výzva k předložení nabídky oor Engels
výzva k předložení nabídky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solicitation
cs
nabídka nebo výzva k předložení nabídky za účelem prodeje, nákupu atd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 68: Výzvy k předložení nabídek nebo k vyjednávání; výzvy k potvrzení zájmu
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Komise vybere projekty, které mají být finančně podporovány, buď na základě veřejných zakázek nebo výzev k předložení nabídky.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Minimální lhůta pro doručení nabídek je 35 dnů ode dne, kdy byla odeslána výzva k předložení nabídek.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Komise vybere projekty, které mají být finančně podporovány, buď na základě veřejných zakázek nebo výzev k předložení nabídky
I' m just saying it' s changed my view on itoj4 oj4
Toto oznámení představuje výzvu k předložení nabídky služeb za finančních podmínek, které jsou pro pojištěnce RCAM hospodárnější.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
Byly výzvy k předložení nabídek zaslané v roce 2000 samy o sobě dostačující ke splnění povinnosti transparentnosti?
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Článek 52 Výzvy k předložení nabídek nebo k účasti v dialogu; výzvy k potvrzení zájmu
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Výzvy k předložení nabídek budou zveřejněny také v Úředním věstníku Evropské unie
You take Capri slim?ECB ECB
V září zaslal poradce společností KPS a ARP pro privatizaci výzvy k předložení nabídek # potenciálním investorům
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationoj4 oj4
Zadavateli vytýká, že nezveřejnil novou výzvu k předložení nabídek(34) předtím, než zařízení hromadného stravování nabyl do vlastnictví.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Toto oznámení představuje výzvu k předložení nabídky služeb podle sazeb použitelných pro pojištěnce/účastníky RCAM.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
V září zaslal poradce společností KPS a ARP pro privatizaci výzvy k předložení nabídek 221 potenciálním investorům.
We' ve had a great run though, haven' twe?EurLex-2 EurLex-2
Minimální lhůta pro doručení nabídek je 40 dnů ode dne, kdy byla odeslána výzva k předložení nabídek.
Jeez, I mean, I wishnot-set not-set
Tato kritéria mohou být případně upřesněna ve výzvě k předložení nabídek.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Turecká výzva k předložení nabídek vztahující se k energetickým zdrojům v Turecku
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
Tato kritéria mohou být v případě potřeby upřesněna ve výzvě k předložení nabídek.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Vybraní perspektivní uchazeči dostanou výzvu k předložení nabídek, ve které jsou uvedeny zejména
Paint strippereurlex eurlex
Zdá se, že uznává, že vyhlášením veřejné zakázky skutečně došlo k výzvě k předložení nabídek na dodávku zařízení hromadného stravování(39).
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
(b) lhůtu pro doručení nabídek, která nesmí být kratší než 10 dnů ode dne, kdy byla odeslána výzva k předložení nabídek.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Výzva k předložení nabídky může být zveřejněna v předcházejícím roce, a to za podmínky, že budou následující rok k dispozici finanční prostředky.
He blow the lid off Satanismnot-set not-set
20 Během přezkumu nabídek zadavatel vyzval společnost Humanplasma, aby upřesnila, zda nicméně může zaručit dodací podmínky uvedené ve výzvě k předložení nabídek.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Opírá se o profesionální nákupčí, kteří si vybírají výrobce vleku na základě výběrového řízení prostřednictvím veřejné nebo neveřejné výzvy k předložení nabídky.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Finsko má za to, že v případě zakázky nízké hodnoty povinnost transparentnosti nutně nevyžaduje zvláštní formu zveřejnění ani formální výzvu k předložení nabídek.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Přebírá část článku 35 kvůli nové formulaci možnosti omezit počet zájemců (v takovém případě bude výzva k předložení nabídek zaslána vybraným zájemcům).
I' ve never killed anyonenot-set not-set
301 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.