vodotěsný oor Engels
vodotěsný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waterproof
en
made or covered with material that doesn't let water in
Komponenty se nesmějí namočit, takže se musíte přesvědčit, že zařízení má vodotěsný obal.
The components can't get wet, so you need to make sure the device has a waterproof seal.
watertight
en
So tightly made that water cannot enter or escape
Každý vodotěsný úsek plavidla musí být možno odvodnit zvlášť.
It shall be possible to pump out each watertight compartment separately.
weatherproof
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
water-resistant · water resistant · rainproof · water-repellent · waterproofed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, jak si můžu vážit někoho... kdo se mě dvakrát snažil vyměnit za vodotěsnou baterku?
Make zero, a little behind the centerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrubní těsnění, vodotěsné kroužky pro vodoinstalační potrubí
A few monthstmClass tmClass
Stavební adheziva, maltoviny a lepidla – čepy pro konstrukční spoje / hmoždíky – trojrozměrné hřebíkové desky – kotvy / šrouby – stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli – vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny – upevňovací prostředky pro obklady vnějších stěn a ploché a sklonité střechy – spojky pro sendvičové betonové prvky – těsnění vodovodního a plynovodního potrubí v prostupech stěn a stropu – těsnicí sestavy, profily a pásky – hmoty a profily pro těsnění spár – pružné zavěšené připevňovací prostředky – napínací tyče – bodové upevňovací prostředky – impregnace a úpravy povrchů – upevňovací prostředky pro střechy, stěny a vnitřní použití – výrobky pro hydroizolaci / ošetřování
People call me a scholar.They say I find things usefulnot-set not-set
.7.2 Elektrická energie pro posuvné vodotěsné dveře poháněné motorem se musí dodávat z nouzového rozvaděče buď přímo nebo za pomoci vyhrazené rozvodné desky umístěné nad přepážkovou palubou; jejich ovládání, indikační a poplašné obvody se musí napájet z nouzového rozvaděče buď přímo nebo za pomoci vyhrazené rozvodné desky, která je umístěná nad přepážkovou palubou a musí být zabezpečeno automatické napájení z přechodného nouzového zdroje elektrické energie v případě závady na hlavním nebo nouzovém zdroji elektrické energie.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
.10.1 Je-li správa státu vlajky přesvědčena, že takové dveře jsou důležité, mohou být vodotěsné dveře vhodné konstrukce zasazeny do vodotěsných přepážek rozdělujících náklad mezi prostorami paluby.
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
umístěny do zapečetěných vodotěsných nádob, buď nových, nebo předem vyčištěných a vydezinfikovaných, na jejichž vnějšku je umístěn čitelný štítek s náležitými informacemi uvedenými v kolonkách I.# až I.# části I tohoto osvědčení a s tímto prohlášením
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Coj4 oj4
Všechny posuvné vodotěsné dveře poháněné motorem nebo ovládané ručně musí být vybaveny signalizačními prostředky, které na všech stanovištích s dálkovým ovládáním ukazují, jsou-li dveře otevřené nebo zavřené.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEuroParl2021 EuroParl2021
Jsou konstruovány tak, aby byly tepelně izolované, otřesuvzdorné a vodotěsné, musí odolávat korozi vůči jejich obsahu a navíc musí být možno je jednoduše dekontaminovat, a to jak uvnitř, tak i vně.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
Prostorem strojovny se rozumí prostor od vnitřní základní čáry k ponorové mezi a mezi vnějšími příčnými vodotěsnými přepážkami ohraničujícími prostor, kde se nachází hlavní a pomocné hnací strojní zařízení a kotle sloužící potřebám pohonu.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEuroParl2021 EuroParl2021
Každá loď musí být rozdělena přepážkami na vodotěsné oddíly, které musí být vodotěsné až do přepážkové paluby a jejichž maximální délka se vypočítá podle zvláštních požadavků stanovených níže.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Konzervační a vodotěsné přípravky používané v zednictví a do betonu (s výjimkou barev a olejů)
I think it' s Captain Nemo and his men!tmClass tmClass
vodotěsné podlahy, které se snadno čistí a desinfikují, odolné proti hnití a postavené tak, aby mohla být voda snadno odváděna
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questioneurlex eurlex
Požární dveře v přepážkách hlavních vertikálních požární úseků a schodiště kromě posuvných vodotěsných dveří na motorový pohon a dveří běžně zamčených musí vyhovět těmto požadavkům:
Sir, I have seen you only as the admirer of myfriendEuroParl2021 EuroParl2021
Vodotěsné dveře musí být posuvné nebo závěsné nebo dveře rovnocenného typu.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
.7 Zadní kolizní přepážka a přepážky rozdělující prostor strojovny od nákladových prostor a prostor pro cestující musí být také vodotěsné až po přepážkovou palubu.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Pokud čidlo aktivuje elektrický kontakt, který může binárním signálem přerušit tok dodávaný zásobovací čerpací stanicí, musí být možné předat signál zásobovací čerpací stanici pomocí vodotěsné spojovací zásuvky splňující požadavky mezinárodní normy IEC 60309-1:1999, pro stejnosměrný proud 40 až 50 V, barva krytu bílá, poloha zemnícího kontaktu deset hodin.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
.7Dvojité dno nemusí být postaveno v rozsahu vodotěsných oddílů střední velikosti používaných výhradně pro přepravu kapalných látek, pokud bezpečnost lodě není v případě poškození dna nebo boku podle názoru správy státu vlajky tímto snížena.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurlex2019 Eurlex2019
Německý specialista na kamery Rudi Diesel dokončil toto vodotěsně pouzdro přesně den před natáčením.
I thought he went away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopisy dala tajně do vodotěsného balíčku, a vhodila jej do zátkovnice u sudu s pivem, který byl přepravován do Chartley a zpět.
Ass, not cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefabrikované vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny (EOTA č.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
V případě močůvky nebo kejdy se skladovacím zařízením rozumí otevřená nebo krytá vodotěsná nádrž nebo utěsněný kalový rybník
Through that process, it spreads around the worldeurlex eurlex
Vodotěsné membrány z vulkanfíbru
You know what I think?tmClass tmClass
.1 Každá vodotěsná dělící přepážka, ať příčná nebo podélná, musí být konstruována tak, aby byla způsobilá odolat s náležitou mírou bezpečnosti náporu hydrostatického tlaku vody, což by měla vydržet v případě poškození lodě, avšak alespoň nápor hydrostatického tlaku vody po ponorovou mez.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
jsou-li zabudovány rampy pro vozidla umožňující přístup do prostor pod přepážkovou palubou, musí se jejich otvory dát vodotěsně zavřít, aby se zamezilo průniku vody dospod a musí mít poplašné a signalizační zařízení spojené s velitelským můstkem
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualeurlex eurlex
Tlak, při kterém přestávají být zaznamenávány bubliny přes vodotěsné těsnění, je uzavíracím tlakem ventilu.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.