019
Nakonec jsem postavila stroj určený ke změně vývoje událostí.
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle neodpovídající při řešení neočekávaného vývoje událostí.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Seznámil mě s vývojem událostí a ujistil mě, že budu brzy volná.
We have to help in the search for a method of prevention.jw2019 jw2019
Vývoj událostí po období šetření
[ Stammering ]oj4 oj4
V určitém bodě svého duchovního vývoje události zpracuješ a posuneš se dál.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k vývoji událostí v předešlých letech je tento jev důvodem ke znepokojení.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsnot-set not-set
Vítá snahu Evropské komise o urychlenou reakci na současný vývoj událostí.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
b) Jak otevřel Ježíš cestu pro další vývoj událostí?
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
Jazyk je obvykle nepřiměřený při vystavení neočekávanému vývoji událostí.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
2139 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.