výzva k nápravě oor Engels
výzva k nápravě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notice to correct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato varování, která může Komise vydávat nezávisle, by mohla zahrnovat výzvu členským státům k nápravě odchylek, včetně odchylek od harmonogramu.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možno sledovat dodržování doporučení a výzev Rady k nápravě nadměrného schodku, je třeba, aby v nich byly uvedeny roční rozpočtové cíle, které jsou v souladu s požadovaným fiskálním zlepšením po očištění od cyklických vlivů a bez jednorázových a dočasných opatření.
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
(10) Aby bylo možno sledovat dodržování doporučení a výzev Rady k nápravě nadměrného schodku, je třeba, aby v nich byly uvedeny roční rozpočtové cíle, které jsou v souladu s požadovaným fiskálním zlepšením po očištění od cyklických vlivů a bez jednorázových a dočasných opatření.
Does Monika know about it?not-set not-set
(10) Aby bylo možno sledovat dodržování doporučení a výzev Rady k nápravě nadměrného schodku, je třeba, aby v nich byly uvedeny roční rozpočtové cíle, které jsou v souladu s požadovaným fiskálním zlepšením po očištění od cyklických vlivů a bez jednorázových a dočasných opatření.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možno sledovat dodržování doporučení a výzev Rady k nápravě nadměrného schodku, je třeba, aby v nich byly uvedeny roční rozpočtové cíle, které jsou v souladu s požadovaným fiskálním zlepšením po očištění od cyklických vlivů a bez jednorázových a dočasných opatření.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možno sledovat dodržování doporučení a výzev Rady k nápravě nadměrného schodku, mohly by být roční rozpočtové cíle, pro požadované fiskální zlepšení po očištění od cyklických vlivů a bez jednorázových a dočasných opatření. doplněny o další specifikace v souladu s těmito strukturálními cíli.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurLex-2 EurLex-2
(10) Aby bylo možno sledovat dodržování doporučení a výzev Rady k nápravě nadměrného schodku, je třeba, aby v nich byly uvedeny roční rozpočtové cíle, které jsou v souladu s požadovaným fiskálním zlepšením po očištění od cyklických vlivů a bez jednorázových fiskálních a dalších dočasných opatření.
Do you know how to bargain?not-set not-set
Bylo by pošetilé, kdyby cítil odpor k výzvě, aby opravil svůj směr, nebo kdyby takovou pomoc k nápravě odmítl.
Trust the systemjw2019 jw2019
Rozhodnutí týkající se žádostí o nápravu v případě výzvy k podávání žádostí o granty ERV pokročilým výzkumným pracovníkům nebylo koncem roku ještě finalizováno.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
The Crime of the Congo, 1909 – situace v Kongu s výzvou k nápravě.
Then, please, take it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Součástí jsou i vzkazy těchto občanů s výzvami k nápravě.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bez ohledu na silný tlak této sněmovny na nápravu nerovnováhy a na výzvy k revizi směrnice o vysílání pracovníků, k analýzám sociálních dopadů a k ambicióznějšímu balíčku hospodářské obnovy, stále čekáme.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEuroparl8 Europarl8
Když je však rozpočet vybraného návrhu výrazně nadhodnocen a před sepsáním dohody není provedena náprava, nemůže Komise plně využít výzvy k předkládání nabídek ( a dostupných finančních prostředků ) k podpoře jiných projektů.
You removed it meelitreca-2022 elitreca-2022
Prevence poškozování životního prostředí, jeho náprava a přechod k nízkouhlíkovému hospodářství jsou společenskou výzvou, která ale zároveň přináší nové obchodní příležitosti pro podniky.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že bude odrazovat od případných investičních rozhodnutí na trhu s elektřinou, nebude plánovaná výzva k podávání nabídek umožňovat účinnou nápravu zjištěného selhání trhu, ale naopak posílí především dominantní postavení společnosti EDF, která je jediným výrobcem, který by se mohl vyhnout „zakonzervování“ svých zařízení navzdory nevyhnutelnému poklesu jejich budoucí ziskovosti.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) V závislosti na posouzení intenzity konkrétního porušení povinnosti může zaměstnavatel reagovat výzvou k nápravě, upozorněním na možnost výpovědi, rozvázáním pracovního poměru výpovědí nebo okamžitým zrušením.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyloučit člena lze jen z vážného důvodu, a to nejdříve jeden měsíc poté, co mu byla odeslána písemná výzva k nápravě stavu, který je důvodem vyloučení ze sdružení. 7.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavní a zásadní výzvou pro budoucí politiku životního prostředí je, abychom od nápravy škod pokročili k předcházení škodám a abychom napomohli další integraci životního prostředí do všech příslušných politik.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel je oprávněn Inzeráty, které dle jeho uvážení porušují některá z ustanovení těchto Podmínek, přerušit nebo odstranit, a to i bez předchozí výzvy k nápravě a bez náhrady dle článku 6. těchto Podmínek.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
108 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.