vlastník zakázky oor Engels
vlastník zakázky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business owner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odchylně od odstavce 1, pokud je podpora Unie poskytnuta formou veřejné zakázky, ▌vlastníkem výsledků výzkumných akcí finančně podpořených z fondu je Unie.
Are there signs telling me to do that?not-set not-set
Pokud je pomoc Unie poskytnuta formou veřejné zakázky, je vlastníkem výsledků Unie.
But-- But I' m not going back up thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve zkoumaném případě proto nelze vyloučit, že postoupení zakázky mezi vlastníky lodí nebylo samo o sobě příčinou zpožděného spuštění výroby a následného dodání plavidla, zejména když se vezme v úvahu, že postoupení zakázky jinému vlastníku lodi mělo za následek některé změny specifických parametrů plavidla.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena platná pravidla zadávání veřejných zakázek, vlastník zařízení služeb uvedeného v příloze II bodě 2 směrnice 2012/34/EU zvolí úspěšného kandidáta a bez zbytečného odkladu učiní přiměřenou nabídku.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je pomoc Unie poskytnuta formou veřejné zakázky na studii, je vlastníkem výsledků Unie.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlenot-set not-set
Aniž jsou dotčena platná pravidla zadávání veřejných zakázek, vlastník zařízení služeb uvedeného v příloze II bodě 2 směrnice 2012/34/EU zveřejní na svém internetovém portálu oznámení o nájmu nebo pronájmu dotčeného zařízení služeb a informuje o tom regulační subjekt a provozovatele infrastruktury, do jehož sítě je zařízení napojeno.
Potential of SMEseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– veřejný zadavatel se stane vlastníkem stavebních prací nebo stavby, které jsou předmětem zakázky(67),
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Podniky, jež se ucházejí o veřejnou zakázku, by měly poskytnout údaje o svých vlastnících, včetně skutečného majitele.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Toto je primárně určeno pro kontrolu dodavatelů produktů, ale může být použit integrátorem a vlastníků majetku pro pomáhání při zadávání veřejných zakázek bezpečných produktů.
Please, I' m not used to being interruptedWikiMatrix WikiMatrix
Co se týče pochybností vznesených Komisí v rozhodnutí o zahájení řízení týkajících se skutečnosti, že postoupení zakázky novému vlastníku by samo o sobě mohlo představovat příčinu zpoždění, Komise zejména poznamenává, že postoupení zakázky společností Arcoin S.p.A. společnosti Elbana Navigazione S.p.A. se uskutečnilo až 20. července 2006, tedy několik měsíců od původního data spuštění prací (první čtvrtletí roku 2006).
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odstavce 1, pokud je pomoc Unie poskytována ve formě veřejné zakázky, je Unie vlastníkem výsledků a členské státy a/nebo přidružené země mají na základě své písemné žádosti bezplatné právo na nevýhradní licenci na používání výsledků.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movienot-set not-set
Zvláště nemůže vlastníka přinutit, aby sám uzavřel smlouvu s třetí osobou, která obdržela zakázku
Legal basisoj4 oj4
Zvláště nemůže vlastníka přinutit, aby sám uzavřel smlouvu s třetí osobou, která obdržela zakázku.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.